Suchergebnisse

Las cuantiosas apropiaciones y representaciones artísticas sobre Pocahontas tienen una raíz propiamente histórica en el proceso de colonización de Virginia desde 1607, lo cual pretende analizar este trabajo, en una doble perspectiva. Por un lado, se indagarán las estrategias de colonización que involucraron a Pocahontas, lo que incluye una primera etapa de intercambios y una posterior caracterizada por la confrontación entre colonos e indígenas. Se indaga particularmente en la naturaleza de los intercambios entre indígenas y colonos que, dada la importancia que revestía para la supervivencia de estos últimos, se ha interpretado como un acto de colaboracionismo indígena, pero que contiene marcados signos de resistencia frente al avance colonial. Por otro lado se analizarán las transformaciones en la identidad de Pocahontas y las experiencias del contacto con los ingleses, no tanto como evidencia del progreso colonial sino como imposiciones violentas de los colonos que, a una década de la instalación colonial, buscaban estabilizar su precario dominio en Virginia. Los testimonios que posibilitan el análisis son los relatos de los testigos ingleses y, en profunda tensión con éstos, la historia oral que aun conserva la comunidad Mattaponi, cuyos antecesores conformaron la nación Powhatan.

Este trabajo explora los avatares de la frustrada colonización francesa en Florida, en la segunda mitad del siglo XVI. Se parte de un análisis sobre la representación, tomando como objeto la literatura de viajes del período, en un diálogo intenso con el contexto histórico en el cual fueron elaboradas esas representaciones, que incluyen textos e imágenes. La Narrativa de Jacques Le Moyne de Morgues, publicada en el segundo tomo de los Grandes Viajes de Theodoro de Bry (1591) se ofrece aquí por primera vez en español para abonar al conocimiento de los procesos de colonización de la modernidad temprana. Este valioso documento aporta importantes elementos para el análisis de las contiendas políticas y religiosas que traspasaron los límites oceánicos, como así también de la dinámica de contacto interétnico que tuvo lugar. En suma, el trabajo indaga en la construcción de la mirada de los franceses sobre los indígenas timucua, en una doble vinculación con las complejas alianzas entabladas con ellos durante el establecimiento colonial francés, por un lado, y con los discursos de promoción de un dominio colonial alternativo y superador del modelo ibérico, por otro. ; This paper explores the difficulties found by the frustrated French attempt of colonization in Florida in the second half of the 16th century, focusing on the analysis of its representations and taking as an object of study the travel accounts of the period, in an intensive dialogue with the historical context in which the former (which include texts and images) were thought-out. The Narrative of Jacques Le Moyne de Morgues, published by Theodore de Bry in the second volume of Great Voyages (1591), is offered here for the first time in Spanish as a means to contribute to the knowledge of the processes of colonization which took place in the early Modern Age. This whortly document provides important elements in order to analyse the religious and political disputes that crossed the ocean's boundaries, as well as the dynamic of interethnic contact that took place at the same time. In sum, the work examines the ways in which the French constructed their own representations about the Timucua Indians, taking into account the complex alliances established with them in times of the French colonial settlement, as well as the discourses of promotion of a colonial dominion that intended to be both alternative and superior to that of the Iberian model. ; Fil: López Palmero, Malena. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Historia; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

Las experiencias coloniales de Inglaterra y Francia en América entre los siglos XVI y XVIII estuvieron signadas por una rivalidad con España de alcances religiosos, políticos y económicos. Franceses e ingleses diseñaron estrategias de dominio y modelos de ocupación en territorios periféricos del Imperio español que auguraban posibilidades de expansión geográfica y control colonial. Una de las estrategias privilegiadas en esta competencia ultramarina fueron las representaciones que a través de los relatos de viaje se hicieron con el objetivo de difundir y promover la presencia de dichas potencias en los contornos del mundo colonial ibérico. A partir del análisis de una serie de relatos de viaje publicados en este período, se intentará demostrar que a pesar de los cambiantes escenarios que posibilitaron -o no- la presencia colonial concreta de Francia e Inglaterra en América, fue en los libros que la disputa por el Nuevo Mundo tuvo un desarrollo progresivo, resultando un instrumento cada vez más eficaz para "poner en evidencia los atropellos de España" y justificar de esta forma las ambiciones coloniales de estas potencias. En función de lo antedicho, en el caso inglés serán analizadas las narrativas de viaje relativas al asentamiento de Roanoke (1584-1586), el derrotero de Anthony Knivet por el Atlántico Sur (1591-1603) y el viaje a tierras patagónicas de George Shelvocke (1719-1722). En el caso de Francia serán abordados los relatos de viaje producidos a raíz de las experiencias protestantes en Florida y Brasil en el siglo XVI y su primer viaje de circunnavegación en 1766. ; Throughout the XVIth and XVIIIth centuries, English and French colonial expansion was marked by a rivalry with Spain of religious, political and economic extent. England and France designed strategies and patterns of settlement in the margins of the Spanish Empire that, beyond Spanish control, would enable geographic expansion and colonial occupation. Anti-Spanish accounts in travel narratives thus became one of the strategies used to promote the presence of such colonial powers in marginal areas of the colonial Iberian world. A detailed analysis of some of the narratives published in this period by both England and France suggests that whether the priority was the installation of strategic bases in America, the control of commercial routes, the development of religious settlements or the organization of expeditions of a more scientific and commercial approach, the struggle for the New World by means of the printed text was the best instrument to condemn the abuses of Spain and thus justify the colonial ambitions of England and France. Given this objective, the attempt to settle in Roanoke, the voyages of Anthony Knivet to the South Atlantic and the voyage to patagonic lands made by George Shelvocke (1719-22) will be analyzed for the English case. Regarding the French, special attention will be paid to the protestant projects in Florida and Brazil and the first French voyage around the world in 1766.