Suchergebnisse

This article explores the treatment the Inca gives to the many names of his relatives, protectors and potential patrons in four paratexts to La Florida: Relación de la descendencia., his hitherto unknown Epítome del descubrimiento., the dedicacy to the duke of Bragança and chapter II.vi, containing the conquistadors presentation. From this perspective we can identify the count of Feria as the main relative whose refusal to help Garcilaso partly determined his name change; the Relación and the Epítome are seen as having a unity of purpose. The publication of two of the Inca's works in Lisbon responds to very specific political interests of the house of Bragança: glorifying the role of Portuguese conquistadors in Florida as a way to showcase the importance of Portugal in the Hispanic Monarchy. ; Estudio, desde la perspectiva del sistema de protección familiar y la necesidad de patronazgo, del tratamiento que el Inca da a los nombres de otros (parientes, allegados, posibles mecenas) en los paratextos de La Florida: la Relación de la descendencia., su hasta ahora desconocido Epítome del descubrimiento., su dedicatoria al duque de Braganza y el capítulo II.vi, donde se presenta a los conquistadores. El conde de Feria es identificado como su principal pariente homónimo, cuya falta de protección determina en parte su cambio de nombre; se estudia el sentido unísono de la Relación y del Epítome, así como la publicación de sus obras en Lisboa, respondiendo a móviles políticos de la casa de Braganza: glorificar el papel de los conquistadores portugueses en Florida como modo de destacar la importancia de Portugal en la Monarquía Hispánica.

A critical edition, with introductory study and historico-philologic annotation, of three anonimous poems in Spanish that discuss the political environment of the Portuguese court in the 1570s. The author of the first and third poems could be a Portuguese nobleman, participant in the widespread literary castilianization of that court, or one of the many Spanish members of Queen Catarina's entourage. The second poem of the series was probably written in 1577 and could be attributed to Francisco de Aldana. Written in pastoral key, they critizice the true kidnapping of King Sebastian by his confessor and his secretary, who kept the king isolated from his subjects, who are thrown in the hands of greedy ministers. They boicotted the king's marriage plans as well and, in order to keep him distracted from good governement, cultivated his dreams of a crusade expedition to Africa, which would have such desastrous results in 1578. ; Edición crítica, con estudio y anotación histórico-filológica, de una serie de tres poemas inéditos y anónimos en castellano, pero referidos al ambiente político de la corte portuguesa en la década de 1570. El autor pudo ser un noble portugués que seguía la práctica común del uso del castellano en aquella corte, o un español de los muchos que constituían la corte particular de la reina abuela Doña Catalina. El segundo de los poemas es probablemente de 1577 y podría ser atribuido a Francisco de Aldana. Escritos en clave pastoril, su tema es el verdadero secuestro del joven rey Don Sebastián por parte de su confesor y su secretario, que le mantienen alejado del contacto con sus súbditos, y a éstos entregados a la rapiña de los malos ministros. Ambos validos impiden asimismo el matrimonio del monarca y, para mantenerle distraído del buen gobierno, cultivan sus sueños de cruzada en África, que tan desastrosos resultados tendría en 1578.

Esta edicion pretende articular el primer texto critico de la Brevisima con el caudal de informacion publicado hasta hoy acerca de la conquista y las polemicas doctrinales que se originaron en ella.