Suchergebnisse

Die gegenwärtige Krise im Gebiet der Großen Seen wird durch verschiedene Faktoren gekennzeichnet: die globalen Machtbeziehungen; das Wiederaufleben der auf der kolonialen Vergangenheit beruhenden Bindungen; neue Machtverhältnisse, die zu Lasten der demokratischen Kräfte gehen; Globalisierung; Mediatisierung der Politik; demographische Zwänge. Sie zeigt die begrenzten Interventionsmöglichkeiten internationaler und regionaler Akteure auf. Die wichtigste Veränderung betrifft die Rolle des Staates: Hier hat die Zivilgesellschaft im Vergleich zu militärischen Kreisen an Einfluß verloren. Die Ansätze für eine politische Öffnung vom Beginn der 90er Jahre wurden damit zerstört. Internationale Geldgeber haben auf diese Veränderungen bisher nicht reagiert, obwohl kleinere Geberländer immer öfter auf einer Konditionalisierung der Auslandshilfe bestehen, um die politisch-militärischen Zwänge zu durchbrechen. (DÜI-Wgm)

Après avoir esquissé les conséquences des divers bouleversements de l'environnement international de la décennie 90 sur la région des Grands Lacs et les nouvelles dynamiques engendrées au niveau de l'ensemble des acteurs locaux et régionaux, cet article dégage les changements sociopolitiques majeurs qui y sont advenus. Après la période des «transitions démocratiques», les crises burundaise, rwandaise et zaïroise ont débouché sur la mise en place de pouvoirs militaires qui situent leur action dans la durée et prétendent engager des restructurations décisives des sociétés civiles pour enfin les débarrasser des maux à l'origine des conflits (ethnisme, régionalisme...). Avec l'appui des grandes puissances occidentales, ils renouent ainsi avec les modèles tutélaires promus pendant les années 60 dans le tiers monde. Les difficultés et incompréhensions auxquelles ces régimes sont actuellement confrontés laissent cependant penser que le diagnostic tout comme les résultats attendus laissent de nombreux interlocuteurs locaux et internationaux dubitatifs.

Die politische und wirtschaftliche Situation zu Beginn des Planes. Bilanz und Realisierungsquote des 5-Jahresplanes nach Ablauf von 2 1/2 Jahren: regionale und sektorale Aufteilung der Investitionen, ihr Einfluß auf Beschäftigung, ländliche Entwicklung und Regionalisierung. (DÜI-Ott)