Suchergebnisse

[ES] En este artículo mostraremos cómo el uso intencional de la lengua inglesa en la mayor parte de las campañas publicitarias de tabaco y bebidas alcohólicas que aparecen en la prensa española persigue el objetivo de diseñar una efectiva estrategia comunicativa específicamente dirigida al sector más joven de consumidores, adolescentes mayormente, que a su vez constituyen una de las principales fuentes de clientes, presentes y futuros, para las empresas tabacaleras y de bebidas alcohólicas. Esta práctica no está permitida por la legislación española, como muestra de manera incontestable el artículo 37 del Reglamento de la Ley General de Salud. Sin embargo, el uso de la comunicación encubierta funciona como subterfugio que posibilita la existencia de este tipo de anuncios publicitarios, violando la legislación existente sobre publicidad y evitando las consecuencias sociales derivadas de este peculiar proceso comunicativo perlocutivo. ; [EN] In this paper, we will prove that the intentional use of English in most tobacco and alcohol advertising campaigns published in the Spanish press aims at desgning an effective communicative strategy spedifically addressed to the youngest segment of consumers, mostly teenagers, who are one of the main sources of current and prospective sustomers for alcohol and tobacco companies. This practice is not alowed by the Spanish legislation on advertising and the writing of article 37 of the Regulations in Public Health (Reglamento de la Ley General de la Salud) is very clear. However, the use of covert communication works as a subterfuge which enables this kind of adverts to exist, thereby subtly breaking the existing law on advertising an avoiding the social consequences derived from dhis particularly perlocutive communicative process.

Objetivo. Avanzar hacia una definición de la perspectiva llamada "De las Personas que Usan Drogas (PUD)". Metodología. El método utilizado es la arqueología filosófica consistente en la descripción del sistema de formación de la reducción de daños como objeto de la perspectiva mencionada. Resultados y conclusiones. Las reglas de objetivación más características de la perspectiva "De las Personas que Usan Drogas" son que el activismo opera como superficie de emergencia, el testimonio opera como autoridad de delimitación y la agencia opera como rejilla de especificación. El texto introduce la problemática a tratar, luego presenta la metodología teniendo especial cuidado en los aspectos más prácticos del procedimiento. En seguida presenta los resultados del análisis arqueológico de dos documentos: un comentario sobre la reducción de daños y un reporte de política pública elaborado por redes globales de activistas. El artículo concluye aproximándose a una definición de la perspectiva "De las Personas que Usan Drogas"

Desde otros paises se maneja el estereotipo de que Honduras, como portaviones que fue para la intervencion norteamericana en Centroamerica, es un pais anodino, pasivo, sin personalidad definida. La imagen parece confirmarse contrastando a Honduras con El Salvador, Nicaragua y Guatemala, sus vecinos revolucionarios. Un atento examen muestra, sin embargo, que este juicio es falso. Existe un dinamismo cultural pujante y una fuerza, ubicada actualmente en las capas medias, que esta llevando a la nacion a cambios radicales. (Envio/DÜI)

La relación entre la inmigración y la delincuencia es uno de los temas más controvertidos en la sociedad contemporánea. Estas discusiones no son nuevas, los debates se remontan a más de 100 años. Un punto general sobre el que tanto escritores a favor de la inmigración como los que se manifiestan en contra es que, a medida que entramos en un nuevo milenio, la última ola de inmigraciones probablemente tendrá un impacto más importante sobre la sociedad que cualquier otra cuestión social. En este ensayo revisamos el amplio cuerpo de trabajos teóricos y empíricos sobre la relación entre inmigración y delincuencia en la América del siglo XX. En esta revisión incluimos trabajos más recientes, así como estudios más antiguos a veces olvidados. Presentaremos las tres perspectivas teóricas más importantes que han servido para explicar el vínculo entre inmigración y delincuencia: la estructura de oportunidades, los enfoques culturales, y la desorganización social. También examinaremos estudios empíricos sobre la participación de inmigrantes en la delincuencia. Concluiremos con una evaluación de la opinión pública sobre los inmigrantes, especialmente en lo que concierne a inmigrantes y delincuencia, y presentaremos datos originales sobre la conexión entre opinión pública y la delincuencia de los inmigrantes.

