La signoria di un ramo dei pavesi Beccaria fu instaurata a fine Duecento su Arena Po approfittando sia delle difficoltà finanziarie del piccolo Comune, sia del potere in città del casato; era destinata a durare per secoli. Gestita in forma consortile, ebbe momenti di crisi anche in relazione alle vicende politiche del ducato. Si esaminano vari documenti per approfondire natura, modalità e realtà dei rapporti tra i signori e la terra nei secoli finali del medioevo, soprattutto dal punto di vista fiscale, economico e fondiario. ; The lordship of the Beccaria, a branch of the great family from Pavia, on Arena Po, was established at the end of the thirteenth century, taking advantage of both the financial difficulties of the small municipality and the power of the family in Pavia. It was meant to last for centuries. Managed in a consortium form by various Beccaria exponents, it encountered difficulties also in relation to the political events of the duchy. Various documents are examined to investigate the nature, modalities and reality of the relations between the lords and the land in the final centuries of the Middle Ages, especially from the fiscal, economic and agricultural point of view.
La figura di Regina della Scala, consorte di Bernabò Visconti, viene qui riconsiderata sulla base della rilettura di cronache e documenti disponibili. Dal punto di vista dell'agency politica, si constata che spesso Regina fu coinvolta dal marito nel "dominio congiunto" su alcune città e si sottolinea la sua forte e determinata azione nella promozione dei propri figli a danno del nipote e genero Gian Galeazzo Visconti. La Scaligera ebbe in dono o in investitura un complesso di località, fondi e giurisdizioni molto sparsi nel territorio del dominio visconteo, da cui traeva rendite e ricchezza. Non si trattò di un dominio personale, ma indubbiamente Regina coltivò il progetto di conseguire autonomia e risorse per promuovere la discendenza sua e di Bernabò Visconti. ; The figure of Regina della Scala, Bernabò Visconti's wife, is here reconsidered on the basis of available chronicles and documents. About her political agency, Regina was often involved by her husband in a "joint dominion" over some cities. Her strong and determined action in promoting her male sons to the detriment of her nephew and son-in-law Gian Galeazzo Visconti is emphasized. The Scaligera received from her husband, at various times, a complex of localities, funds and jurisdictions very scattered in the territory of the Visconti domain, from which she drew income and wealth. Rather than forming her own domain, Regina cultivate the project of achieving autonomy and resources to promote her and Bernabò Visconti's descendants.
La raccolta di consilia del giurista milanese Signorolo Omodei senior (1300 ca.-1371) è esaminata per mostrare come un reputato uomo di legge, che insegnò con successo in diverse sedi universitarie, fu chiamato a interpretare i cambiamenti che stavano intervenendo nella società e nelle istituzioni del suo tempo. Le concessioni di grazie, le procedure criminali, l'emergere della dinastia signorile viscontea a scapito delle istituzioni comunali, le novità finanziarie, i patti di reciproca tutela tra potenze furono tra i temi sottoposti al suo consulto, e analizzati alla luce della sapienza legale. La stessa forma mentis del giurista, plasmata dalla tradizione del diritto romano, fu spesso piegata e adattata a nuove esigenze e bisogni. ; The collection of legal consilia of the milanese jurist Signorolus de Homodeis senior (1300 ca.-1371) is examined to show how a reputed man of law, who successfully taught in various italian Universities, faced the great changes that were taking place in Trecento society and politics. The grants of pardon and grace, the criminal procedures, the emergence of the Visconti's dinasty at the expense of communal institutions, the changing role of magistrates and officials, the public debt's procedures, the agreements of mutual protection between territorial powers, were considered and examined in the light of legal knowledge. Even the lawyer's forma mentis, shaped in the tradition of Roman law, was often bent and adapted to the new demands and needs.
Nove liste di 220 potenziali prestatori redatte dai collaboratori del duca Francesco Sforza nel 1451 sono qui presentate e accompagnate da brevi note biografiche. Nell'introduzione si indaga sui possibili criteri di scelta. Il primo criterio è indubbiamente la ricchezza, dato che molti dei presenti nelle liste appartengono al ceto medio-alto del mondo mercantile e affaristico milanese. Si intravvede anche un criterio politico: molti elencati erano compromessi con l'esperienza della Repubblica ambrosiana, cosicché l'imposizione di prestiti forzosi può essere letta come una misura politica e punitiva. ; Nine lists of 220 potential lenders of money compiled by the new duke of Milan Francesco Sforza's agents in 1451 are here edited along with short biographical notes. An introduction explain the possible criteria of the choice. The first criterium was wealth, since many of them belonged to the medium-high segment of the milanese class of merchants and businessmen. Secondarily, a large section of the lenders was deeply compromised with the experience of the Repubblica ambrosiana (1447-1450): therefore, the forced loans may also be considered a measure against political dissidence.
