Suchergebnisse

The pandemic caused by the spread of the coronavirus has profoundly derranged our habits of life and constitutes a socioeconomic challenge as we have not known in the post-World War II. Law, as a phenomenon of social regulation, was also put to the test, in its conformative and adaptive capacities. This text aims, on the one hand, to provide an overview of the responses of the Member States of the European Union to the constitutional problems posed by the need to manage the pandemic and, on the other hand, to point out aspects that should constitute lessons for the future. ; La pandemia provocada por la diseminación del coronavirus trastocó profundamente nuestros hábitos de vida y constituye un desafío socioeconómico como el que no conocíamos después de la Segunda Guerra Mundial, en el siglo pasado. La Ley, como fenómeno de regulación social, también fue puesta a prueba, en sus capacidades conformacionales y adaptativas. Este texto pretende, por un lado, lanzar un panorama de las respuestas de los Estados miembros de la Unión Europea a los problemas constitucionales que plantea la necesidad de gestionar la pandemia y, por otro lado, señalar aspectos que deben constituir lecciones para el futuro. ; A pandemia originada pela disseminação do coronavírus transtornou profundamente os nossos hábitos de vida e constitui um desafio socioeconómico como não conhecêramos no pós II Guerra mundial, ainda no século passado. O Direito, enquanto fenómeno de regulação social, foi igualmente posto à prova, nas suas capacidades conformativas e adaptativas. Este texto pretende, por um lado, lançar uma visão panorâmica sobre as respostas dos Estados-membros da União Europeia aos problemas constitucionais colocados pela necessidade de gestão da pandemia e, por outro lado, sinalizar aspectos que deverão constituir lições para o futuro.