Suchergebnisse

Peter Handke hat mit seinem im Jänner 1996 veröffentlichten Serbien-Text "Winterliche Reise" eine heftige Kontroverse ausgelöst. Während im Zuge der wissenschaftlichen Beschäftigung mit dem Text die in Westeuropa und insbesondere in Deutschland geführte Kontroverse weitgehend mitberücksichtigt wird, findet die Rezeption in den Ländern des ehemaligen Jugoslawien bisher wenig Beachtung. Dies ist insofern verwunderlich, als der Text sich explizit auch an Leser aus diesem Raum richtet.Die vorliegende Arbeit möchte aus diesem Grund "Die Berichterstattung zur Handke-Kontroverse in serbischen Printmedien im Jahr 1996" näher beleuchten. Dabei wird der Frage nachgegangen, welche Rolle die den politischen Diskurs der 90er-Jahre in Serbien dominierende nationalistische Ideologie in den Beiträgen zur Kontroverse spielte. Die Arbeit selbst teilt sich in drei Teile. Im ersten Teil wird die theoretische Grundlage der Arbeit, die (post-)strukturalistische Diskurstheorie, erläutert. Der zweite Teil widmet sich dem für die Analyse bedeutsamen Kontext, welcher helfen soll im Korpus wiederkehrende Aussagen sinnvoll ein- und zuzuordnen. Der Kontext umfasst den serbischen Nationalismus und Handkes Serbien-Text "Winterliche Reise".Den dritten Teil stellt die Analyse der aufgefundenen Beiträge. Diese umfasst drei Bereiche: 'Die Darstellung der Person Peter Handke', 'Die Darstellung der Kontroverse in den westlichen Medien', 'Die Darstellung der serbischen Gesellschaft'. Aus der Analyse geht hervor, dass die Handke-Kontroverse in erster Linie als weitere Episode des in Serbien weit verbreiteten Mythos einer Verschwörung des Westens gegen Serbien und Beweis für selbige dargestellt wurde. Die Protagonisten dieser Episode (Handke, der 'Westen', Serbien), werden mit den im serbischen Nationalismus üblichen stereotypen Charaktereigenschaften beschrieben. Die in Handkes Text formulierte Friedensbotschaft blieb vor diesem Hintergrund unberücksichtigt. ; Peter Handke's text on Serbia "A Journey to the Rivers: Justice for Serbia" provoked a fierce controversy. While the debate in Western Europe and foremost in Germany is mostly part of scientific research on Handke's text, its reception in the countries of former Yugoslavia has hardly made a subject of discussion. This circumstance is remarkable especially since the text itself explicitly addresses also the audience in this area. Therefore this diploma thesis wants to shed light on "The Coverage of the Handke-Controversy in Serbian Print-Media in 1996". The question that is to be answered is, to what extend Serbian nationalist ideology, which dominated the political discourse in Serbia at that time, played a role in the articles.The thesis itself is divided into three parts. In the first part the theoretical basis of the thesis, that is the Post-structuralist discourse theory, is explained. The second part covers the two contexts that are considered to be most important for categorizing comments that are often repeated. These contexts are the Serbian nationalism and Handke's text "A Journey to the Rivers".The third part constitutes the analysis of the articles. It is divided into three parts: 'The description of Peter Handke', 'The description of the controversy in the western media', 'The description of the Serbian society'. The analysis shows, that the controversy was mainly seen as a further episode of the myth of a conspiracy of the western world against Serbia, which was widely spread in Serbia at that time. The protagonists of this episode (Handke, the West, Serbia) are described with the typical stereotypes in Serbian nationalism. The call for peace that can be found in the text remained unconsidered. ; vorgelegt von Paul Gruber ; Abweichender Titel laut Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers ; Zsfassungen in dt. und engl. Sprache ; Text überwiegend dt., teilw. serb. - Zsfassung in kroat. Spr. ; Graz, Univ., Dipl.-Arb., 2014 ; (VLID)234449