Suchergebnisse

Se propone una mirada crítica respecto de la relación entre Estado y territorio, a partir de los procesos de intervención desarrollados en la población La Legua en Santiago de Chile. Conceptualmente se analiza la forma en que el Estado se ha vinculado con el territorio, especialmente a través de su delimitación en unidades barriales que concentran ciertas características (pobreza, violencia, vulnerabilidad) y sobre las cuales se interviene a través de política públicas, sin considerar que el origen de estas problemáticas -en muchos casos- se encuentra en otras escalas de carácter estructural. En el caso de barrios que concentran violencia y vulnerabilidad (como es el caso de La Legua), los programas de regeneración barrial en Chile si bien han incorporado una diversidad de ámbitos de actuación, esta no ha sido suficiente para abordar las problemáticas de estos territorios con integralidad. El caso de La Legua es emblemático en esto, ya que después de diversas intervenciones del Estado, con distintos énfasis y recursos, las problemáticas asociadas a violencia y vulnerabilidad persisten.

En Chile, desde el año 2006 las políticas urbano-habitacionales han dado un giro hacia lo cualitativo tras un poco más de dos décadas de producción masiva de viviendas, poniendo el foco en la calidad y en la integración social. En ese contexto nace el programa Quiero mi Barrio, una experiencia inédita de regeneración barrial que busca mejorar la calidad de vida de barrios que han sufrido el deterioro tanto físico-espacial como social, producto de la falta de inversión pública en ellos. Si bien es posible realizar un conjunto de lecturas positivas respecto a este programa, esta primera aproximación que se deriva de un trabajo de tesis doctoral en curso, propone que la regeneración barrial dese situarse en un análisis de tiempo largo de la política urbano-habitacional y por ello, debe situarse la experiencia de regeneración barrial en el estricto contexto de una política de corte neoliberal. Es por ello que se propone una breve lectura de la trayectoria de la política neoliberal en Chile, ello desde las nociones de dispositivo y referencial, para luego avanzar hacia una expresión radical de la experiencia de regeneración barrial: el caso del Plan Integral Iniciativa Legua, implementado desde el año 2011 en la Población La Legua, ubicada en la zona centro-sur del Área Metropolitana de Santiago. ; In Chile, since 2006 urban-housing policies have taken a turn towards a qualitative approach after a little over two decades of massive housing production, focusing on quality and social integration. In this context, the Quiero mi Barrio program was born, an unprecedented experience of neighborhood regeneration that seeks to improve the quality of life of neighborhoods that have suffered physical, spatial and social deterioration, as a result of the lack of public investment in them. Although it is possible to carry out a set of positive readings regarding this program, this first approach that derives from an ongoing doctoral thesis project, proposes that neighborhood regeneration be placed in a long time analysis of the urban-housing policy and therefore, the experience of neighborhood regeneration must be placed in the strict context of a neoliberal policy. That is why we propose a brief reading of the trajectory of neoliberal politics in Chile, from the notions of device and referential, and then move towards a radical expression of the neighborhood regeneration experience: the case of the Integral Plan Legua Initiative, implemented since 2011 in the La Legua population, located in the south-central area of the Metropolitan Area of Santiago.

Tested since time immemorial, human ingenuity has created true masterpieces in response to unfavorable conditions. Waterwheels are proof of this, as they were invented out of the need to provide efficient irrigation of farmlands. Other cultures have enhanced their design and perfected their operation. Located at the heart of the Chilean central valley in theO'Higgins Region the waterwheels of Larmahue emerge as an objective articulator that link different political, social and economic dynamics, thereby influencing the constructed, cultural and heritage landscape. However, these waterwheels have suffered the unavoidable effects of natural disasters and unjustified human-induced damage reflected by negligence and abandonment. This material damage inevitably extends towards an intangible dimension and passes to the natural landscape. It is no surprise then the lack of resources allocated for the restoration of these structures. Hence there is a need to find solutions oriented towards the recovery and conservation of this ancient and recognized piece of heritage. ; Puesto a prueba desde tiempos inmemoriales, el ingenio humano ha creado verdaderas obras de arte para dar respuesta a condiciones adversas. Una demostración de ello son las azudas o ruedas de agua, fruto de la necesidad de conseguir un eficiente riego de los campos destinados al cultivo. Otras culturas han enriquecido su diseño y perfeccionado su funcionamiento. Y en pleno valle central chileno –región de O'Higgins– se puede admirar, hoy en día, las azudas de Larmahue, como un objetivo articulador de diversas dinámicas políticas, sociales y económicas en el territorio, influyendo en su paisaje construido, cultural y patrimonial. Sin embargo, estas ruedas de agua han debido padecer los inevitables desastres naturales y –lo que es injustificable–, los daños antrópicos traducidos en incuria y abandono. Los perjuicios en el patrimonio material se extienden, forzosamente, hacia la dimensión intangible y, de paso, hasta el paisaje natural. No es extraño que ...

