The author had authorized the publication in "Apuntes" of the draft of Chapter 5, Section 1, of his forthcoming book "Administrative Systems". The text corresponds to the beginning of the Second Part, entitled "Theory of Governmental Management". In it the author specifies the principal of Systemic Analysis for the National Government, generalized in the First Part of the book to all types of administrative institutions of the social life. ; El autor ha autorizado la publicación en "Apuntes" del borrador del Capítulo V, Sección 1, de su libro en preparación sobre "Sistemas Administrativos". El texto aquí reproducido corresponde al comienzo de la Segunda Parte, titulada "Teoría de la Administración Gubernamental". En ella se particularizan para el Gobierno Nacional los principios del análisis sistémico, generalizados en la Primera Parte del libro a todas las instituciones administrativas de la vida social.
El autor ha autorizado la publicación en "Apuntes" del borrador del Capítulo V, Sección 1, de su libro en preparación sobre "Sistemas Administrativos". El texto aquí reproducido corresponde al comienzo de la Segunda Parte, titulada "Teoría de la Administración Gubernamental". En ella se particularizan para el Gobierno Nacional los principios del análisis sistémico, generalizados en la Primera Parte del libro a todas las instituciones administrativas de la vida social. ; The author had authorized the publication in "Apuntes" of the draft of Chapter 5, Section 1, of his forthcoming book "Administrative Systems". The text corresponds to the beginning of the Second Part, entitled "Theory of Governmental Management". In it the author specifies the principal of Systemic Analysis for the National Government, generalized in the First Part of the book to all types of administrative institutions of the social life.
El autor ha autorizado la publicación en "Apuntes" del borrador del Capítulo V, Sección 1, de su libro en preparación sobre "Sistemas Administrativos". El texto aquí reproducido corresponde al comienzo de la Segunda Parte, titulada "Teoría de la Administración Gubernamental". En ella se particularizan para el Gobierno Nacional los principios del análisis sistémico, generalizados en la Primera Parte del libro a todas las instituciones administrativas de la vida social. ; The author had authorized the publication in "Apuntes" of the draft of Chapter 5, Section 1, of his forthcoming book "Administrative Systems". The text corresponds to the beginning of the Second Part, entitled "Theory of Governmental Management". In it the author specifies the principal of Systemic Analysis for the National Government, generalized in the First Part of the book to all types of administrative institutions of the social life.
El autor ha autorizado la publicación en "Apuntes" del borrador del Capítulo V, Sección 1, de su libro en preparación sobre "Sistemas Administrativos". El texto aquí reproducido corresponde al comienzo de la Segunda Parte, titulada "Teoría de la Administración Gubernamental". En ella se particularizan para el Gobierno Nacional los principios del análisis sistémico, generalizados en la Primera Parte del libro a todas las instituciones administrativas de la vida social. ; The author had authorized the publication in "Apuntes" of the draft of Chapter 5, Section 1, of his forthcoming book "Administrative Systems". The text corresponds to the beginning of the Second Part, entitled "Theory of Governmental Management". In it the author specifies the principal of Systemic Analysis for the National Government, generalized in the First Part of the book to all types of administrative institutions of the social life.
El presente documento revisa los niveles existentes de metales pesados y otros compuestos tóxicos para la salud y el medio ambiente en las aguas de la bahía de Cádiz. En el mismo, se aborda el impacto de la actividad del desguace de buques mediante el estudio de los datos aportados por la Red de muestreo de la Junta de Andalucía y una discusión de los mismos, haciendo hincapié en algunos de los compuestos que son susceptibles de estar presentes en el momento del desmantelamiento de un buque o embarcación. La información oficial disponible es analizada y comparada con otros estudios de referencia en el área, además de los relacionados con las grandes instalaciones mundiales. En comparación con los estudios de referencia, los resultados de concentraciones de contaminantes en el área de estudio no muestran unos índices significativos, lo cual nos hace pensar sobre la necesidad de realizar estudios de mayor profundidad en el área propuesta. Por último, el estudio propone una serie de recomendaciones sobre las necesidades y las prioridades de la sostenibilidad en el reciclado de buques. ; This paper reviews existing levels of heavy metals and other compounds which are toxic for human health and the environment in the waters of the Bay of Cadiz. It addresses the impact of the ship-dismantling activity by analysing and discussing the data provided by the Andalusian Regional Government's Sampling Network, stressing some of the compounds which are susceptible of being present at the time of the breaking up of a ship or vessel. We have compared the available official information with other studies of reference in the area, in addition with those related to the world's largest ship-breaking facilities. Compared to baseline studies, the results for pollutant concentrations in the study area do not show significant indexes, which suggests it is necessary to carry out in-depth studies in the proposed area. Finally, we make a series of recommendations about the needs and sustainability priorities in the ship-recycling industry. ; O presente trabalho analisa os níveis existentes de metais pesados e outros compostos tóxicos para a saúde e o ambiente nas águas da baía de Cádis. No mesmo, aborda-se o impacto da ativada de desmantelamento de navios através do estudo e discussão dos dados fornecidos pela rede de amostragem da Junta da Andaluzia, focando em alguns compostos que são suscetíveis de estar presentes no momento do desmantelamento de um navio ou embarcação. A informação oficial disponível é analisada e comparada com outros estudos de referência na área, para além dos relacionados com grandes estaleiros mundiais. Em comparação com os estudos de referência, os resultados de concentrações de contaminantes na área em estudo não apresentam índices significativos, o que leva a refletir na necessidade da realização de estudos mais aprofundados sobre esta temática. Por último, o estudo propõe uma série de recomendações sobre as necessidades e as prioridades da sustentabilidade na reciclagem de navios.
The objective of this document is to make clear the importance of simplifying the transit of pleasure boats and their skippers safely in the European territory with the foreseeable improvement of the functioning of the internal market. In many European countries recreational skippers are required to have specific training and experience in order to demonstrate their maritime competence. These licenses for navigation allow a recreational vessel to be skippered in each national territory. One of the main objectives of these qualifications is to reduce the number of accidents in recreational boating. Generally speaking, in the European Union, as regards the requirements for the management of pleasure craft, both private and professional, the requirements are very different depending on the member state.
