Suchergebnisse

International audience ; Over the past fifteen or so years, the principles of 'full-cost recovery' and 'the user pays' have become prominent in water utility pricing across the EU. At the same time, uniform pricing has been introduced by local authorities to boost equality between users in a given territory. Two case studies in France and Italy reveal different processes, depending upon the institutional setting, though in both cases EU regulations exert increasing influence on the water pricing structure. Local congruence in pricing clearly accompanies cooperation between municipalities, promoting the legitimacy and visibility of public authorities but inducing complex economic mechanisms such as cross-subsidies and amendments to delegation agreements.

International audience ; Ce chapitre d'ouvrage, d'une nature particulière puisqu'il s'agit d'une postface, tente de tirer les fils de contributions réalisées par de jeunes chercheurs et chercheuses dans le domaine des « sciences sociales de l'eau ». Loin de se limiter aux transformations contemporaines de la gouvernance de l'eau, les contributions issues de plusieurs disciplines (histoire, sociologie, anthropologie, géographie…) et s'appuyant sur plusieurs dispositifs méthodologiques permettent de replacer dans le temps long et dans des espaces variés la question du changement dans les systèmes sociaux, culturels, politiques et techniques. Les concepts de modernisation, de résistances et de démocratie y sont particulièrement interrogés, systématiquement à l'aune de cas empiriques montrant que les arrangements territoriaux locaux continuent à jouer un rôle déterminant dans la gouvernance de l'eau.

International audience ; Over the past fifteen or so years, the principles of 'full-cost recovery' and 'the user pays' have become prominent in water utility pricing across the EU. At the same time, uniform pricing has been introduced by local authorities to boost equality between users in a given territory. Two case studies in France and Italy reveal different processes, depending upon the institutional setting, though in both cases EU regulations exert increasing influence on the water pricing structure. Local congruence in pricing clearly accompanies cooperation between municipalities, promoting the legitimacy and visibility of public authorities but inducing complex economic mechanisms such as cross-subsidies and amendments to delegation agreements.

International audience ; Ce chapitre d'ouvrage, d'une nature particulière puisqu'il s'agit d'une postface, tente de tirer les fils de contributions réalisées par de jeunes chercheurs et chercheuses dans le domaine des « sciences sociales de l'eau ». Loin de se limiter aux transformations contemporaines de la gouvernance de l'eau, les contributions issues de plusieurs disciplines (histoire, sociologie, anthropologie, géographie…) et s'appuyant sur plusieurs dispositifs méthodologiques permettent de replacer dans le temps long et dans des espaces variés la question du changement dans les systèmes sociaux, culturels, politiques et techniques. Les concepts de modernisation, de résistances et de démocratie y sont particulièrement interrogés, systématiquement à l'aune de cas empiriques montrant que les arrangements territoriaux locaux continuent à jouer un rôle déterminant dans la gouvernance de l'eau.

International audience ; Over the past fifteen or so years, the principles of 'full-cost recovery' and 'the user pays' have become prominent in water utility pricing across the EU. At the same time, uniform pricing has been introduced by local authorities to boost equality between users in a given territory. Two case studies in France and Italy reveal different processes, depending upon the institutional setting, though in both cases EU regulations exert increasing influence on the water pricing structure. Local congruence in pricing clearly accompanies cooperation between municipalities, promoting the legitimacy and visibility of public authorities but inducing complex economic mechanisms such as cross-subsidies and amendments to delegation agreements.

International audience ; Ce chapitre d'ouvrage, d'une nature particulière puisqu'il s'agit d'une postface, tente de tirer les fils de contributions réalisées par de jeunes chercheurs et chercheuses dans le domaine des « sciences sociales de l'eau ». Loin de se limiter aux transformations contemporaines de la gouvernance de l'eau, les contributions issues de plusieurs disciplines (histoire, sociologie, anthropologie, géographie…) et s'appuyant sur plusieurs dispositifs méthodologiques permettent de replacer dans le temps long et dans des espaces variés la question du changement dans les systèmes sociaux, culturels, politiques et techniques. Les concepts de modernisation, de résistances et de démocratie y sont particulièrement interrogés, systématiquement à l'aune de cas empiriques montrant que les arrangements territoriaux locaux continuent à jouer un rôle déterminant dans la gouvernance de l'eau.

