Suchergebnisse

Este artículo aborda el problema de la representación de víctimas y victimarios en el espacio público. Pretendemos reflexionar sobre la interpretación de los perpetradores a partir de la noción de lo monstruoso. La categoría estética de lo monstruoso tiene la deficiencia de no abordar de modo apropiado el objeto que se califica como tal. Luego, mostraremos cómo esta cuestión ha estado también a la base de la discusión museográfica a través del análisis de una de las experiencias supuestamente más exitosas de transición memorial: la desnazificación en Alemania. Veremos cómo, en este caso, la representación de los perpetradores ha oscilado entre el monstruo y el humano, dando lugar a respuestas estéticas que evidencian la necesidad de cuestionar cualquier a priori histórico al analizar la violencia de Estado.

This article discusses the aesthetical category of the monstrous, which is usually used to represent perpetrators. We believe that the monstrous does not properly approach the object that is meant to qualify, insofar as –from a philosophical-political point of view– when we say of someone that it is a monster, we say that he, she, or they exceed our capacity of understanding. We will show this deficiency through an analysis of this problem in Immanuel Kant's philosophy to demonstrate that to reduction of the perpetrator to the monstrous has a very limited political performance ; Este artículo aborda el problema de la representación de víctimas y victimarios en el espacio público. Pretendemos reflexionar sobre la interpretación de los perpetradores a partir de la noción de lo monstruoso. La categoría estética de lo monstruoso tiene la deficiencia de no abordar de modo apropiado el objeto que se califica como tal. Luego, mostraremos cómo esta cuestión ha estado también a la base de la discusión museográfica a través del análisis de una de las experiencias supuestamente más exitosas de transición memorial: la desnazificación en Alemania. Veremos cómo, en este caso, la representación de los perpetradores ha oscilado entre el monstruo y el humano, dando lugar a respuestas estéticas que evidencian la necesidad de cuestionar cualquier a priori histórico al analizar la violencia de Estado. ; Este artigo discute a categoría estética do monstruoso, que geralmente é usada para representar os perpetradores. Acreditamos que o monstruoso não se aproxima corretamente do objeto que se pretende qualificar, na medida em que - de um ponto de vista filosófico-político - quando dizemos de alguém que é um monstro, dizemos que ele, ela, ou eles excedem nossa capacidade de compreensão. Mostraremos esta deficiência através de uma análise deste problema na filosofía de Immanuel Kant para demonstrar que a redução do perpetrador ao monstruoso tem um desempenho político muito limitado

[EN] During DNA replication replicative polymerases move in discrete mechanical steps along the DNA template. To address how the chemical cycle is coupled to mechanical motion of the enzyme, here we use optical tweezers to study the translocation mechanism of individual bacteriophage Phi29 DNA polymerases during processive DNA replication. We determine the main kinetic parameters of the nucleotide incorporation cycle and their dependence on external load and nucleotide (dNTP) concentration. The data is inconsistent with power stroke models for translocation, instead supports a loose-coupling mechanism between chemical catalysis and mechanical translocation during DNA replication. According to this mechanism the DNA polymerase works by alternating between a dNTP/PPi-free state, which diffuses thermally between pre- and post-translocated states, and a dNTP/PPi-bound state where dNTP binding stabilizes the post-translocated state. We show how this thermal ratchet mechanism is used by the polymerase to generate work against large opposing loads (~50 pN). ; We thank Stephan Grill laboratory (MPI-CBG, Dresden) for help with data collection and E. Galburt, M. Manosas and M. De Vega for critical reading of the manuscript. Spanish Ministry of Economy and Competitiveness [BFU2011-29038 to J.L.C., BFU2013-44202 to J.M.V., BFU2011-23645 to M.S., FIS2010-17440, GR35/10-A920GR35/10-A-911 to F.J.C., MAT2013-49455-EXP to J.R.A.-G. and BFU2012-31825 to B.I.]; Regional Government of Madrid [S2009/MAT 1507 to J.L.C. and CDS2007-0015 to M.S.]; European Molecular Biology Organization [ASTF 276-2012 to J.M.L.]. Funding for open access charge: Spanish Ministry of Economy and Competitiveness [BFU2012-31825 to B.I.]. ; Morin, J.; Cao, F.; Lázaro, J.; Arias-Gonzalez, JR.; Valpuesta, J.; Carrascosa, J.; Salas, M. (2015). Mechano-chemical kinetics of DNA replication: identification of the translocation step of a replicative DNA polymerase. Nucleic Acids Research. 43(7):3643-3652. https://doi.org/10.1093/nar/gkv204 ; S ; 3643 ; 3652 ; 43 ...