Cet atlas propose une série de regards croisés sur les transformations multiformes qui caractérisent les campagnes Africaines. Basé sur la prise en compte des grandes dynamiques démographiques, spatiales et économiques à l'échelle continentale, illustrées par quelques exemples régionaux, il vise à alimenter le débat sur les grands enjeux du développement territorial et contribue aux travaux du programme Rural Futures du NEPAD.
This atlas proposes a series of different perspectives on the manifold changes characterizing rural Africa. Based on an examination of the major demographic, spatial and economic trends at the continental level, illustrated by several regional examples, its aims is to inform the debate ion the key issues of territorial development and to contribute to the work of the NEPD Rural Futures programme.
The atlas is a tool that is both accessible and indispensable for understanding rural change in Africa. This original tool relates data on demographics, urbanization and resource use with spatial and economic dynamics, both on a continental level and through several regional examples, to provide a novel inventory of rural restructuring in North and sub-Saharan Africa. Using indicators, maps and charts, the atlas reveals the dynamics at play within the rural world in Africa and territorial restructuring on the continent. In particular, it serves as a reminder of how population and urban growth processes and the development of communication links have substantially modified the nature of African rural areas, even if some regions are still isolated. The increased density of links between town and country is the sign of a new type of territoriality that should be recognized and serve as a framework for development policies, which are currently a hostage to their compartmentalized sectoral visions. Agricultural, environmental management health and education, urban development and infrastructure policies need to be restructured within territorial approaches, which are the only ones capable of responding to the challenges faced by the continent: creating jobs for the growing numbers of young people; diversifying economic activity ; rebalancing territories to prevent excessive growth of capital cities; preserving natural resources. The aim of the atlas is to fuel the debate about the main regional and continental development issues. It provides a reference situation for future work that could serve to fine-tune analyses on a regional and thematic level and identify the main changes. It will be supplemented and updated regularly. It is published jointly by CIRAD and NEPAD (New Partnership for Africa's Development, a technical body of the African Union), with financial support from the AFD, and fits in with NEPAD's Rural Futures programme. The programme plans to support territorial dynamics and structural change for sustainable development of the continent.
L'atlas constitue un outil inédit sous forme d'indicateurs, cartes et graphiques. Il révèle les dynamiques à l'oeuvre au sein du monde rural africain et les recompositions territoriales du continent. L'atlas présente un état des lieux des recompositions rurales en Afrique, à la fois l'Afrique du nord et l'Afrique subsaharienne. Il croise des données de démographie, du peuplement, de l'urbanisation et de l'utilisation des ressources avec les dynamiques spatiales et économiques, à la fois à l'échelle continentale et au travers de quelques exemples régionaux. Outil à la fois original et inédit, il a pour objectif d'alimenter le débat sur les grands enjeux du développement régional et continental. Publié conjointement par le Cirad et le Nepad (Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, organe de l'Union africaine), avec le soutien financier de l'AFD, il s'inscrit dans le cadre du nouveau programme Rural Futures du Nepad. Celui-ci vise à renforcer les dynamiques territoriales et les changements structurels pour un développement durable du continent. L'atlas offre une situation de référence pour des travaux ultérieurs qui permettront d'affiner les analyses sur les plans régional et thématique et de repérer les principales évolutions. Il sera régulièrement augmenté et mis à jour.
