Censorship and Exile
In: Internationale Schriften des Jakob-Fugger-Zentrums v.1
Title Page -- Copyright -- Table of Contents -- Body -- Preface -- I. Censorship and Exile in Comparative Perspective -- Heide Ziegler (Stuttgart): Exile and Self-Censorship: Thomas Mann and Vladimir Nabokov -- Works Cited -- Christoph Henke (Augsburg): The Jealousy of Displacement: James Joyce's Exiles and Edward Said's "Reflections on Exile" -- Introduction -- The Estrangement of Exile -- The Writer in Exile -- The Jealousy of Exile -- Exiled in Literary History -- Works Cited -- Katja Sarkowsky (Münster): Out of Egypt, Out of Place: Memory, Exile and Diaspora in André Aciman's and Edward Said's Memoirs -- Exile, Diaspora, and Narratives of Self -- Ambivalent (Be)Longings: Out-of-Placeness as a State of Being and a State of Mind -- André Aciman: Out of Egypt (1994) -- Edward Said: Out of Place (1999) -- Concluding Remarks -- Works Cited -- Lars Hinrichs (Austin): Tropes of Exile in Everyday Caribbean-Diasporic Speech: The Reindexicalization of Dread Talk in the Jamaican Diaspora -- Introduction -- Background: Exodus in Rastafarian Theology -- Background: Dread Talk as Part of the Linguistic Environment of the Jamaican Diaspora -- Analysis: Forms of Dread Talk in Diasporic Jamaican Discourse -- Conclusion -- Works Cited -- II. Censorship and Exile in Historical Perspective -- Iris Zimmermann (Augsburg): Variance and Censorship in Medieval Love Lyrics -- Medieval Censorship Connoting Assessment -- Detecting Acts of Censorship -- Etymology of ˋCensorship' -- A Text's Production and its Transmission in Pre-Printing Middle Ages -- Pre-Writing and Post-Writing Censorship -- Case Study: Hausbuch des Michael de Leone -- (1) Analysis of Extract I, 3-4 -- (2) Analysis of Extract I, 9 -- (3) Analysis of Extract V, 8 -- Final Prospects -- Works Cited -- Freimut Löser (Augsburg): Resisting Censorship: Cases of the Early Fourteenth Century -- Introduction