El objetivo de este artículo es reflexionar sobre la utilidad de las categorías "pentecostalismo", "carismáticos" y "neopentecostalismo" para estudiar el cambio religioso en México. Para alcanzarlo, se analizan la trayectoria y el impacto de dos movimientos evangélicos en el campo religioso de Tijuana, específicamente durante su etapa de formación. Por lo tanto, cabe preguntarse hasta dónde es posible asumir que el neopentecostalismo constituye una oleada del pentecostalismo y que se le puede explicar con base en criterios doctrinales y litúrgicos tan amplios como la teología de la prosperidad y los dones espirituales. Dicho lo anterior se propone problematizar la categoría "neopentecostalismo" y limitar su utilización a las iglesias surgidas del movimiento carismático en las denominaciones pentecostales.

AbstractSpanish jurists have inveterately seemed prone to the use of foreign terms to wrap up the most commonplace concepts of their discipline. If the usage of Latin aphorisms such as `rebus sic stantibus´ or `in dubio pro reo´, household words for jurisconsults, could be amply justified by the Latin roots of Spanish law, there is no such explanation for the recent proliferation of anglicisms, of which legal experts avail themselves notwithstanding the fact that these borrowings could easily be replaced by their existent Spanish equivalents. The tendency is particularly common in legal expressions relating to economics, business transactions and international relationships, undoubtedly favoured by the twofold evidence of the foundational English coinage of some of these concepts and contractual figures and the ever-increasing status of English as lingua franca. Spanish legislation explicitly recommends the usage of vernacular vocables when they can be found effortlesly: thus, "arrendamiento financiero" instead of "leasing" and "franquicia" in lieu of "franchising", but jurists seem reluctant to do so. We hazard a pragmatic interpretation of the inferential kind for this phenomenon: the introduction of anglicisms in legal speech adds to it a cryptic component of high cultural standard and cosmopolitan outlook on the part of the speaker that contributes greatly to his/her prestige.

Spanish jurists have inveterately seemed prone to the use of foreign terms to wrap up the most commonplace concepts of their discipline. If the usage of Latin aphorisms such as `rebus sic stantibus´ or `in dubio pro reo´, household words for jurisconsults, could be amply justified by the Latin roots of Spanish law, there is no such explanation for the recent proliferation of anglicisms, of which legal experts avail themselves notwithstanding the fact that these borrowings could easily be replaced by their existent Spanish equivalents. The tendency is particularly common in legal expressions relating to economics, business transactions and international relationships, undoubtedly favoured by the twofold evidence of the foundational English coinage of some of these concepts and contractual figures and the ever-increasing status of English as lingua franca. Spanish legislation explicitly recommends the usage of vernacular vocables when they can be found effortlesly: thus, "arrendamiento financiero" instead of "leasing" and "franquicia" in lieu of "franchising", but jurists seem reluctant to do so. We hazard a pragmatic interpretation of the inferential kind for this phenomenon: the introduction of anglicisms in legal speech adds to it a cryptic component of high cultural standard and cosmopolitan outlook on the part of the speaker that contributes greatly to his/her prestige.

Arizona's controversial new immigration bill is just the latest of many steps in the new criminalization of immigrants. While many cite the presumed criminality of illegal aliens as an excuse for ever-harsher immigration policies, it has in fact been well-established that immigrants commit less crime, and in particular less violent crime, than the native-born and that their presence in communities is not associated with higher crime rates. Punishing Immigrants moves beyond debunking the presumed crime and immigration linkage, broadening the focus to encompass issues relevant to law and society, immigration and refugee policy, and victimization, as well as crime. The original essays in this volume uncover and identify the unanticipated and hidden consequences of immigration policies and practices here and abroad at a time when immigration to the U.S. is near an all-time high. Ultimately, Punishing Immigrants illuminates the nuanced and layered realities of immigrants' lives, describing the varying complexities surrounding immigration, crime, law, and victimization.Podcast: Susan Bibler Coutin, on the process and effects of deportation —Listen here

