Suchergebnisse

Barbara Schlieben, Verspielte Macht – Politik und Wissen am Hof Alfons' X. (1252-1284). Berlín, Akademie Verlag, 2009, 346 páginas. ISBN: 978-3-05-004499-6

In thirteenth-century Castile the concept of royal wisdom can be understood in two different but complementary ways: the first relates to the virtue of prudence and defines the ability of the king to exercise its function of government and justice (rex prudens); the second concerns the knowledge itself, which distinguishes the monarch from other rulers (rex litteratus). This article will focus on the image of rex litteratus, whose intellectual skills go far beyond the ability to read and write, and specifically in the case of Alfonso X culminated in his poetry (rey trovador). Similarly, the double nature of the Alfonsine works, both political and didactic, shall not be overseen, in the sense that it reveals the image of a king who cares about the transmission and the wide dissemination of knowledge (rex magister) while also highlighting the close relationship between Alfonso X's political and cultural projects. ; En la Castilla del siglo XIII la sabiduría regia se puede comprender de dos formas distintas, aunque complementarias: la primera está relacionada con la virtud de la prudencia y define la habilidad del rey de ejercer su función de gobierno y justicia (rex prudens); la segunda atañe al conocimiento o saber propiamente dicho que diferencia al monarca de los demás gobernantes (rex litteratus). Concretamente, en este artículo centraremos el análisis en la figura del rex litteratus, cuyas habilidades intelectuales extrapolaban la capacidad de leer y escribir y, en el caso específico de Alfonso X, culminaron con su producción poética (rey trovador). De forma similar, no pasa desapercibido el doble carácter, político y didáctico, de la obra alfonsina, lo que desvela la imagen de un rey que se preocupa por la transmisión y por la amplia difusión de los saberes (rex magister) y pone de manifiesto la estrecha relación entre los proyectos político y cultural del Rey Sabio.

A partir de la discusión de conceptos clave, como "corte" y "casa" del rey, y de un análisis de la clasificación de los oficiales regios presentada en el Espéculo y en las Partidas, el objeto del presente texto es comprender cómo se organizaba teóricamente la corte de Alfonso X. Los criterios de clasificación de los cargos político-administrativos en la obra alfonsina son muy peculiares, como la diferenciación entre clérigos y legos presentada en el Espéculo y la división de los oficiales regios entre los que guardan la poridad, el cuerpo y la tierra del rey de las Partidas. Asimismo, los textos legislativos analizados dejan entrever el que fue uno de los principales tópicos del pensamiento político alfonsí: el papel central que el rey deseaba tener en su corte, en torno al cual gravitarían los distintos oficiales de acuerdo con la importancia de su función y con el grado de proximidad al rey. ; Based on an analysis of two key concepts – court and royal household – and of the classification of royal officials, as presented in the Espéculo and the Partidas, the present text aims to discover how the court of Alfonso X was organized. The criteria for the classification of political and administrative posts were quite varied. The legal texts analysed reveal that the king was the central figure in the court, around whom gravitated the various officials in accordance with the importance of their office and their proximity to the king.

This paper presents the image of the rex iustus, which is directly connected to what was considered the main role of the king: the administration of justice. In the first place, we analyse the Alfonsine corporate thought based on definitions of the elements that formed the political body provided by the Siete Partidas. The king's duty of keeping their people in justice reflects primarily on his role as a judge (rex iudex), which Alfonso X sought to centralize under his authority. In the second place, the notion of sovereignty, which is found in germination in the Alfonsine works, allows us to understand how it was possible for a thirteenth-century Castilian king to also exercise a legislative function (rex legislator). Finally, we analyse some of the most influential Roman law principles of the period, which reflect not only the theoretical justification for Alfonso X's centralization process but also, at the same time, the very factors that limited the king's powers. ; En este artículo presentamos la imagen del rex iustus, directamente vinculada con la que se consideraba la principal función real: la administración de la justicia. En primer lugar, se analiza el pensamiento corporativo alfonsí a partir de las definiciones de los elementos que constituyen el cuerpo político proporcionadas por las Siete Partidas. La tarea de los reyes de mantener a su pueblo en justicia se refleja primordialmente en el ejercicio de la función de juez (rex iudex), que Alfonso X buscó centralizar bajo la autoridad real. En segundo lugar, la noción de soberanía, en estado germinativo en la obra alfonsina, permite comprender como fue posible que un rey castellano del siglo XIII ejerciera también la función legislativa (rex legislator). Finalmente, se analizan algunos de los principios jurídicos derivados del derecho romano más influyentes del periodo, reflejando tanto la justificación teórica alfonsina para el proceso de centralización, como los mismos factores de limitación de los poderes del rey.

This paper intends to share some general thoughts on the concept of propaganda and the problems related to its application to the medieval period, based on other studies dedicated to this subject not only in the Iberian area, but also on a wider context. In this connection, we shall analyse Alfonso X's political project, which was mainly characterised by efforts for the unification of the language and the legal system of his domains, but was also closely linked to his imperial pretension, cultural enterprises and desire of continuing the work initiated by his father FernandoIII. Finally, our intention is to examine the meaning of the expression "Alfonsine works" and, if we want these works to be considered as a potential instrument of royal propaganda, we shall also take into account their production, the extent of the king's participation in their creation process and their possible forms of dissemination. ; En este artículo se discuten algunas cuestiones de carácter general sobre el concepto de propaganda y la problemática de su aplicabilidad a la Edad Media. Se toman como base otrosestudios sobre el tema propuesto, tanto para el ámbito ibérico como en un contexto más amplio. Se analiza igualmente el proyecto político de Alfonso X, que consistió principalmente en los intentos de unificación jurídica y lingüística, pero que también estuvo estrechamente conectado con su pretensión imperial, con sus iniciativas en el ámbito cultural y con el deseo de dar continuidad a las obras iniciadas por Fernando III. En el tercer apartado se trata de detallar lo que se entiende por "obra alfonsina" y, para que se le pueda considerar como un posible instrumento de propaganda real, se tienen en cuenta las condiciones de producción de los textos atribuidos a Alfonso X, el grado de participación del rey en la elaboración de los mismos y sus posibles formas de difusión.

The author of the article explains in which ways, and with what ends, the virtue of prudence can be associated with the notion of wisdom. She also studies how this relationship between prudence and wisdom occurs in the texts of Alfonso X, the Wise. ; La autora del artículo explica por qué vías y con qué propósito la virtud de la prudencia puede ser asociada a la noción de sabiduría. Asimismo estudia en los textos de Alfonso X el Sabio cómo se da esta relación entre prudencia y sabiduría.