Search results

In this paper the results of research on gender stereotypes underlying Spanish phraseology are presented. Its main aim is to reveal which gender stereotypes are explicitly or implicitly present in commonly used contemporary Spanish Phraseological Units (PUs). In order to achieve this goal, all PUs associated with men and women documented in the most complete dictionary of current Spanish phraseology (Diccionario fraseológico documentado del español actual: locuciones y modismos españoles) have been analysed. In order to systematize the analysis, an inventory of stereotypes has been collected and split into five main thematic categories: physical characteristics; attitude, personality and abilities; sexuality; family; activities and professions. Moreover, a sixth, transversal category has been added – the opposite male and female conceptualisations of the passing of time.

Este estudio se basa en la Hipótesis de la especificidad corporal (Body-specificity hypothesis) propuesta por Casasanto. En su artículo (con Jasmin) sobre discurso político y gestos demuestra que los gestos realizados con la mano dominante se hallan más fuertemente asociados a los discursos positivos y que, por el contrario, los realizados con la mano no dominante lo estarían con los negativos. Sin embargo, la premisa de que los gestos pudieran seguir la orientación política izquierda-derecha fue rechazada. La hipótesis de nuestro estudio defiende que la política europea se halla mucho más fuertemente conceptualizada en el eje izquierda-derecha que la americana. Para comprobar si los gestos siguen la conceptualización espacial de los partidos políticos en Europa, 722 gestos espontáneos realizados por seis políticos checos y seis españoles han sido analizados de manera sistemática. ; This study is based on Casasanto's Body-specificity hypothesis and especially on his paper (with Jasmin) on speech and gesture, in which the authors provided evidence that spontaneous dominant-hand gestures were more strongly associated with speech about good things, and non-dominant-hand with speech about bad things. Nevertheless, the premise that gestures could follow political party lines was rejected. The hypothesis of my research is that European political affiliations are much stronger spatialized along the left-right axis than the American ones. In order to validate whether gestures follow political party lines in the European political space, 722 spontaneous gestures performed by six Czech and six Spanish politicians have been systematically analysed.

In the interwar-period Miguel de Unamuno became one of the most well-known Spanish intellectuals in Central Europe, especially after his exile to France in 1924. This paper studies Unamuno's reception in the Czechoslovak cultural sphere. Dozens of letters written by Unamuno to his Czech and Slovak editors and translators have been analysed for this aim, together with more than hundred articles, appeared both in Czech and Slovak daily press and literary journals. ; En el período de entreguerras, Miguel de Unamuno se convirtió en uno de los intelectuales españoles de mayor reconocimiento en Checoslovaquia, muy especialmente tras su exilio voluntario en Francia ocurrido en 1924. Este trabajo estudia la recepción de Unamuno en el ámbito cultural checoslovaco de este período. Con este fin se ha revisado su correspondencia personal con los editores y traductores de las ediciones checas y eslovacas de sus obras, además de más de una centena de artículos checos y eslovacos, tanto de prensa generalista como de revistas literarias, que versan sobre el filósofo y escritor vasco.

En el período de entreguerras, Miguel de Unamuno se convirtió en uno de los intelectuales españoles de mayor reconocimiento en Checoslovaquia, muy especialmente tras su exilio voluntario en Francia ocurrido en 1924. Este trabajo estudia la recepción de Unamuno en el ámbito cultural checoslovaco de este período. Con este fin se ha revisado su correspondencia personal con los editores y traductores de las ediciones checas y eslovacas de sus obras, además de más de una centena de artículos checos y eslovacos, tanto de prensa generalista como de revistas literarias, que versan sobre el filósofo y escritor vasco. ; In the interwar-period Miguel de Unamuno became one of the most well-known Spanish intellectuals in Central Europe, especially after his exile to France in 1924. This paper studies Unamuno's reception in the Czechoslovak cultural sphere. Dozens of letters written by Unamuno to his Czech and Slovak editors and translators have been analysed for this aim, together with more than hundred articles, appeared both in Czech and Slovak daily press and literary journals. ; • Palacký University Olomouc. IGA_FF_2017_043 ; peerReviewed