Afro-Latin American Archaeology: problems, issues and afro-reparation ; Arqueología Afro-Latinoamericana: temas, problemas y afro-reparación
On September 15 and 16, 2017, the Afro-Latin American Research Institute at the Hutchins Center for African and African American Research at Harvard University hosted a workshop of 20 archaeologists from across the Americas and the Caribbean. Workshop proceedings demonstrate how a focus on Afro-latin America challenges crucial concerns in archaeology. Likewise, workshop discussions showed the transformative contributions that archaeology makes to anthropology and to Afro-Latin American studies, including deeper understanding of the dynamics of African diaspora, racialization, colonialism, early modern economies, social hierarchies and slavery, consumerism, ontologies, biopolitics, aesthetics, cultural heritage, and contemporary struggles for sovereignty. In this paper we delineate the field of Afro-Latin American Archaeology using mainly the debates that took place in our workshop. Our aim is to highlight how Afro-Latin American Archaeology can contribute to anthropology, to Afro-Latin American studies, and to the politics of afro-reparation as well. ; En los días 15 y 16 de septiembre de 2017, el Instituto de Investigación Afro-Latinoamericano del Centro Hutchins de la Universidad de Harvard abrigó un taller con veinte arqueólogas y arqueólogos de las Américas y del Caribe. Las conferencias demostraron cómo el foco en la arqueología afro-atinoamericana desafía preocupaciones centrales de la arqueología. Demostraron también que la arqueología contribuye a la transformación de la antropología y de los estudios afro-latino-americanos, incluyendo la comprensión profunda de las dinámicas de la diáspora africana, criollización, génesis de las economías modernas, jerarquías sociales y esclavitud, consumo, ontologías, biopolítica, estética, patrimonio cultural, y luchas contemporáneas por la soberanía. En el presente ensayo, valiéndonos sobre todo de los debates ocurridos en nuestro taller, delineamos el campo de la arqueología afro-latinoamericana. Nuestra intención es, también, señalar cómo él puede contribuir con la antropología, los estudios afro-latinoamericanos y las políticas afro-reparativas. ; Nos dias 15 e 16 de setembro de 2017, o Instituto de Pesquisa Afro-Latino-Americano do Centro Hutchins da Universidade de Harvard abrigou um workshop com vinte arqueólogas e arqueólogos das Américas e do Caribe. As conferências demonstraram como o foco na arqueologia afro-latino- americana desafia preocupações centrais da arqueologia. Mostraram, ainda, que a arqueologia contribui à transformação da antropologia e dos estudos afro-latino-americanos, incluindo-se a compreensão aprofundada das dinâmicas da diáspora africana, crioulização, gênese das economias modernas, hierarquias sociais e escravidão, consumo, ontologias, biopolítica, estética, patrimônio cultural, e lutas contemporâneas pela soberania. Nesse ensaio, valendonos sobretudo dos debates ocorridos em nosso workshop, delinearemos o campo da arqueologia afro-latino-americana. Nossa intenção é, também, assinalar como ele pode contribuir com a antropologia, os estudos afro-latinos-americanos e as políticas afro-reparatórias.