Suchergebnisse

Résumé Un regard panoramique sur les élections en Afrique noire francophone révèle une dérive redoutable qui incontestablement réduit à néant les avancées du nouveau constitutionnalisme enclenché depuis les années 1990. Il reste à espérer qu'elle correspond aux choix électoraux d'un clan politique qui ne durera pas aussi longtemps que l'Empire romain ! En conséquence, il faut dénouer la malédiction semblant s'attacher aux élections qui veut qu'on les tripatouille en croyant les servir autant qu'on les sert en paraissant les trahir (les tueries ou les assassinats à grande échelle, dit-on, font, entre autres, la valeur des élections en Afrique noire francophone). Ce n'est peut-être qu'à ce prix que les transitions démocratiques ou politiques enclenchées depuis 1990 arriveront convenablement à leur terme.

A panoramic observation of elections in French-speaking black Africa reveals a frightful drift which has undeniably erased the progress of the new constitutional order initiated in the 1990s. One can only hope that this trend corresponds to the electoral choice of one particular political clan and that it will not last as long as the Roman Empire! As a consequence, it is necessary to try to lift off the curse that seems to have been attached to elections and according to which they are either manipulated by those who pretend to support them or supported by those who seem to betray them (one often hears that mass slaughters or assassinations reinforce the value of elections in French-speaking black Africa, among other things). This might be the only possibility for the political or democratic transition initiated in the 1990s to reach completion and to make sure that the much expected democracy in black French-speaking Africa becomes a reality instead of remaining a pipe-dream. Adapted from the source document.

Aus rechtswissenschaftlicher, normativ geprägter Perspektive wird die Frage der Verankerung eines Rechts auf freie und demokratische Wahlen in Afrika auf der Ebene der African Union bzw. der Vorgängerorganisation OAU thematisiert. Der Autor zeichnet bisherige Diskussionsprozesse und Entwicklungen nach, arbeitet Gemeinsamkeiten und Unterschiede der Entwicklungen in verschiedenen Ländern heraus und formuliert Schlussfolgerungen, die im Hinblick auf die Durchsetzung demokratischer Strukturen für die Ausgestaltung des rechtlichen Rahmens zu ziehen wären. (DÜI-Kör)