Where is Latin America going? ; ¿Hacia donde va América Latina?
This new number that I have been honorably invited to coordinate of the Cuban Forum magazine, and in which I am grateful to the outstanding academics and experts in regional politics who contribute with their analysis, seeks to give clues to the reader interested in Cuba and the Latin American region of the big questions that are awakened after a new long electoral cycle, and its subsequent ramifications. For the first time in a long time, the electoral results do not seem to be marking a uniform course in the region, i.e., neither a complete shift to the right nor a return to the left of the early 21st century. In addition, some countries have been shaken by large-scale and long-lasting street protests, which in some cases have already been resolved (Ecuador, Bolivia), and in others still persist (Colombia and Chile). In any case, democracy in Latin America and its quality continues to be debated. ; Este nuevo número que honrosamente se me ha invitado a coordinar de la revista Foro Cubano, y en el cual estoy agradecidos a los destacados académicos y expertos de la política regional que contribuyen con sus análisis, busca darle pistas al lector interesado en Cuba y la región Latinoamericana de los grandes interrogantes que se despiertan luego de un nuevo largo ciclo electoral, y sus ramificaciones posteriores. Por primera vez en mucho tiempo, los resultados electorales parecen no estar marcando un rumbo uniforme en la región, es decir, ni se terminó de dar un giro completo a la derecha ni hubo un retorno a la izquierda de inicios del siglo XXI. Adicionalmente, algunos países se han visto sacudidos por protestas callejeras de grandes proporciones y extensa duración, que en algunos casos ya fueron solucionadas (Ecuador, Bolivia), y en otros aún perduran (Colombia y Chile). En todo caso, la democracia en América Latina y su calidad siguen en debate.