Colombia - Oposición, competencia electoral y reformas para la paz en Colombia ; Colômbia - Oposição, competência eleitoral e reformas para a paz na Colômbia
Los problemas que enfrenta la oposición parlamentaria en Colombia requieren un enfoque sistémico en su solución que supere la perspectiva tradicional limitada a la discusión de un estatuto. Para una propuesta de reforma política es necesario evaluar los elementos que componen el sistema político, entendiendo que esos elementos están interactuando permanentemente entre ellos, demarcando el escenario de la competencia partidista, y que sus efectos estimulan u obstaculizan el funcionamiento de la oposición. Un contexto político que facilite la oposición parlamentaria y el esquema gobierno–oposición es más apropiado para el funcionamiento de partidos minoritarios y para el tránsito de organizaciones armadas que quieran pasar a la vida civil. Ninguna organización insurgente, a menos que militarmente esté derrotada, querrá desmovilizarse para tener una efímera participación en política. ; The problems faced by parliamentary opposition in Colombia need a systemic approach to go beyond the old outlook whereby all disputes are short-sightedly restricted to one statute. In order to consider a plausible political reform, it is first necessary to properly assess the elements that make up the current political system, under the assumption that they permanently interact with each other and mark out the arena where political parties compete; the effects of such competition either encourage or hinder the opposition's action. A political context where parliamentary opposition and the government-opposition scheme are fostered is much more appropriate for minority parties and for the transition of armed groups into civil society. No insurgent group (unless militarily defeated) will ever demobilize only to play an ephemeral political role. ; Os problemas que enfrenta a oposição parlamentária na Colômbia requerem um enfoque sistémico em sua solução que supere a perspectiva tradicional limitada à discussão de um estatuto. Para uma proposta de reforma política é preciso avaliar os elementos que compõem o sistema político, entendendo que esses elementos estão interatuando permanentemente entre eles, demarcando o cenário da competência parti dista, e que seus efeitos estimulam ou obstaculizam o funcionamento da oposição. Um contexto político que facilite a oposição parlamentária e o esquema governo-oposição é mais apropriado para o funcionamento de partidos minoritários e para o trânsito de organizações armadas que queiram passar à vida civil. Nenhuma organização insurgente, a menos que militarmente esteja derrotada, vai querer desmobilizar-se para ter uma efémera participação em política.
