Suchergebnisse

RESUMEN: Los derechos son constitutivos de la vida social, económica y política, y deben ser ellos los que deben establecer los parámetros de lo público y lo privado, y la dimensión jurídica que de dicha separación se deriva. Bajo esta premisa el artículo aborda la cuestión del narcotráfico y la justicia criminal en América Latina. Es un hecho que la búsqueda de la ley y el orden, la seguridad lleva, en muchas ocasiones, a la inobservancia de los derechos humanos, con lo que entran en conflicto las actuaciones policiciales y gubernamentales con los derechos individuales, generalmente de los más desprotegidos social y económicamente. Otro aspecto importante es la cuestión de cómo la soberanía de los países latinoamericanos se ve afectada por la puesta en práctica de leyes antidroga, auspiciadas por EE.UU. con su política hegemónica, que establece sanciones, acuerdos de colaboración y ayudas anuales en función de la lucha internacional en contra del narcotráfico que este país defiende en América Latina.ABSTRACT: Laws are the constitutive framework of social, political and economic life. As such, they should legally establish the parameters between the public and private sectors. With this premise, the article broaches upon the subject of narcotic trafficking and criminal justice in Latin America. The search for security, law and order may often lead to the neglect of human rights; a situation in which police and government actions enter into conflict with the rights of individuals who are generally the most socially and economically unprotected. Another important aspect relates to how the sovereignty of Latin American countries has been affected by the implementation of anti-drug laws by the United States a hegemonic policy that has established sanctions, treaties and annual support-incentives to wage an international fight against drug trafficking in Latin America.

[ES] Los derechos son constitutivos de la vida social, económica y política, y deben ser ellos los que deben establecer los parámetros de lo público y lo privado, y la dimensión jurídica que de dicha separación se deriva. Bajo esta premisa el artículo aborda la cuestión del narcotráfico y la justicia criminal en América Latina. Es un hecho que la búsqueda de la ley y el orden, la seguridad lleva, en muchas ocasiones, a la inobservancia de los derechos humanos, con lo que entran en conflicto las actuaciones policiciales y gubernamentales con los derechos individuales, generalmente de los más desprotegidos social y económicamente. Otro aspecto importante es la cuestión de cómo la soberanía de los países latinoamericanos se ve afectada por la puesta en práctica de leyes antidroga, auspiciadas por EE.UU. con su política hegemónica, que establece sanciones, acuerdos de colaboración y ayudas anuales en función de la lucha internacional en contra del narcotráfico que este país defiende en América Latina. ; [EN] Laws are the constitutive framework of social, political and economic life. As such, they should legally establish the parameters between the public and private sectors. With this premise, the article broaches upon the subject of narcotic trafficking and criminal justice in Latin America. The search for security, law and order may often lead to the neglect of human rights; a situation in which police and government actions enter into conflict with the rights of individuals who are generally the most socially and economically unprotected. Another important aspect relates to how the sovereignty of Latin American countries has been affected by the implementation of anti-drug laws by the United States a hegemonic policy that has established sanctions, treaties and annual support-incentives to wage an international fight against drug trafficking in Latin America.