Suchergebnisse

Der Berliner Anglistikprofessor hat sich in früheren Arbeiten bereits mit den unterschiedlichen Varietäten des Englischen befasst, so u.a. mit der Sprachensituation in Australien (vgl. zuletzt "Die Aborigines Australiens", BA 4/06). Hier nun beschreibt er die Entwicklung der englischen Sprache von den Anfängen bis hin zu der globalen Verkehrssprache, die sie heute darstellt. Von einem weltgeschichtlich-geografischen Ansatz her verfolgt er die Ausbreitung des Englischen, seine Einflussnahme auf andere Sprachen und Kulturen sowie die Veränderungen, die das Englische selbst erfährt - eine Reduktion auf die Sprache der Ursprungsländer Großbritannien und USA wird den sprachlichen Gegebenheiten längst nicht mehr gerecht. Eine Normierung erscheint angesichts unterschiedlicher sozialer und geografischer Varietäten schwierig - eine Erkenntnis, die auch in sprach- und unterrichtspolitischer Hinsicht Fragen aufwirft. Eine umfassende und kompetente Darstellung der Geschichte des Englischen auf dem Weg vom angelsächsischen Dialekt hin zur plurizentrischen Weltsprache. (2) (Susanne Knoche-Pirsich)

Australia's policies on languages of the late 1980s were characterized by a balance between the community and broader needs of the nation on the one hand and European and Asian languages on the other. In a climate of ever stronger economic rationalism, globalization and shrinking resources these policies shifted to economic benefit arguments in the 1990s; community-based policies came under attack. European languages suffered more at first, but recently Asian languages have also been jeopardized. This raises several questions: Should Asian (and other) languages continue to be promoted for community or for national needs? Should there be an emphasis on English, the national language, and should migrants be incited to shift to it in light of the growing use of English worldwide and especially in the Asia-Pacific region? This paper explores different facets of the debate about policy and planning with regard to English and Asian languages and the political tension that links them.

"Communicating with Asia brings together an international team of leading researchers to discuss South, South-East, East and Central Asia, and explore Mandarin, Cantonese, Hindi-Urdu, Malay, and Russian as major languages. The volume locates English inside a number of national, regional or lingua franca contexts and illustrates the way it develops in such contact situations. Local dynamics affecting languages in contact and cultural links of languages are dealt with, such as educational-political issues and tensions between conflicting norms. In today's global world, where the continent is an increasing area of focus, it is vital to explore what it means to 'understand' Asian cultures through English and other languages. This important new study will be of interest to students and researchers working in the fields of regional studies, English as a global language, Asian languages and cultural studies"--

Geschichte Australiens von der Besiedelung durch die Aborigines vor über 40.000 Jahren über die Inbesitznahme durch weisse, europäische Einwanderer seit 1788 bis hin zur Entwicklung zum multikulturellen und multiethnischen Kontinent im 21. Jahrhundert, dem Schwerpunkt des Buches. Rezension: Vor über 40.000 Jahren erreichten die Aborigines aus dem südostasiatischen Raum den Kontinent. Im Lauf der Jahrtausende entwickelte sich unter ihnen mit über 600 Sprachen eine reiche Kultur. Entdeckungsfahrten im 17. Jahrhundert weckten Interesse in Europa, doch erst 1788, mit dem 1. britischen Gefangenentransport und der Gründung Sydneys begann die weisse, europäische Besiedelung. Nach bewegter 200-jähriger Geschichte, in der die Zahl der Aborigines stark dezimiert wurde, liegt der Fokus australischer Politik heute auf Verbindungen nach Asien und in die USA, was auch den Schwerpunkt des Titels des international renommierten Anglistik-Professors (s. "Die Aborigines Australiens", 2006) begründet. Australien begann sich nur schwer einem politischen Wandel zu öffnen. Das Buch eignet sich gut für eine entsprechend interessierte Leserschaft und den Hochschulbereich. Für eine breitere Leserschaft empfehlen sich nach wie vor A. Hagemann ("Kleine Geschichte Australiens", zuletzt 2. Auflage 2012) sowie E. Blank ("Australien", 2014). Mit Anmerkungen, Zeittafel, Bibliografie, Register, Karte. (3)