Suchergebnisse

This report deals with the scope recognised by the case-law of Article 23 of the Belgian Constitution, which enshrines 'the right to the protection of a healthy environment'. The Court of Arbitration, the Council of State and the courts and tribunals of the judiciary have, for over 10 years now, regularly been confronted with multiple questions relating to the scope of this constitutional protection. I shall examine in turn the answers or elements of the reply given to them. It should be noted that, contrary to the process of adoption of the French Constitutional Law of 1 March 2005, the constitutional revision which, in Belgium, led to the inclusion of the right to the protection of a healthy environment was a much more comprehensive revision, even more extensive than the inclusion in the Constitution of only economic, social and cultural rights, including the right to the environment. ; Le présent rapport porte sur la portée reconnue par la jurisprudence de l'article 23 de la Constitution belge qui consacre « le droit à la protection d'un environnement sain ». La Cour d'arbitrage, le Conseil d'Etat et les cours et tribunaux de l'ordre judiciaire sont, depuis maintenant plus de 10 ans, régulièrement confrontés à de multiples questions liées à la portée de cette protection constitutionnelle. Nous examinerons successivement les réponses ou éléments de réponse qui y sont apportés. On notera que, contrairement au processus d'adoption de la loi constitutionnelle française du 1er mars 2005, la révision constitutionnelle qui, en Belgique, a abouti à l'inscription du droit à la protection d'un environnement sain était une révision beaucoup plus globale, plus large même que l'inscription dans la Constitution des seuls droits économiques, sociaux et culturels dont le droit à l'environnement.

Since recently, the legal arsenal in the hands of the public authorities has been enriched by an instrument that has long been broken down by the Belgian legislators, namely the right of pre-emption — for several years the regional legislators of the three Regions seem to be attracted by this procurement instrument. In particular, the new Walloon Code of Spatial Planning, Urban Planning and Heritage makes it potentially an important tool for operational urban planning in the Walloon Region. ; Depuis peu, l'arsenal juridique aux mains des pouvoirs public s'est enrichi d'un instrument longtemps boudé par les législateurs belges, à savoir le droit de préemption - Depuis plusieurs années, les législateurs régionaux des trois Régions semblent séduits par cet instrument d'acquisition. En particulier, le nouveau Code wallon de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme et du patrimoine en fait potentiellement un outil majeur de l'urbanisme opérationnel en Région wallonne