Suchergebnisse

Reseña del libro Renovación urbana, modos de habitar y desigualdad en la Ciudad de México, de Angela Giglia

El edificio del Mercado del Born en Barcelona desde los años setenta del siglo XX ha experimentado un fenómeno de patrimonialización, a partir que las autoridades gubernamentales decidieron clausurarlo. A partir de ese momento se volvió un espacio en disputa entre vecinos, académicos y el régimen gubernamental local y provincial. Los diversos actores involucrados recurrieron a diversas nociones de patrimonio para conservar el recinto y destinarlo a otras actividades. Así, que en este trabajo se describen las diferentes etapas que experimentó el antiguo mercado en su salvaguarda y se analiza el conflicto que surgió entre las posturas, mostrando las múltiples lecturas e interpretaciones que pueden surgir en torno a un lugar. Las técnicas de investigación consistieron en la realización de más de 20 entrevistas semi-estructuradas a vecinos, comerciantes y arquitectos del vecindario. Asimismo, se llevó a cabo una revisión hemerográfica y trabajo de gabinete. Igualmente, se recurrió a la observación sistematizada de la zona de estudio. ; The Born Market building in Barcelona has become a heritage of the city since the seventies when government authorities decided to close it down. The building came to be a reason of dispute between neighbors, academics and the local and provincial governments. Social actors used different conceptions of heritage in order to preserve the building and give it various uses. This paper describes the different stages of the conservancy process of the old market. Similarly, the paper analyzes the conflict that arose between the different viewpoints thus showing how multiple perceptions and interpretations can arise around one place. The research techniques used were over 20 semi-structured interviews with neighbours, tradesmen and architects of the vecinity. A hemerographic review and office work were also carried out. Also, systematic observation of the study area was conducted.

Forat de la Vergonya or Pou de la Figuera is a paradigmatic place that emerged from the public spaces strategy implemented by the government of Barcelona. This square is of great importance for the city because it higlighted conflicts between the planned city and inhabited city. Firstly, the article addresses the concept of public space and its use in the urban transforma- tion processes of Barcelona. Subsequently, the methodology is approached. Then, the Forat de la Vergonya is examined through the conflict between diverse social actors. In the next section, voices and feelings (at- tachment, fear and indifference) of some of its inhabitants are analyzed. Finally, the main conclusions are discussed. ; El Forat del Vergonya o Pou de la Figuera es una plaza paradigmática que surgió de la estrategia de los espacios públicos implementada por el Ayuntamiento de Barcelona. Esta plaza es de gran relevancia para la ciudad porque a partir de su construcción se generó un conflicto que puso en evidencia las disputas entre la ciudad planificada y la ciudad habitada. De las desavenencias entre poderes públicos y los residentes se articuló una potente lucha vecinal que cuestionó la forma de gestionar la ciudad trascendiendo la escala barrial y volviéndose un espacio referente de los movimientos sociales. El artículo en primer lugar aborda al espacio público y su utilización en el proceso de transformación urbana de Barcelona. Posteriormente, se presenta la metodología utilizada. Después, se examina el Forat de la Vergonya a partir del conflicto entre diversos actores sociales. En seguida, se analizan las voces y sentimientos (apego, miedo e indiferencia) en algunos de sus habitantes. Finalmente se discuten las principales conclusiones.

The article aims to examine the transformations of public markets and the conflicts they involve. The analysis is focused on the markets La Boqueria and Santa Catalina, both in the city of Barcelona.The text is based on the concepts of gentrification, touristification and urban conflict. The methodology combines observations and secondary data review. The results suggest that the studied markets are subjects of important processes of change due to the implementation of neoliberal policies. In this context, tensions between different actors and urban struggles become visible as core questions of the debate. ; El objetivo del artículo es examinar las transformaciones de los mercados públicos y los conflictos involucrados. El análisis se realiza tomando como referencia los mercados La Boqueria y Santa Catalina, ambos en la ciudad de Barcelona. El trabajo se fundamenta en los conceptos: gentrificación, turistificación y conflicto urbano. La metodología combina observaciones y la consulta de información secundaria. Los resultados apuntan a que los mercados estudiados experimentan profundos procesos de cambio a partir de la implementación de politicas públicas neoliberales. En este contexto, surgen tensiones que sitúan en el centro del debate las disputas por la ciudad.

In this book, from different perspectives, the authors explore how collectives that fight to maintain their most intimate space such as the house or that defend their neighborhood and those that mobilize to stop urban megaprojects. Hence to understand how they are articulated, how they live and how cities are being transformed expressed in the experiences of the inhabitants that confront and resist neoliberal urbanism