Suchergebnisse

Ángel María Pascual (1911-1947) has very often been blamed for the sophistication of his writing and the baroque bias of many of his works, such as the novels Amadís (1943) and Don Tritonel de España (1944), the articles Cartas de Cosmosia (1942-1946) published on El Español, the essay Catilina (1948) and the poems, collected in one single volume, Capital de tercer orden (1947a). However, at the same time he published these books his style was shown more "classical", sober, and perfectly readable in his Glosas a la ciudad. The study of the sources of his baroque writing and the way he combined them, therefore, shows that it contains, rather than a mere personal attitude, a political and aesthetic message: the author's disappointment at the new political regime and the betrayal of the expectations that he entertained during the war. ; A menudo se ha reprochado al escritor Ángel María Pascual (1911-1947) un barroquismo expresivo presente en las novelas Amadís (1943) y Don Tritonel de España (1944), las Cartas de Cosmosia (1942-1946) aparecidas en El Español, su ensayo Catilina (1989 [1948]) y su poesía, recogida en un único poemario, Capital de tercer orden (1947a). Sin embargo, al mismo tiempo que publicaba estos libros la escritura de Pascual se mostraba más "clásica" en sus Glosas a la ciudad. Si se rastrean las fuentes de su barroquismo y su significado en el contexto de la España franquista se comprueba que más que una proclividad personal contiene también un mensaje estético y político: una expresión de desencanto ante el rumbo que adoptaba el régimen y una decepción de las expectativas creadas durante la guerra.

The poet Manuel Altolaguirre felt an intense attraction towards theatre during the Spanish war. He became director of La Barraca, the famous student company Lorca had founded, and later of the Teatro Español, he took part in the writing of El triunfo de las germanías with José Bergamín, and he re-wrote a political drama called Entre dos públicos, which he transformed in Amor de madre, following the path of Gorki and others, maybe in order to get that material into the mould of am ideological orthodoxy from which he would repente Turing his exile years. ; Durante la guerra civil española el poeta Manuel Altolaguirre se dejó atraer especialmente por el teatro. Dirigió La Barraca, la célebre compañía universitaria fundada por Lorca, así como el Teatro Español, tomó parte en el proyecto de El triunfo de las Germanías junto con José Bergamín y reescribió un drama de tema político, Entre dos públicos, que convirtió en Amor de madre, siguiendo las huellas de Gorki, quizá para adecuarlo a una ortodoxia ideológica de la que más tarde se arrepentiría.

During the thirties, the poet Stephen Spender slowly approached Marxist ideals and eventually, in the first days of Jan 1937, joined the Communist Party, which he quit after his experience in the Spanish war. With the story of his conversion to Marxism and his violent incantation, Spender's autobiography World within a World broaches, among several topics, a set of fundamental questions concerning the limits of autobiography and the nature of autobiographical writing. ; Durante los años treinta el poeta Stephen Spender fue aproximándose paulatinamente al ideario marxista, al que se adhirió a principios de 1937 con su militancia en el Partido Comunista, que abandonaría tras sus experiencias en la Guerra Civil española. Con el relato de su conversión al marxismo en los años treinta y su posterior y violenta retractación, la autobiografía de Spender World within a World plantea, entre otras cosas, una serie de cuestiones fundamentales sobre los límites de la autobiografía y sobre la naturaleza de esa escritura.