A case of misreckoning: the Catalonian election of 2012
Las elecciones anticipadas al Parlamento Catalán de 2012 tuvieron un resultado inesperado. Por una parte, el predicho incremento del voto de los partidos nacionalistas (catalanes), tomados conjuntamente, no tuvo lugar. Por otra parte, en lo concerniente a las preferencias sobre la cuestión del nacionalismo hubo un desplazamiento hacia posiciones más militantes, a ambos lados del espectro. Como efecto de ambas componentes, la gobernante coalición CiU que había convocado las elecciones anticipadas sufrió una severa decepción. Las encuestas y las expectativas transmitidas por los medios de comunicación fallaron manifiestamente. En este artículo investigamos la dinámica entre las elecciones de 2010 y 2012, utilizando un procedimiento estadístico indirecto. La lengua resulta ser un factor clave. El hecho de que el apoyo a los partidos nacionalistas haya permanecido constante entre 2010 y 2012 es consecuencia de que este apoyo ha crecido entre los catalanohablantes y disminuido entre los castellanohablantes. Las dos organizaciones políticas que han dominado la política catalana, CiU (centro-derecha) y PSC (centro-izquierda), afrontan retos a sus papeles centrales. The 2012 snap election for the Catalan Parliament had a rather unexpected result. On the one hand, the predicted increase of the (Catalan) nationalist parties (taken together) did not take place. On the other hand, in the nationalist preferences dimension there was a shift towards more militant positions on both sides of the spectrum. All in all, the (Catalan) nationalist coalition in government calling the snap election suffered a harsh disappointment. Opinion polls and expectations conveyed by the media failed glaringly. In this paper we investigate the dynamic between the 2010 and 2012 elections, using an indirect statistical procedure. Language turns out to be a key factor. The fact that the support of nationalist parties has remained constant between 2010 and 2012 results from this support increasing among Catalan speakers and decreasing among Spanish speakers. The two political organizations that have dominated Catalan politics, CiU (centre-right) and PSC (centre-left), face challenges to their pivotal roles.