Suchergebnisse

La relación que existe entre las maras o pandillas y el crimen organizado es un tema muy controversial que amerita un serio debate académico, con el fin de que las políticas a implementar en contra de estos fenómenos, puedan ser más acertadas y eficientes tomando en cuenta sus semejanzas y diferencias. Uno de los principales errores en los que incurrió la política criminal que imperó en los últimos veinte años, ha sido la confusión simplista de ambos fenómenos. Confusión que además fue utilizada consciente o inconscientemente para encubrir la falta de persecución eficaz de las verdaderas modalidades del crimen organizado como el narcotráfico, el contrabando de mercancías, el tráfico ilícito de armas, la trata de personas, la corrupción, la defraudación fiscal y financiera, el lavado de dinero etc., ya que las políticas de mano dura o súper mano dura contra las pandillas fueron a la vez presentadas como expresión de lucha contra la criminalidad no convencional.

With the expansion of organized crime in Central America, the countries in this continental sub-region have enacted a great deal of internal legislation, and have ratified international treaties at the universal, regional and Central American level, particularly after the United Nations Convention against Transnational Organized Crime took effect in 2000.This abundance of laws is very positive, and is an expression of these Central American States' intent to fulfill their supranational obligations and provide security for their inhabitants. However, it is also negative in that it has led to dispersion, dislocation, discrepancies and inaccuracies regarding the prevailing legal regulations, because national laws have been developed with different concepts, structures, approaches, scope and definitions.Despite these conditions that are adverse to legal harmonization, Central America can move forward with matching its legislation against organized crime. Actually, there already exists an extensive common legal framework in this area, expressed in the fact that most international treaties on Organized Crime have come into force at the universal, regional and subregional levels, ratified by all or most countriesPolitical will is the common denominator that should mediate all efforts of harmonization and alignment of legislation in Central America; it is essential for proposing steps that are based on a common strategy or program.DOI: http://dx.doi.org/10.5377/rpsp.v1i2.1359 ; Ante la expansión del crimen organizado en Centroamérica los países de esta subregión continental han aprobado muchas leyes internas y han ratificado varios tratados internacionales en el plano universal, regional y centroamericano, con mayor énfasis después de la entrada en vigencia de la Convención de Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional del año 2000.Esa abundancia de leyes es muy positiva; expresa la preocupación de los Estados centroamericanos por cumplir sus obligaciones supranacionales y brindar seguridad a sus habitantes. Pero también es negativa porque ha propiciado dispersión, desarticulación, discrepancias e imprecisión acerca de la normativa jurídica vigente, debido a que las leyes nacionales han sido elaboradas con diferentes concepciones, estructuras, enfoques, alcances y definiciones.Pese a esas condiciones contrarias a la armonización jurídica, Centroamérica puede avanzar en la concordancia de su legislación contra la delincuencia organizada. De hecho, ya cuenta con un extenso marco jurídico común en esta materia, expresado en la vigencia de la mayoría de tratados internacionales a nivel universal, regional y subregional sobre crimen organizado, ratificados por todos o la mayoría de los países.La voluntad política es el denominador común que debe mediar en todos los esfuerzos de armonización y concordancia de la legislación en América Central; indispensable en cuanto plante etapas que se basen en una estrategia o programa común.DOI: http://dx.doi.org/10.5377/rpsp.v1i2.1359