Nowadays, cities show evidences of degenerative processes and inequalities as a result of the political and economic adjustment to globalisation. The neighbourhood level evidences in the territory the social and physical consequences of this phenomenon. This fact is not only the result of the abandonment of certain areas of the city but, in many cases, as a consequence or as a side effect of a deliberated action. Different levels of government with responsibilities in the city are currently developing public policies and actions to regenerate these areas. Objectives are multiple, among them, the achievement of social cohesion is a priority. This paper aims to analyse and compare the intervention strategies in Catalonia (Llei de Barris) and Chile (programa Quiero mi Barrio). Both policies are based on the idea of integral approach, nevertheless it is important to analyse the existence of mechanisms, in each context, to coordinate and implement social, physical and economic actions (transversal actions), shaping "partnership" and guarantee the inclusion of the main affected actors. We focuse on understand how to translate the design phase of these policies in a real implementation process. ; Las ciudades evidencian procesos degenerativos y de desigualdad como resultado del ajuste político-económico a la globalización. Consecuencias de este fenómeno se observan a nivel barrial, lo que no es sólo el resultado del abandono de ciertas áreas sino, frecuentemente, es consecuencia directa o indirecta de acciones públicas. Los gobiernos están desarrollando políticas públicas y acciones para la regeneración de áreas deterioradas, con objetivos diversos, destacando la cohesión social como una prioridad. Este artículo se propone comparar y analizar las intervenciones desplegadas en Cataluña (Llei de Barris) y Chile (programa Quiero mi Barrio). Ambas iniciativas declaran basarse en enfoques integrales, por lo que resulta importante analizar la existencia de mecanismos para la coordinación e implementación de acciones transversales -sociales, físicas y/o económicas- que requieren acciones consorciadas y la inclusión de los principales actores concernidos. Una preocupación del equipo investigador es indagar en la relación entre el diseño de esas políticas y su traducción en prácticas efectivas. ; As cidades evidenciam processos degenerativos e de desigualdade como resultado do ajuste po­lítico-econômico à globalização. Conseqüências deste fenômeno se observam a nível lamaçal o que não é só resultado do abandono de certas áreas senão, freqüentemente, é conseqüência direta ou indireta de ações públicas. Os governos estão desenvolvendo políticas públicas e ações para a regeneração de áreas deterioradas, com objetivos diversos, destacando a coesão social como uma prioridade. Este artigo se propõe comparar e analisar as intervenções realizadas na Catalunha (Llei de Barris) e no Chile (programa Quiero mi barrio). Ambas as iniciativas declaram se basear em enfoques integrais, pelo que resulta importante analisar a existência de mecanismos para a coordenação e implementação de ações transversais –sociais, físicas e/ou econômicas– que re­querem ações consorciadas e a inclusão dos principais atores concernidos. Uma preocupação da equipe investigadora é indagar na relação entre o desenho das políticas e sua tradução em práticas efetivas.

Nowadays, cities show evidences of degenerative processes and inequalities as a result of the political and economic adjustment to globalisation. The neighbourhood level evidences in the territory the social and physical consequences of this phenomenon. This fact is not only the result of the abandonment of certain areas of the city but, in many cases, as a consequence or as a side effect of a deliberated action. Different levels of government with responsibilities in the city are currently developing public policies and actions to regenerate these areas. Objectives are multiple, among them, the achievement of social cohesion is a priority. This paper aims to analyse and compare the intervention strategies in Catalonia (Llei de Barris) and Chile (programa Quiero mi Barrio). Both policies are based on the idea of integral approach, nevertheless it is important to analyse the existence of mechanisms, in each context, to coordinate and implement social, physical and economic actions (transversal actions), shaping "partnership" and guarantee the inclusion of the main affected actors. We focuse on understand how to translate the design phase of these policies in a real implementation process. ; Las ciudades evidencian procesos degenerativos y de desigualdad como resultado del ajuste político-económico a la globalización. Consecuencias de este fenómeno se observan a nivel barrial, lo que no es sólo el resultado del abandono de ciertas áreas sino, frecuentemente, es consecuencia directa o indirecta de acciones públicas. Los gobiernos están desarrollando políticas públicas y acciones para la regeneración de áreas deterioradas, con objetivos diversos, destacando la cohesión social como una prioridad. Este artículo se propone comparar y analizar las intervenciones desplegadas en Cataluña (Llei de Barris) y Chile (programa Quiero mi Barrio). Ambas iniciativas declaran basarse en enfoques integrales, por lo que resulta importante analizar la existencia de mecanismos para la coordinación e implementación de acciones transversales -sociales, físicas y/o económicas- que requieren acciones consorciadas y la inclusión de los principales actores concernidos. Una preocupación del equipo investigador es indagar en la relación entre el diseño de esas políticas y su traducción en prácticas efectivas. ; As cidades evidenciam processos degenerativos e de desigualdade como resultado do ajuste po­lítico-econômico à globalização. Conseqüências deste fenômeno se observam a nível lamaçal o que não é só resultado do abandono de certas áreas senão, freqüentemente, é conseqüência direta ou indireta de ações públicas. Os governos estão desenvolvendo políticas públicas e ações para a regeneração de áreas deterioradas, com objetivos diversos, destacando a coesão social como uma prioridade. Este artigo se propõe comparar e analisar as intervenções realizadas na Catalunha (Llei de Barris) e no Chile (programa Quiero mi barrio). Ambas as iniciativas declaram se basear em enfoques integrais, pelo que resulta importante analisar a existência de mecanismos para a coordenação e implementação de ações transversais –sociais, físicas e/ou econômicas– que re­querem ações consorciadas e a inclusão dos principais atores concernidos. Uma preocupação da equipe investigadora é indagar na relação entre o desenho das políticas e sua tradução em práticas efetivas.