Suchergebnisse

Starting from some theoretical considerations, the Author reflects on the possible ways of managing social conflicts understood as destructive, but also creative force of human experience. A possible way of exit capable of directing the conflict towards integration and avoiding violence is not only given by the management of structural tensions, but also by the degree of openness / closure of the system, the distribution of power and resources, the capacities of leaders, the political context, the symbolic and ideological representations. ; A partir de algunas consideraciones teóricas, el Autor reflexiona sobre las posibles formas de gestionar los conflictos sociales entendidos no solo como fuerza destructiva, sino también como fuerza creadora de la experiencia humana. Una forma posible de salir de la situación, dirigir el conflicto hacia la integración y evitar la violencia, no solo está dada por el manejo de las tensiones estructurales, sino también por el grado de abertura/cierre del sistema, la distribución del poder y de los recursos, las capacidades de los líderes, el contexto político, las representaciones simbólicas e ideológicas. ; Partendo da alcune considerazioni teoriche, l'Autore riflette sui possibili modi di gestire i conflitti sociali intesi come forza distruttiva, ma anche creativa dell'esperienza umana. Una possibile via di uscita, capace di indirizzare il conflitto verso l'integrazione ed evitare la violenza, non è data solo dalla gestione delle tensioni strutturali, ma anche dal grado di apertura/chiusura del sistema, dalla distribuzione del potere e delle risorse, dalle capacità dei leader, dal contesto politico, dalle rappresentazioni simboliche e ideologiche.

The Author considers some variables that seem to characterize contemporary Brazil as the strong class stratification, the marked socio-economic inequalities, as well as polarization, illiteracy, migration, corruption, efforts to change and social movements fluctuating between attempts of co-optation and resistance. Analysis that detects discontinuity/continuity in recent and past culture, history and politics. ; El Autor considera algunas variables que parecen caracterizar la historia contemporánea de Brasil, entre ellas, la fuerte estratificación de las clases sociales, las marcadas desigualdades, la polarización socioeconómica, el analfabetismo, las migraciones, la corrupción, los intentos de cambio, los movimientos sociales fluctuantes entre la evidencia de cooptación y la resistencia. Este análisis detecta discontinuidad/continuidad entre la historia, la cultura y la política, en el pasado y en el presente. ; L'Autore si sofferma a considerare alcune variabili che sembrano caratterizzare il Brasile contemporaneo come la forte stratificazione di classe, le marcate sperequazioni, le polarizzazioni socio-economiche, l'analfabetismo, le migrazioni, la corruzione, i tentativi di cambiamento e i movimenti sociali altalenanti tra prove di cooptazione e di resistenza. Un'analisi che rileva discontinuità/continuità tra storia, cultura e politica, recenti e passate.

La ricerca empirica dimostra che contatti e interazioni fra gruppi diversi sono il modo migliore per modificare, in senso positivo, gli eventuali pregiudizi negativi e favorire il dialogo e la cooperazione. Ciò è particolarmente produttivo nel caso in cui i gruppi implicati possano avere un uguale status sia fuori che dentro la situazione di contatto, uno scopo comune, essere in un contesto contemporaneamente interdipendente e cooperativo e agire in presenza di sanzioni sociali positive. Principi che l'Autore individua anche in un'esperienza di cooperazione universitaria che ha coinvolto l'Italia e l'Argentina in un momento di particolare criticità per la popolazione latinoamericana. ; La investigación empírica muestra que los contactos e interacciones entre los diferentes grupos son la mejor manera de cambiar, en un sentido positivo, los prejuicios negativos y fomentar el diálogo y la cooperación. Esto es especialmente productivo cuando los grupos involucrados se encuentran en condición de igualdad, sea dentro sea fuera de la situación de contacto, con un propósito común, en un contexto simultáneamente interdependientes y de cooperación y actúan en presencia de sanciones sociales positivas. Principios que el Autor también identifica en una experiencia de cooperación universitaria que ha involucrado a Italia y Argentina en un momento particularmente crítico para la población latinoamericana. ; The empirical research shows that the contact and interaction between different groups are the best way to change, in a positive way, any negative prejudices and foster dialogue and cooperation. This is particularly productive when the groups involved have an equal status both inside and outside the contact situation, when they have a common purpose, they are in a simultaneously interdependent and cooperative context, and they act in the presence of positive social sanctions. The Author identifies these Principles in an experience of university cooperation involving Italy and Argentina in a particularly critical time for the Latin American population.

