Suchergebnisse

Quedlinburg was put on UNESCO's list of World Cultural Heritage in 1994. When prep aring for being put on the list, however especially since it was put on the list, the objectives of urban developmental preservation of historical monuments and how they are implemented have gained an influence on the development of the historical Old City. In the present paper, we wish to pursue the question of which processes of urban development the title of World Cultural Heritage has specifically made itself noticeable in and whether this special status may be assessed as being positive or negative for the vitality of the city. The initial situation of the Old City of Quedlinburg was very precarious after the political changes. The large-area ensemble of half- timbered houses threatened to fall into disrepair after a deficit of upkeep lasting decades. As with other Old Cities in the new Federal states, they practised a new cautious approach to dealing with the substance of the buildings. However, this was increasingly restricted as a result of the scarcity of city's funds. Of course, this city is financially supported by the state of Saxony-Anhalt, the Federal Ministry and other institutions such as the German Foundation for the Preservation of Historical Monuments to carry out the most urgent measures for preservation. However, the reconstruction tasks exceed the available budget. Even the title of World Cultural Heritage does not directly help the city any further because no funds are linked with it. Furthermore, the fact that it has been named World Cultural Heritage strengthens them in the path they have selected of according greater weight to strict regulations of the preservation of historical monuments in urban development than quick investments. This means that the negotiating positions of the players involved in the process of urban development become polarised. Persons representing the preservation of historical monuments and urban planners reject investment projects as being "not compatible with the city" in order to maintain the regulations of the preservation of historical monuments and also to retain the title of World Cultural Heritage. The process of reconstruction and urban development is slowed down as a result of this, which is fatal for saving buildings threatening to collapse and is an obstruction to the general revitalisation of the city centre. Our article uses example cases to show which problem areas in the city centre there are in the question of the quality of living, closing gaps in buildings and urban tourism. We have selected these three points to be representative for the three most important aspects of the development of an Old City: the quality of living as a question primarily of social spaces, how to deal with closing gaps in buildings as a design-aesthetic problem, and urban tourism as an economic factor for the city centre that is under the preservation of historical monuments. We can state that the title of World Cultural Heritage in Quedlinburg leads to the objectives of the preservation of historical monuments being more strictly maintained as is the case in other cities. The fame and attractiveness of Quedlinburg that is linked with this title are a help to the city. On the other hand, they require that the masses of tourists be managed not to diminish the successes achieved in reconstruction by overtaxing it and still to maintain the city centre of Quedlinburg as a residential area.

From the first results of the French 1999 census we can see that the existing regional trends in the development of the population in France are continuing in weakened form. While the north and north-east with their high birth rates, as an older industrial region, continue to be migration areas, the south is gaining as a result of population moving in. Another thing that is taking on the form of a continuous development is the growth of some regional centres such as Nice, Montpelier and Toulouse. The traditional imbalance between Paris and the "province" seems to be diminishing as a result of the region of Paris (Ile-de-France) losing quantitative amounts of population. In spite of this, we should still be cautious about interpreting the data with reference to the possibility of decentralisation or a loss of importance in the region of the capital. The intertwining area of Paris has continued to extend itself into the bassin Parisien (the Parisian basin) in the last decade, i.e. the bordering region. However, in order to completely assess the data from the census, we will have to wait for the evaluation of census data that is planned for spring of 2001.

Die Bürocity ist ein typisches Element einer Metropole von internationaler Bedeutung, die als Projekt des Stadtumbaus in vielen Großstädten während der letzten Jahrzehnte entstanden ist. Im vorliegenden Beitrag wird die Entwicklung und Funktion großer Büro- und Dienstleistungsstandorte anhand der Beispiele La Défense in Paris und Moskwa City in Moskau analysiert. Ein Projekt von paradigmatischer Bedeutung ist La Défense in Paris. Moskwa City in Moskau ist ein Beispiel für ein Großprojekt, dessen Realisierung derzeit noch am Anfang steht. Insbesondere die Hintergründe und Faktoren, die die Entwicklung von La Défense und Moskwa City in den Kontext der jeweiligen gesellschaftlichen Bedingungen stellt, werden thematisiert. Die Bürocity hat zunächst unmittelbare lokale Effekte für die städtische Ökonomie. Neue Büroagglomerationen sind Teil des städtischen Immobilienmarktes, sie stellen Raum für bestimmte ökonomische Funktionen zur Verfügung. Bürocities gelten jedoch auch als Standorte zur Organisation regionaler, nationaler und globaler ökonomischer Prozesse. Sie sind daher mit der Frage ökonomischer (und im weiteren Sinne politischer) Macht verbunden. Sie sind Faktor der Außendarstellung der Städte im Wettbewerb um Positionen im Netz der europäischen Metropolen. Ihre Funktion ist mehrdeutig: einerseits sind sie Knotenpunkte der modernen Dienstleistungs- und Informationsgesellschaft, andererseits Markenzeichen und Symbole der Innovation und der Integration der jeweiligen Metropole in die globale Ökonomie. Sowohl La Défense als auch das Projekt Moskwa City verdeutlichen die Zusammenhänge zwischen politischen Intentionen, städtebaulichen Visionen und wirtschaftlichen Interessen. Auf einer symbolischen Ebene lassen sie sich als 'gebauter Weltstadtanspruch' interpretieren. Die aktuellen Bauprojekte zeigen, dass die Bürocity von La Défense weiterhin das Experimentierfeld für Bürobauten internationalen Stils und Vitrine des französischen Verständnisses einer neuen Moderne bleibt. Auch bei dem Projekt Moskwa City wird deutlich, dass hinter seiner Realisierung nicht nur ökonomische Überlegungen stehen. Die Dimension der Bürocity, ihre Einbindung in das funktionale Gefüge der gesamten Stadt und der architektonische Ausdruck der projektierten Gebäude verdeutlichen, dass hier nicht nur ein Entlastungszentrum für Büro-, Geschäfts- und Hotelnutzungen geplant ist. Moskwa City ist zugleich Programm. Sie soll den Aufbruch in eine neue Zeit symbolisieren. Trotz der jeweiligen spezifischen nationalen und lokalen Bedingungen ihrer Entstehung liegen den hier beschriebenen Bürocities ähnliche Leitbilder der Stadtentwicklung zugrunde. Neben ihrer Bestimmung als Experimentierfeld für Architektur und Laboratorium der Moderne (oder Postmoderne) ist den Bürocities die Funktion der Fokussierung globaler (politischer, ökonomischer und kultureller) Prozesse zugedacht. Auf der anderen Seite begünstigt der ökonomische Strukturwandel, dem die Städte während der letzten Dekaden unterworfen waren, die Umnutzung und Entwicklung der alten Industrieflächen, insbesondere in den Randbereichen der Innenstadt. Die Städte entwickeln bei der Konzipierung, Realisierung und Vermarktung der Bürocities unternehmerische Qualitäten und Strategien. Im Konkurrenzkampf um die bestmögliche Eingliederung in die Rangfolge der Weltmetropolen erscheinen Wachstumsbranchen wie produktionsorientierte Dienstleistungen, Hochtechnologie sowie Informationstechnologien als Garanten von Stadtentwicklung, Bürocities als das dazugehörige Requisit.