Suchergebnisse

Das ursprüngliche institutionelle System der EG beruht auf einem Kompromiß zwischen den Alternativen Integration und Kooperation. Der Kompromiß wird deutlich am Beispiel der Leitungsorgane Kommission und Rat sowie deren jeweiligen Kompetenzen. Ihnen gegenüber fehlt ein politisches Gegengewicht. Ein neues Gleichgewicht bildet sich allmählich heraus, zunächst im Sinne des Rates (Betonung diplomatischer Kooperation), gefolgt von der Entwicklung der Kompetenzen des direktgewählten Europäischen Parlaments. Ziel der Entwicklung ist eine Trennung der Gewalten. (AuD-Hng)

The institutional balance of the EEC was and is still based on two options : integration or cooperation. The original System, as established by the treaties, created a compromise between these options, centered on the bicephalous leadership of the Council and the Commission. In the absence of an institutional counterweight to this leadership, there was a system of a confusion of powers. Little by Utile, a new balance was nevertheless established, patterned by the confrontation of the two options. Simultaneously, the confusion of powers evolved into a System of séparation, adapted to the community situation.