In un'epoca di crisi economico-finanziaria, ma ancor più di perdita di valori etici e motivazionali, diventa fondamentale riflettere sulla dimensione etica del con-vivere declinata tenendo conto del contesto di globalizzazione in cui si opera, del concetto di persona e di ricerca di senso che da sempre spinge l'uomo a superare se stesso. Dimen-sioni che riguardano tutti i processi di partecipazione democratica, di self reliance e di corresponsabilità sociale da cui traggono linfa l'energia vitale e la ricerca di senso che dovrebbero interessare ogni autentica democrazia. ; En una época de crisis económica y financiera, y aún más con la pérdida de los valores éticos y motivaciónales, es importante reflexionar sobre la dimensión ética de la vida tomando en cuenta el contexto de globalización actual, el concepto de persona y la búsqueda de sentido que siempre han impulsado el hombre a superar a sí mismo. Dimensiones que afectan a todos los procesos de participación democrática, de self reliance y de corresponsabilidad social que alimentan la energía vital y la búsqueda de sentido que deben interesar a todas las verdaderas democracias. ; In an era of economic and financial crisis, but even more so of the loss of ethical and motivational values, it is essential to examine the ethical dimension of cohabitation, keeping in mind the context of globalization in which we exist, the concept of a person and of a search for meaning that has always driven man to transcend himself. These dimensions affect all the processes of democratic participation, self reliance and social responsibility from which the vital energy and the search for meaning, that should be the main interest of any true democracy, draw their life-blood.

L'idea di cooperazione allo sviluppo prevalente negli anni Ottanta è entrata in crisi a seguito dei disastrosi risultati conseguiti, lasciando spazio a concetti più articolati e integrati quali quelli di sviluppo umano, partecipativo, sostenibile. Benché restino ancora validi alcuni presupposti strategici di quella visione, un ruolo fondamentale spetta alla partecipazione della popolazione interessata all'interno di auspicati Programmi Paese integrati, coerenti, ben coordinati e finalizzati negli obiettivi. Nella declinazione dei concetti di sviluppo e di cooperazione determinante risulterà l'opzione di governance e di democrazia che si vorranno perseguire all'interno di processi che effettivamente promuovano la persona, la giustizia e l'equità. ; La idea de cooperación al desarrollo que prevaleció en los años Ochenta ha entrado en crisis después de los desastrosos resultados, dando paso a conceptos más complejos e integrados, tales como el desarrollo humano, participativo, sostenible. Aunque sean validos algunos de los supuestos estratégicos de aquella visión, juega un papel fundamental la participación de la población interesada dentro de Programas País, integrados, coherentes, bien organizados y finalizados en los objetivos. En la declinación de los conceptos de desarrollo y de cooperación será fundamental la opción de la gobernabilidad y de la democracia que se quieren seguir dentro de los procesos que en realidad promueven a la persona, la justicia y la equidad. ; The model of co-operative development, which has been the leading idea in the 80s, is now going through a crisis because of its bad results. As a consequence it gives room to more complex and integrated models, such as those of human, participative and sustainable development. Some assumptions underliying it are still valuable, however a major role is now supposed to be played by the interested people, in the framework of Programs suitable to each country. This should be integrated, coherent, well coordinate and must have well defined goals. The interplay between the ideas of development and co-operation will give rise to the way to governance and democracy to be followed. Such process must promote justice and equity and set high value to the people.