International audience ; Ce chapitre d'ouvrage, d'une nature particulière puisqu'il s'agit d'une postface, tente de tirer les fils de contributions réalisées par de jeunes chercheurs et chercheuses dans le domaine des « sciences sociales de l'eau ». Loin de se limiter aux transformations contemporaines de la gouvernance de l'eau, les contributions issues de plusieurs disciplines (histoire, sociologie, anthropologie, géographie…) et s'appuyant sur plusieurs dispositifs méthodologiques permettent de replacer dans le temps long et dans des espaces variés la question du changement dans les systèmes sociaux, culturels, politiques et techniques. Les concepts de modernisation, de résistances et de démocratie y sont particulièrement interrogés, systématiquement à l'aune de cas empiriques montrant que les arrangements territoriaux locaux continuent à jouer un rôle déterminant dans la gouvernance de l'eau.

International audience ; Ce chapitre d'ouvrage, d'une nature particulière puisqu'il s'agit d'une postface, tente de tirer les fils de contributions réalisées par de jeunes chercheurs et chercheuses dans le domaine des « sciences sociales de l'eau ». Loin de se limiter aux transformations contemporaines de la gouvernance de l'eau, les contributions issues de plusieurs disciplines (histoire, sociologie, anthropologie, géographie…) et s'appuyant sur plusieurs dispositifs méthodologiques permettent de replacer dans le temps long et dans des espaces variés la question du changement dans les systèmes sociaux, culturels, politiques et techniques. Les concepts de modernisation, de résistances et de démocratie y sont particulièrement interrogés, systématiquement à l'aune de cas empiriques montrant que les arrangements territoriaux locaux continuent à jouer un rôle déterminant dans la gouvernance de l'eau.

International audience ; Over the past fifteen or so years, the principles of 'full-cost recovery' and 'the user pays' have become prominent in water utility pricing across the EU. At the same time, uniform pricing has been introduced by local authorities to boost equality between users in a given territory. Two case studies in France and Italy reveal different processes, depending upon the institutional setting, though in both cases EU regulations exert increasing influence on the water pricing structure. Local congruence in pricing clearly accompanies cooperation between municipalities, promoting the legitimacy and visibility of public authorities but inducing complex economic mechanisms such as cross-subsidies and amendments to delegation agreements.

International audience ; Over the past fifteen or so years, the principles of 'full-cost recovery' and 'the user pays' have become prominent in water utility pricing across the EU. At the same time, uniform pricing has been introduced by local authorities to boost equality between users in a given territory. Two case studies in France and Italy reveal different processes, depending upon the institutional setting, though in both cases EU regulations exert increasing influence on the water pricing structure. Local congruence in pricing clearly accompanies cooperation between municipalities, promoting the legitimacy and visibility of public authorities but inducing complex economic mechanisms such as cross-subsidies and amendments to delegation agreements.

Abstract
Over the past twenty years, the principles of 'full-cost recovery' and 'the user pays' have become prominent in water utility pricing across the EU. At the same time, uniform pricing has been introduced by local authorities to boost equality between users in a given territory. Two case studies in France and Italy reveal different processes, depending upon the institutional setting, though in both cases EU regulations exert increasing influence on the water pricing structure. A literature review and study of specific documentation was used to prepare about thirty semi-directive interviews with public owners, private firms, and users' organizations, all conducted face-to-face. The overview presented here has highlighted several trends common to the two case studies, France and Italy, in line with the EU standardization of water pricing structures. The differences arise from different national regulations and territorial models. Local congruence in pricing clearly accompanies reinforced cooperation between municipalities, promoting the legitimacy and visibility of public authorities but inducing complex economic mechanisms such as cross-subsidies and amendments to delegation agreements.

International audience ; En Europe, la problématique de la rationalisation technique des services d'eau s'accompagne de la construction de territoires de gestion de plus en plus larges et intégrés. Cette construction politico-administrative s'opère à partir d'un substrat communal. Qu'elle soit conduite via des échelons infranationaux ou par des coopérations intercommunales, elle interroge la constitution d'une capacité politique à une échelle supra-locale. Pour penser ces transformations en cours, l'article s'appuie sur la notion de regional community et sur le processus de convergence tarifaire. L'analyse s'empare de trois systèmes nationaux (France, Italie et Roumanie), dans lesquels elle explore trois études de cas. Il ressort que la figure de la regional community peut se décliner sous deux formes, l'intermunicipalité et l'intercommunalité, dont la capacité politique différenciée est moins liée à l'exploitation des services d'eau par un opérateur unique qu'aux trajectoires d'intégration et de coopération politiques entre communes. ; In Europe, the technical rationalization of water utilities is growing, while the territories of water utilities management become broader and more integrated. This political and administrative process is based on municipal units. Supported by a subnational level or municipalities partnership, the process questions the policy ability of supra local instances. To approach the topic, the article considers these evolutions as of the regional community concept and the uniform pricing. The empirical review focuses on three national systems (France, Italy and Romania), in which three study cases are investigated. The results identify two patterns, the intermunicipality and the supra municipality, and underline a major item : the policy ability links less with a single water utilities operator than trends of political cooperation and integration between municipalities.

