Suchergebnisse

Germany has been epitomised in the twentieth century as Britain's main rival and adversary. Yet Scottish modernists were influenced by Germany and German-language modernism to think more internationally about their nation and work, a cultural encounter that took place largely in and through translation. Willa and Edwin Muir, who in the early 1920s stayed at educational modernist A. S. Neill's experimental school in Germany, translated German-language modernists such as Kafka and Broch. Hugh MacDiarmid utilised translations of Nietzsche to inform his call for a renascent Scotland. Lewis Grassic Gibbon would write Sunset Song after reading Gustav Frenssen's regional novel Jörn Uhl. Behind this lies the contention that the breakup of world empires, such as the British and Austro-Hungarian, occasioned minor modernisms (to adapt Deleuze and Guattari) such as that in Scotland, and that translation was central to the emergence, impact, and transnationality of the Scottish renaissance movement.

While 'community' as a concept has come under increasing attack in a neoliberal era, it has remained in Scotland a mythic, though not unexamined, signifier of resistance to perceived threats to national identity. Community, central to the Scottish novel since the Kailyard, continues to be a prevalent theme in the many important novels of the twentieth and twenty-first centuries explored here. Yet, while often disturbingly oppressive in tenor, many of these representations of community actually attack the myth of Scottish communalism to critique, and often expose as forms of madness, the conventional values of social class, capitalism, patriarchy, and religion.

Explores the ways in which the activities of Christopher Murray Grieve in Montrose, Scotland as a journalist with the "Montrose Review," helped in the finding of poet Hugh MacDiarmid. Examination of MacDiarmid's professional working life; Analysis of MacDiarmid's poetry and its connection with the politics in Montrose; Information on MacDiarmid's modernist manifesto.