Search results

Artykuł zawiera omówienie zrewidowanego przekładu kan. 1055-1165 Kodeksu prawa kanonicznego z 1983 roku. Nowe tłumaczenie zostało zatwierdzone przez Konfe- rencję Episkopatu Polski dnia 18 listopada 2021 roku. Autor omawia najważniejsze zmiany w tłumaczeniu na język polski kanonów regulujących małżeństwo, podając uzasadnienie dokonanych nowelizacji. W większości przypadków zmiany polegają na dokonaniu ko- rekty językowej, zwłaszcza stylistycznej. Niekiedy jednak skrupulatna weryfikacja dotych- czasowego przekładu ujawniła konieczność dokonania poważniejszych merytorycznych modyfikacji. Jedną z racji inspirujących nowy przekład było pragnienie dostosowania języka Kodeksu prawa kanonicznego do polskiego języka prawnego i prawniczego.

Inspiracją do napisania artykułu była wypowiedź papieża Franciszka, w której zachęcał biskupa, niezgadzającego się z decyzją własnego trybunału diecezjalnego, do samodzielnego osądzenia sprawy. Analizowane są następujące zagadnienia: władza sądownicza biskupa diecezjalnego, wezwanie papieża Franciszka do osobistego rozpoznawania spraw sądowych przez biskupa, potestas vicaria wikariusza sądowego (oficjała) i jego niezależność od biskupa w sądzeniu spraw. Troska biskupa diecezjalnego o poprawne sprawowanie sprawiedliwości, zgodnie z prawem i Magisterium Kościoła, nie może polegać na interweniowaniu w konkretnych sprawach, ale wyraża się w szeroko rozumianej trosce biskupa o sąd diecezjalny, przede wszystkim zaś w obsadzaniu urzędów sądowych kompetentnymi osobami, którym biskup winien zapewnić warunki do rzetelnego sprawowania posługi sądowniczej.

This article addresses the challenge of searching for the optimal location for a newly designed pollutant emitter (new factory or other facility) in relation to the requirements imposed by environmental protection regulations on the concentrations of selected pollutants in a given area, taking into account the currently existing levels of analysed substances. The paper presents the key issues of the dispersion of pollutants in atmospheric air and pollutant dispersion models. The Gaussian model of a plume, based on the Pasquill diffusion equation, is chosen to simulate the dispersion of pollutants in atmospheric air. The key issue within the paper constitutes the research section responsible for using the Monte Carlo global optimisation method in order to find the optimal location. The proposed algorithm is intended to offer measurable and subjective arguments and options to preliminary discussions on choosing a location for new factories, while such discussions choices should be fact-based and ecologically acceptable instead of fulfilling only political or economical goals. The paper is intended to present the need for easily interpretable arguments for discussions and responsible decisions on choosing the lowest-impact location of pollutant emitters to the scientific community.