Suchergebnisse

In an interval of only six decades 1950-2010, we have witnessed the five centuries old emigration process interruption that has shaped modern European history. At the end of World War II begins an intense opposite migration flow from former European colonies to their historic metropolis, which had also incorporated other areas that never had that relationship of dependency. This phenomenon is undoubtedly the most important contemporary social process that has taken place in Europe. Such a transformation could only occur by the confluence of important complementary factors. In separate sections of this article we present the main causes of recent immigrations in Europe and what flows within Europe and from other continents can be identified. Second, we explore the key aspects of immigration: demographics, gender and labor market. Then, we study the problems of integration in the host societies and immigration policies that facilitate it. We ended our discussion with references to the singular case of Spain. ; En un intervalo de sólo seis décadas 1950-2010, hemos sido testigos de la interrupción del proceso multisecular emigratorio que ha marcado toda la historia moderna europea. Al término de la Segunda Guerra Mundial comienza un intenso reflejo de movilidad opuesta, desde las antiguas colonias europeas hacia su metrópoli histórica, que se ha contagiado también a otras áreas que nunca tuvieron esa relación de dependencia. Este fenómeno constituye, sin duda, el proceso social contemporáneo más importante que ha tenido lugar en Europa. Una transformación así sólo ha podido ocurrir por la confluencia de importantes factores complementarios. En diferentes apartados de este artículo exponemos las principales causas de la inmigración reciente en Europa y qué flujos intraeuropeos y procedentes de otros continentes pueden identificarse. En segundo término, nos interesamos por los aspectos claves del fenómeno inmigratorio: demografía, género y mercado de trabajo. Posteriormente estudiamos los problemas de integración en ...

After a long introduction on the subject, the paper deals with the problem related with the use of statistical sources when looking at international migrations. Secondly, it addresses the interaction between migration patterns and demographic dynamics in Western Europe. Next, the article looks into the labor markets in current western societies and the role of immigrants therein. Finally, the main features of immigration policies in the EU countries are discussed. The rising importance of immigration in Spain is clearly underlined. ; Tras una extensa introducción para enmarcar el fenómeno descrito, el artículo aborda el problema de las fuentes estadísticas para el estudio de los procesos migratorios internacionales, la incidencia de la inmigración actual en la dinámica demográfica europea, los aspectos más sobresalientes de los nuevos mercados de trabajo y las líneas previsibles de la política migratoria de la Unión Europea a corto y medio plazo. El artículo refleja la importancia relativa de la inmigración española en lo que va de siglo XXI, cuando se compara con la de otros países occidentales.

18 páginas, 5 figuras, 3 tablas. ; [ES] Tras una extensa introducción para enmarcar el fenómeno descrito, el artículo aborda el problema de las fuentes estadísticas para el estudio de los procesos migratorios internacionales, la incidencia de la inmigración actual en la dinámica demográfica europea, los aspectos más sobresalientes de los nuevos mercados de trabajo y las líneas previsibles de la política migratoria de la Unión Europea a corto y medio plazo. El artículo refleja la importancia relativa de la inmigración española en lo que va de siglo XXI, cuando se compara con la de otros países occidentales. ; [EN] After a long introduction on the subject, the paper deals with the problem related with the use of statistical sources when looking at international migrations. Secondly, it addresses the interaction between migration patterns and demographic dynamics in Western Europe. Next, the article looks into the labor markets in current western societies and the role of immigrants therein. Finally, the main features of immigration policies in the EU countries are discussed. The rising importance of immigration in Spain is clearly underlined. ; Peer reviewed

[Es] En 1997 los países de la Unión Europea tenían 370 millones de habitantes y 18 millones de residentes extranjeros, es decir, un 4,8% de la población total. Diez años más tarde, el número de extranjeros que viven en ese ámbito pasa de los 25 millones, lo que significa, aproximadamente, el 5% de la población total de la Unión Europea. En términos absolutos, los países con mayor número de residentes extranjeros son Alemania (7,2 millones), España (4,6 millones), Francia (3,5 millones), El Reino Unido (3 millones) e Italia (2,4 millones). En ningún país de la Unión Europea25 ha disminuido la población residente extranjera en el periodo 1990-2007, con la excepción de Letonia. En algunos países el crecimiento de los residentes extranjeros ha sido espectacular: El ascenso español ha sido impresionante, pasando del noveno al segundo puesto de los países de la UE en términos absolutos, después de Alemania. En este artículo se describe, grosso modo, este proceso inmigratorio y se analizan sus causas y sus principales efectos en el futuro de la cultura y civilización europeas. ; [EN] There were 370 million people within the European Union in 1997. Among them, 18 million were foreigners, roughly the 4.8% of the total population. Ten years later, there are 25 million foreigners in the EU (i.e. 5% of the aggregate population in the domain). These foreigners are settled mainly in five specific countries: Germany (7.2 million), Spain (4.6), France (3.5), UK (3) and Italy (2.4). For the period 1990-2007, with the only exception of Latvia, every European country has seen its foreign population steadily growing. In some countries the growth has been breathtaking. That is the case of Spain which ended the period second, after Germany. In this paper we describe, grosso modo, this immigration process, its main factors, and the consequences for the European population and culture. ; Peer reviewed

