Suchergebnisse

This report focuses on two divergent scenarios faced by Russia in the wake of its financial crisis of August 1998. Prime Minister Yevgenii Primakov expected either a vicious cycle of decline and possible collapse in government or an economic management scenario following outlines of an agreed action program that makes imperative fundamental changes in the Russian financial system. The success or failure of Russia in dealing with this crisis may have more effect on the pursuit of peace and prosperity by the United States than any other foreign policy crisis.

L'amélioration des résultats économiques est, après la sécurité, la préoccupation essentielle des dirigeants soviétiques. L'évolution des techniques et une stimulation accrue au niveau de la consommation constituent, semble-t-il, deux moyens d'assurer un développement économique aussi bien quantitatif que qualitatif.
Les relations commerciales et les transferts de technologie occidentale sont probablement les solutions choisies de préférence pour stimuler l'activité économique. La réorientation de l'allocation des ressources rares, détournées du domaine militaire et d'autres programmes prioritaires, et la réforme du système de planification et de gestion ne rencontrent pas la même faveur auprès des autorités soviétiques. Dans cet article, on veut démontrer que le commerce extérieur est sans doute insuffisant pour répondre aux besoins économiques croissants. Il est évident que l'importation d'équipements et de techniques occidentaux très perfectionnés vont renforcer les pressions favorables à un changement de la politique d'allocation des ressources et à des réformes économiques dans certains secteurs bien définis.
Les dirigeants soviétiques, confrontés au coût politique d'une refonte de l'allocation des ressources et d'une réforme du système de contrôle de l'économie, peuvent choisir de ne pas tirer le maximum d'avantages des transferts de technologie. Dans une situation de crises économiques périodiques, motivant une transformation de l'économie, les dirigeants soviétiques semblent vouloir rester pragmatiques en cherchant à minimiser les coûts politiques et maximiser les avantages économiques que leur ouvre la technologie occidentale pour atteindre des objectifs élevés dans les secteurs économiques prioritaires.