International audience ; En Europe, la problématique de la rationalisation technique des services d'eau s'accompagne de la construction de territoires de gestion de plus en plus larges et intégrés. Cette construction politico-administrative s'opère à partir d'un substrat communal. Qu'elle soit conduite via des échelons infranationaux ou par des coopérations intercommunales, elle interroge la constitution d'une capacité politique à une échelle supra-locale. Pour penser ces transformations en cours, l'article s'appuie sur la notion de regional community et sur le processus de convergence tarifaire. L'analyse s'empare de trois systèmes nationaux (France, Italie et Roumanie), dans lesquels elle explore trois études de cas. Il ressort que la figure de la regional community peut se décliner sous deux formes, l'intermunicipalité et l'intercommunalité, dont la capacité politique différenciée est moins liée à l'exploitation des services d'eau par un opérateur unique qu'aux trajectoires d'intégration et de coopération politiques entre communes. ; In Europe, the technical rationalization of water utilities is growing, while the territories of water utilities management become broader and more integrated. This political and administrative process is based on municipal units. Supported by a subnational level or municipalities partnership, the process questions the policy ability of supra local instances. To approach the topic, the article considers these evolutions as of the regional community concept and the uniform pricing. The empirical review focuses on three national systems (France, Italy and Romania), in which three study cases are investigated. The results identify two patterns, the intermunicipality and the supra municipality, and underline a major item : the policy ability links less with a single water utilities operator than trends of political cooperation and integration between municipalities.

International audience ; En Europe, la problématique de la rationalisation technique des services d'eau s'accompagne de la construction de territoires de gestion de plus en plus larges et intégrés. Cette construction politico-administrative s'opère à partir d'un substrat communal. Qu'elle soit conduite via des échelons infranationaux ou par des coopérations intercommunales, elle interroge la constitution d'une capacité politique à une échelle supra-locale. Pour penser ces transformations en cours, l'article s'appuie sur la notion de regional community et sur le processus de convergence tarifaire. L'analyse s'empare de trois systèmes nationaux (France, Italie et Roumanie), dans lesquels elle explore trois études de cas. Il ressort que la figure de la regional community peut se décliner sous deux formes, l'intermunicipalité et l'intercommunalité, dont la capacité politique différenciée est moins liée à l'exploitation des services d'eau par un opérateur unique qu'aux trajectoires d'intégration et de coopération politiques entre communes. ; In Europe, the technical rationalization of water utilities is growing, while the territories of water utilities management become broader and more integrated. This political and administrative process is based on municipal units. Supported by a subnational level or municipalities partnership, the process questions the policy ability of supra local instances. To approach the topic, the article considers these evolutions as of the regional community concept and the uniform pricing. The empirical review focuses on three national systems (France, Italy and Romania), in which three study cases are investigated. The results identify two patterns, the intermunicipality and the supra municipality, and underline a major item : the policy ability links less with a single water utilities operator than trends of political cooperation and integration between municipalities.

International audience ; En Europe, la problématique de la rationalisation technique des services d'eau s'accompagne de la construction de territoires de gestion de plus en plus larges et intégrés. Cette construction politico-administrative s'opère à partir d'un substrat communal. Qu'elle soit conduite via des échelons infranationaux ou par des coopérations intercommunales, elle interroge la constitution d'une capacité politique à une échelle supra-locale. Pour penser ces transformations en cours, l'article s'appuie sur la notion de regional community et sur le processus de convergence tarifaire. L'analyse s'empare de trois systèmes nationaux (France, Italie et Roumanie), dans lesquels elle explore trois études de cas. Il ressort que la figure de la regional community peut se décliner sous deux formes, l'intermunicipalité et l'intercommunalité, dont la capacité politique différenciée est moins liée à l'exploitation des services d'eau par un opérateur unique qu'aux trajectoires d'intégration et de coopération politiques entre communes. ; In Europe, the technical rationalization of water utilities is growing, while the territories of water utilities management become broader and more integrated. This political and administrative process is based on municipal units. Supported by a subnational level or municipalities partnership, the process questions the policy ability of supra local instances. To approach the topic, the article considers these evolutions as of the regional community concept and the uniform pricing. The empirical review focuses on three national systems (France, Italy and Romania), in which three study cases are investigated. The results identify two patterns, the intermunicipality and the supra municipality, and underline a major item : the policy ability links less with a single water utilities operator than trends of political cooperation and integration between municipalities.