Suchergebnisse

Death makes us all equal, but the funerary rituals that take place later depend on the position occupied by the deceased in society or within each organization or institution. The regional parliaments that over the years have been developing different regulations, usages and customs to deal with the death of their members are not unrelated to this. Little do the elected officials imagine that on the very day of their inauguration, a civil servant has already planned what to do in the event of their death, because haste is a bad adviser and there is a risk of incurring in inequalities and comparative grievances. I therefore intend with this article to publicize the work carried out by the Protocol Services when they have faced mourning on the following occasions: death of presidents in office, former presidents, former regional presidents, parliamentarians, former parliamentarians, officials or retired officials. The activity of the Protocol services of the legislative chambers is not characterized by contact with other regional colleagues, so I think it is appropriate that there be a compilation study to which to turn, in case of doubt or need. The study will dedicate a special section to the activity of the Parliament of Navarra in this matter. ; La muerte nos iguala a todos, pero los ritos funerarios que se desarrollan con posterioridad dependen del puesto ocupado por el fallecido en la sociedad o en el seno de cada organismo o institución. A ello no son ajenos los parlamentos autonómicos, que a lo largo de estos años han ido desarrollando normativas, usos o costumbres diferentes para afrontar la muerte de sus integrantes cuando esta acontece. Poco imaginan los cargos electos que el mismo día de su toma de posesión, un funcionario ya tiene previsto qué hacer en caso de óbito, porque las prisas son malas consejeras y se corre el riesgo de incurrir en desigualdades y agravios comparativos. Con este trabajo pretendo dar a conocer la labor realizada por los Servicios de Protocolo cuando se han enfrentado al luto ...

The protocol carried out by the regional parliamentary assemblies in Spain has been, with a few outstanding exceptions, not very well looked into. At the same time parliaments are rather complex and unique institutions due to its independence from the executive branch. In this essay I will discuss the past and present of the inauguration ceremony of the President of the Government of Navarre within the parliament venue. Navarre is also a very unique region that has managed to preserve her self-government through the years. Since the creation of the Parliament of Navarre in 1979, this ceremony has taken placed eight times. During all these years, this event has evolved and has coped with challenges that I consider of interest to assess and present to the reader. ; Desde la reintegración de las instituciones forales en 1979 y la posterior aprobación de la Ley Orgánica de Reintegración y Amejoramiento Foral de Navarra (LORAFNA) en 1982, se han sucedido ocho ceremonias de toma de posesión para el cargo de presidente del Gobierno de la Comunidad Foral, que han tenido siempre carácter parlamentario, con independencia del lugar en el que se hayan desarrollado. A lo largo de este trabajo se pretende estudiar su evolución a través del tiempo, sin perder de vista la singularidad de Navarra como una tierra que ha sabido preservar sus derechos históricos, así como la particularidad de los rituales parlamentarios que le son peculiares porque acontecen en el marco del poder legislativo, independiente y autónomo. The protocol carried out by the regional parliamentary assemblies in Spain has been, with a few outstanding exceptions, not very well looked into. At the same time parliaments are rather complex and unique institutions due to its independence from the executive branch. In this essay I will discuss the past and present of the inauguration ceremony of the President of the Government of Navarre within the parliament venue. Navarre is also a very unique region that has managed to preserve her self-government through the years. Since the creation of the Parliament of Navarre in 1979, this ceremony has taken placed eight times. During all these years, this event has evolved and has coped with challenges that I consider of interest to assess and present to the reader.