This paper addresses the "brain drain" side of the contemporary migration of peoples from the Magreb region to the European Union and, more specifically to France. The measurement device is the documentation published by UNESCO and EUROSTAT on foreign college level students in EU countries. Magreb countries are well above the world average in terms of university students abroad over total university students. This fact has both positive and negative consequences for the socioeconomic development of the sending countries. The paper analyses several of them, focusing on the advantages of transnational networks. The analysis is taken from a dual point of view, European and North African as well. Discrepancies are not erased, since the authors believe that there is not overall consensus on the outcomes of the "brain drain" process that is taking place since several decades by now. ; También en el Magreb se produce una fuga de cerebros hacia países más desarrollados. En este artículo analizamos la componente europea de ese flujo; más concretamente, el establecimiento de graduados magrebíes en la Unión Europea y, más específicamente, en Francia. Utilizamos como indicadores las estadísticas que la UNESCO y EUROSTAT publican sobre estudiantes extranjeros universitarios en los países de la Unión Europea. Por encima de la media mundial, el Magreb destaca por su proporción de estudiantes en el extranjero sobre total de población estudiantil. Esta situación desemboca en una pérdida considerable de cápital humano magrebí, por el establecimiento de muchos de sus graduados universitarios en los países desarrollados donde cursa sus estudios superiores. En el artículo se analizan también las ventajas de este tipo de situaciones para los países de origen, que se benefician del establecimiento de redes transnacionales de individuos muy capacitados. El punto de vista del análisis es dual, a la vez europeo y norteafricano, subrayando claramente las diferencias que existen entre los dos, más allá de un consenso banal.

[ES] También en el Magreb se produce una fuga de cerebros hacia países más desarrollados. En este artículo analizamos la componente europea de ese flujo; más concretamente, el establecimiento de graduados magrebíes en la Unión Europea y, más específicamente, en Francia. Utilizamos como indicadores las estadísticas que la UNESCO y EUROSTAT publican sobre estudiantes extranjeros universitarios en los países de la Unión Europea. Por encima de la media mundial, el Magreb destaca por su proporción de estudiantes en el extranjero sobre total de población estudiantil. Esta situación desemboca en una pérdida considerable de cápital humano magrebí, por el establecimiento de muchos de sus graduados universitarios en los países desarrollados donde cursa sus estudios superiores. En el artículo se analizan también las ventajas de este tipo de situaciones para los países de origen, que se benefician del establecimiento de redes transnacionales de individuos muy capacitados. El punto de vista del análisis es dual, a la vez europeo y norteafricano, subrayando claramente las diferencias que existen entre los dos, más allá de un consenso banal. ; [EN] This paper addresses the "brain drain" side of the contemporary migration of peoples from the Magreb region to the European Union and, more specifically to France. The measurement device is the documentation published by UNESCO and EUROSTAT on foreign college level students in EU countries. Magreb countries are well above the world average in terms of university students abroad over total university students. This fact has both positive and negative consequences for the socioeconomic development of the sending countries. The paper analyses several of them, focusing on the advantages of transnational networks. The analysis is taken from a dual point of view, European and North African as well. Discrepancies are not erased, since the authors believe that there is not overall consensus on the outcomes of the "brain drain" process that is taking place since several decades by now. ; [FR] On parle d'une manière péjorative de "la fuite des cerveaux» de «brain drain", mais il y a eu une évolution dans la conception de la mobilité des compétences, à tel point que de nos jours on insiste plus sur le "brain gain" (gain de compétences), basé sur l'idée que la population qualifié expatriée peut être considérée comme un avantage potentiel plutôt qu'une perte définitive. C'est ce phénomène qu'on étude dans cet article regardant le cas du Magreb et l'Union Européenne. Le point de vue est duel: Nord Africain et Européen. On na pas voulu arriver à un consensus qui n'existe pas pour le moment. ; Peer reviewed

Peer reviewed ; International migrations caused by socio-economic and demographic reasons, especially from underdeveloped countries to the rich and prosperous areas of the globe are discussed with the focus on Western Europe and particularly on Maghrebi immigration to Spain. Emigration of the people from a backward region even increases the deterioration of [the] local economy, provoking stagnation and inflation. Therefore emigration only can not be seen as an economic take-off for sustained economic development over the frontier areas between developed and depressed territories. Related social questions as well as economic, religious and political may add factors affecting the structural balance of the societies concerned.

International migrations caused by socio-economic and demographic reasons, especially from underdeveloped countries to the rich and prosperous areas of the globe are discussed with the focus on Western Europe and particularly on Maghrebi immigration to Spain. Emigration of the people from a backward region even increases the deterioration of [the] local economy, provoking stagnation and inflation. Therefore emigration only can not be seen as an economic take-off for sustained economic development over the frontier areas between developed and depressed territories. Related social questions as well as economic, religious and political may add factors affecting the structural balance of the societies concerned. ; Peer reviewed