The phenomenon of bioethics and aspects of medical ethics ; Феномен биоэтики и вопросы медицинской этики ; Феномен біоетики та питання медичної етики
This review article examines historical prerequisites for the appearance of bioethics as well as the sphere of its use and tasks in the modern medicine. It covers effective international legislative acts, which regulate procedures of biomedical researches (conventions, declarations, charters, etc.), approved at the level of such organizations as UNO, UNESCO, WHO, Council of Europe, UNEP. The authors cite legal regulations for conducting ethical expert examinations of scientific medical-biological researches in Ukraine, these regulations being aimed at protection of rights of patients and humane treatment of experimental animals. ; В обзорной статье рассмотрены исторические предпосылки возникновения биоэтики, а также сфера ее применения и задачи в современной медицине. Освещены действующие международные законодательные акты, регламентирующие проведение биомедицинских исследований (конвенции, декларации, хартии и т. п.), принятые на уровне таких организаций, как ООН, ЮНЕСКО, ВОЗ, Совет Европы, ЮНЭП. Авторы привели нормативно-правовые положения проведения этической экспертизы научных медико-биологических исследований в Украине, направленные на обеспечение защиты прав пациентов и гуманного отношения к животным, которых используют в экспериментах. ; В оглядовій статті розглянуто історичні передумови виникнення біоетики, а також сферу її застосування і завдання в сучасній медицині. Висвітлено чинні міжнародні законодавчі акти, які регламентують проведення біомедичних досліджень (конвенції, декларації, хартії тощо), прийняті на рівні таких організацій, як ООН, ЮНЕСКО, ВООЗ, Рада Європи, ЮНЕП. Автори привели нормативно-правові положення щодо етичної експертизи наукових медико-біологічних досліджень в Україні, спрямовані на забезпечення захисту прав пацієнтів і гуманного ставлення до тварин, яких використовують в експериментах.