[ES] Juristas españoles parecían proclives a la utilización de términos extranjeros para ceñir los conceptos más comunes de su disciplina. Si el uso de Aforismos latinos como 'rebus sic stantibus' o 'in dubio pro reo', palabras de uso de jurisconsultos, podría ser ampliamente justificado por raíces latinas de la legislación española, no hay una explicación como la reciente la proliferación de anglicismos, de los cuales los expertos jurídicos que aprovecha a pesar de que estos préstamos podrían ser fácilmente reemplazados por sus equivalentes que en español existen. La tendencia es particularmente común en expresiones legales relacionadas con la economía, las transacciones comerciales y relaciones internacionales, sin duda favorecido por la evidencia de la doble la acuñación de monedas Inglés fundacional de algunos de estos conceptos y figuras contractuales y la situación cada vez creciente de utilización del Inglés como lengua franca. La legislación española recomienda explícitamente el uso de vocablos vernáculos. Así, "arrendamiento Financiero" en lugar de "Leasing" y la "franquicia" en lugar de "franhising", pero los juristas parecen reacios a hacerlo. Nos aventurar una interpretación pragmática de la inferencia tipo de este fenómeno: la introducción de anglicismos en el lenguaje jurídico le añade un componente enigmático de alto nivel cultural y visión cosmopolita por parte del hablante que contribuye en gran medida a su prestigio. ; [EN] Spanish jurists have inveterately seemed prone to the use of foreign terms to wrap up the most commonplace concepts of their discipline. If the usage of Latin aphorisms such as `rebus sic stantibus´ or `in dubio pro reo´, household words for jurisconsults, could be amply justified by the Latin roots of Spanish law, there is no such explanation for the recent proliferation of anglicisms, of which legal experts avail themselves notwithstanding the fact that these borrowings could easily be replaced by their existent Spanish equivalents. The tendency is particularly common in legal expressions relating to economics, business transactions and international relationships, undoubtedly favoured by the twofold evidence of the foundational English coinage of some of these concepts and contractual figures and the ever-increasing status of English as lingua franca. Spanish legislation explicitly recommends the usage of vernacular vocables when they can be found effortlesly: thus, "arrendamiento financiero" instead of "leasing" and "franquicia" in lieu of "franchising", but jurists seem reluctant to do so. We hazard a pragmatic interpretation of the inferential kind for this phenomenon: the introduction of anglicisms in legal speech adds to it a cryptic component of high cultural standard and cosmopolitan outlook on the part of the speaker that contributes greatly to his/her prestige.

El objetivo de este documento es analizar los procesos de la migración en dos entidades vecinas, California y Baja California, señalando sus características, la procedencia de los flujos migratorios y el tipo de relaciones laborales generadas a partir de este fenómeno. Por ello, con la migración como eje temático y siguiendo las pautas de la historia comparativa, se constata que tanto en California como en Baja California los flujos migratorios han desempeñado un papel fundamental. El enfoque comparativo lleva también a la búsqueda de similitudes y diferencias en etapas y coyunturas clave, como el impacto de la Ley Seca, la Gran Depresión y las dos guerras mundiales, o bien fenómenos específicos como la llegada del ferrocarril. El hilo conductor es la migración con sus dos aspectos fundamentales ya mencionados: la procedencia de las corrientes migratorias y las relaciones laborales que éstas han generado en las dos Californias.

As English tends to be regarded as a component of basic education, most European countries, Spain amongst them, are issuing legislation to establish the CLIL approach in educational settings. The article presents instances of the implementation of CLIL in the area of teacher training which stem from a long established cooperation between Nottingham Trent University and the University of Salamanca, to show how the CLIL potential can be enhanced and new levels of integration beyond subject and content can be achieved when CLIL initiatives are embedded in larger Language Teacher Education Frames of Reference thus bridging the gap between different cultural and pedagogical visions and making them socially relevant. ; Al considerar cada vez más la lengua inglesa como un componente básico de la educación, muchos países europeos, entre los que se encuentra España, están introduciendo iniciativas legislativas para incorporar el enfoque AICLE en entornos de enseñanza. El artículo presenta ejemplos de la aplicación del aprendizaje integrado de lengua y contenidos en el ámbito de la formación docente a partir de una larga relación de colaboración entre las universidades de Nottingham Trent y de Salamanca, que muestran cómo es posible incrementar el potencial del enfoque AICLE y alcanzar nuevas dimensiones de integración más allá de la lengua y de los contenidos al incardinar las iniciativas AICLE en amplios marcos de referencia para la formación de profesores de idiomas, superando así la distancia entre diferentes visiones culturales y pedagógicas y haciéndolas socialmente relevantes.