Nella Lombardia del XV secolo Bertola da Novate e Giuliano Guasconi furono due tecnici apprezzati dal potere politico per la perizia delle soluzioni relative a corsi d'acqua, scavi di rogge, sistemazione idraulica di fondi. La loro formazione era diversa: il primo era stato scolaro di un maestro d'abaco veneziano che probabilmente conosceva la geometria e il disegno tecnico, il secondo apparteneva a una famiglia di possidenti che aveva sperimentato vari miglioramenti idraulici e colturali sia sui propri fondi privati sia su tenute fondiarie ducali. Entrambi furono protagonisti della grande trasformazione del territorio, dei corsi d'acqua e dei congegni idraulici che diede un grande impulso all'economia agraria lombarda. ; In 15th century Lombardy Bertola da Novate e Giuliano Guasconi were two distinguished technicians which gained the attention of the political authorities for their expertise in digging artificial rivers, inventing idraulic tools and introduce agricultural innovations. Their formation and preparation were really different: Bertola attended the school of a venetian maestro d'abaco who probably teached geometry and technical design. On the contrary, Giuliano belonged to a family of landowners which had experimented many technical improvements in their lands and as officers in ducal estates. Both Novate and Guasconi were at the forefront of the great innovation which transformed the rural landscape and the water system in the Lombard country.
Gli ultimi anni del duca Filippo Maria Visconti furono attraversati da vari elementi di crisi, pur in un contesto di prosperità e di istituzioni stabilizzate. Le scelte di politica estera poco lucide da parte dell'anziano duca, gli aumenti della richiesta fiscale a comunità e sudditi e gli episodi di abuso da parte del personale del governo e della corte provocarono un diffuso malcontento. Per far fronte alle spese crescenti, fu utilizzata in prevalenza l'alienazione di possessioni e di beni camerali dati in pegno ai prestatori. Tuttavia, più che per l'aggravamento della richiesta fiscale, l'esasperazione di sudditi e comunità aumentò per la severità esecutiva che sostituiva la relativa tolleranza degli anni precedenti. Il malcontento si manifestò con rivolte localizzate, con rinnovate pretese di capitani e condottieri e con le diffuse lamentele verso i funzionari e i cortigiani giudicati corrotti e disonesti. ; Duke Filippo Maria Visconti's last years were troubled by many signs of crisis, although the duchy of Milan enjoyed a large prosperity and consolidated his political structures. Less lucid foreign politics, growth of fiscal pressure on subjects and communities, some abuses of power by courtiers and ducal officials produced a large discontent. The alienation of fiefs and ducal properties was largely used to cope with the increase of the current expenses: lands, estates and castles were utilised as pledges given to the main lenders. Nevertheless, more than the growth of the tax burden, subjects and communities complained about the authoritarian decision-making style that replaced the previous tolerance. Some local revolts, new pretentions by the condottieri and harsh complaints against corrupted officials and courtiers were the consequences of this crisis.
In 15th century Lombardy, petitions addressed to the dukes of Milan were not spontaneous writings. They were rather elaborated texts ; formulated by experts on writing, petitions were drafted in legal forms, and often written in latin. They also were defective and incomplete texts, which were completed and transformed in "rescripts" when the prince (or his magistrates) attached his signature and the date. Shaped in a "fictional" sequence of events and motivations, the petitions aimed at obtaining a ducal privilege, that is a benevolent act from the prince. The duke's propaganda claimed that subjects could easily reach the prince's authority using either petitions or public audiences ; in turn, the petitioners presented themselves as poor and defenseless, and begged protection from the ducal power. Eventually, these procedures reflect the novelty of post-communal institutions and build a new image of the Prince. The Italian archives preserve a wide range of the many types of concessions that followed a petition: licenses, safe-conducts, privileges, immunities, pardons and graces, summary legal proceedings. The Visconti-Sforza, as other Italian lords, experimented such a new technique of power and adopted a principle of "equity" which allowed them to manipulate and trespass laws and statutes. ; Les suppliques adressées aux ducs de Milan au xve siècle n'avaient rien de spontané : ces textes étaient élaborés et suivaient des formulaires précis. Plus fréquemment écrits en latin qu'en langue vulgaire, les textes étaient rédigés selon des formes légales par des professionnels de l'écriture. La pétition était un acte imparfait et inachevé : la date et la signature étaient apposées par l'autorité et la supplique se « perfectionnait » seulement lorsqu'elle était incorporée à l'acte princier. Enfin, la supplique déroulait une séquence narrative d'événements et de faits visant à obtenir une concession. La propagande ducale soulignait l'« ouverture » à tous des audiences et des suppliques et la facilité d'accéder au prince, tandis que les requérants se présentaient d'une façon stéréotypée : ils se disaient invariablement pauvres et faibles et en appelaient à la miséricorde et à la protection du seigneur. Enfin, les suppliques et les grâces reflètent la nouveauté politique sortie de la crise des institutions communales et proposent une nouvelle image du prince. La typologie des concessions est très variée : dispenses, laissez-passer, permissions, privilèges, exemptions, licences pour utiliser la justice sommaire, pardons, grâces… À travers la réponse aux suppliques, les nouveaux seigneurs de l'Italie de la Renaissance expérimentaient de nouvelles techniques de pouvoir qui tendaient à dépasser les lois et les statuts en appelant au principe d'équité.
