Suchergebnisse

Die Broschüre stellt gute Beispiele der Beteiligungspraxis bei der Anpassung an den Klimawandel im Alpenraum vor. Sie ist ein Ergebnis des Projektes "GoApply – Multidimensional Governance of Climate Change Adaptation in Policy Making and Practice", welches im EU-Alpenraumprogramm gefördert wird. Sie richtet sich vor allem an interessierte Akteure aus der Verwaltungspraxis und aus zivilgesellschaftlichen Organisationen, insbesondere auf lokaler und regionaler Ebene. Die Beispiele sollen zu Konzeption und Umsetzung von Beteiligungsformaten inspirieren und Hinweise für die erfolgreiche Umsetzung liefern.

This brochure presents good examples of participation practice when adapting to climate change in the Alpine region. Above all, it is aimed at interested stakeholders from administrative and from civic organisations, particularly on a local and regional level. The examples should inspire the design and implementation of participation formats and give hints for their successful implementation. The publication is a result of the project "GoApply – Multidimensional Governance of Climate Change Adaptation in Policy Making and Practice", which is funded by the EU Alpine Space Programme.

Cette brochure présente des exemples de bonnes pratiques participatives visant l'adaptation aux effets du changement climatique dans les Alpes. Elle s'adresse notamment aux acteurs du secteur public et des organisations de la société civile, en particulier aux échelles locale et régionale. Les exemples sont des sources d'inspiration pour faciliter la mise en place de solutions participatives de manière efficace. La publication présente les résultats du projet « GoApply – Multidimensional Governance of Climate Change Adaptation in Policy Making and Practice » subventionné dans le cadre du programme Espace Alpin de l'Union européenne.

Questa brochure presenta buoni esempi di pratiche di partecipazione nell'adattamento al cambiamento climatico nello Spazio Alpino. Essa si rivolge soprattutto a portatori di interesse provenienti dall'amministrazione e da organizzazioni della società civile, in particolare a livello locale e regionale. Gli esempi possono essere fonte di ispirazione per il concepimento e l'attuazione di forme di partecipazione e suggerire indicazioni per la loro buona riuscita. La pubblicazione presenta i risultati del progetto "GoApply – Multidimensional Governance of Climate Change Adaptation in Policy Making and Practice" (GoApply – Governance multidimensionale dell'adattamento al cambiamento climatico nell'attività politica e nella pratica), promosso dal Programma europeo Spazio Alpino.

Ta brošura predstavlja primere dobrih praks sodelovanja pri prilagajanju podnebnim spremembam v Alpskem prostoru. Namenjena je predvsem zainteresiranim akterjem iz javne uprave in organizacijam civilne družbe, zlasti na lokalni in regionalni ravni. Primeri naj bi navdihnili zasnovo in izvajanje različnih oblik sodelovanja in ponudili namige za uspešno izvajanje. V publikaciji so predstavljeni rezultati projekta "GoApply – Multidimensional Governance of Climate Change Adaptation in Policy Making and Practice", ki ga podpira EU program Območje Alp.

Der Alpenraum soll sich zu einer Modellregion für grünes Wirtschaften entwickeln. Das Hintergrundpapier beschreibt wichtige Aspekte der Entwicklung der grünen Wirtschaft im Alpenraum anhand der folgenden vier Themenfelder: kohlenstoffarme Wirtschaft und Klimaanpassung, ressourceneffiziente Wirtschaft, Ökosystemleistungen und Naturkapital sowie Lebensqualität und Wohlbefinden. Dies wird ergänzt durch aktuelle Informationen aus relevanten Projekten unter Beteiligung des Umweltbundesamtes.

The Alpine area wants to turn into a green economy model region. The background paper describes important aspects for a development of a green economy in the Alps in four topic areas: Low-carbon economy and adaptation to climate change, resource-efficient economy, ecosystem services and natural capital, quality of life and well-being. To complement this, current information from relevant projects of the German Environment Agency is added.