Suchergebnisse

El artículo aborda la manera en que las principales publicaciones antifranquistas cubrieron el Gobierno de Salvador Allende desde su elección como primer presidente «marxista» de Chile hasta el golpe de Estado en 1973. Se plantea que los medios españoles analizaron el proceso a la luz de la propia historia, como promesa de futuro en un comienzo y, progresivamente, como presencia del pasado en la medida en que la situación en Chile empeoraba. Así, se destacaron las grandes semejanzas y las relevantes diferencias, buscando reforzar los argumentos relativos al juego político interno. Más tarde, el quiebre democrático chileno impactó profundamente y dividió aguas de cara a la transición.

This article is presented as one more expression of the interrelation that Chilean and Hispanic history have had since 1936, both in its international dimension and in the domestic sphere. The impact of the Spanish Civil War was of enormous magnitude, and it marked the influence of Spanish evolution in the national politics since then. The triumph of the Chilean Christian Democracy in 1964 will imply a return to the speech denouncing the Franco regime, which in fact will prove to be more symbolic than real, and a cooling of relations. But the progressive distancing of the United States and the null approach towards the countries of the European Communities, it became increasingly evident how much Spain could offer to the Christian Democratic modernization project, regardless of the nature of its regime. ; El presente artículo se presenta como una expresión más de la interrelación que desde 1936 han tenido la historia chilena y la hispana, tanto en su dimensión internacional como en el plano interno. El impacto de la Guerra Civil Española fue de enorme magnitud, y marcó la influencia de la evolución española en el devenir político nacional desde entonces hasta la actualidad. El triunfo de la Democracia Cristiana chilena en 1964 implicará el retorno al discurso de denuncia del régimen franquista, que en los hechos se demostrará más simbólico que real, y a un enfriamiento de las relaciones. Pero el progresivo distanciamiento de Estados Unidos y la nula aproximación hacia los países de las Comunidades Europeas, se hacía cada vez más evidente lo mucho que España podía ofrecer al proyecto de modernización democratacristiano, independientemente de la naturaleza de su régimen.

Chilean foreign policy towards the region appears many times contradictory. It declares the priority of the region, but dedicates most of its energy and internal legitimacy to promoting free trade agreements with the large trading blocs. This article explains that both faces belong to the same reality, where there is sometimes a contradictory discourse, but in a coherent strategy. It is about consolidating the general economic and political project, which emerged from the consensus of the late eighties. On the other hand, it needed to get closer to the countries of the region, from which it had distanced itself in the previous decade. This is analyzed in light of Chile's entry into Mercosur. At this time, before the so-called "Latin American crisis", there was a universal positive regard for what has been exaggeratedly called the "Chilean model". ; La política exterior chilena hacia la región aparece muchas veces bajo una luz contradictoria. Declara la prioridad de la región, pero dedica la mayor parte de su energía y de su legitimidad interna en la promoción de los acuerdos de libre comercio con los grandes bloques comerciales. En este artículo se explica que ambas caras pertenecen a una misma realidad, donde hay a veces un discurso contradictorio, pero en una estrategia coherente. Se trata de consolidar el proyecto económico y político general, surgido del consenso de fines de los ochenta. Por otro lado, necesitaba aproximarse a los países de la región, de los cuales se había distanciado en la década anterior. Esto se analiza a la luz del ingreso de Chile a Mercosur. En esta época, antes de la llamada "crisis latinoamericana", había una consideración positiva universal a lo que con exageración se ha denominado "modelo chileno".