The new European Union: different perspectives from different member States
In: Collana di studi sull'integrazione europea 39
5 Ergebnisse
Sortierung:
In: Collana di studi sull'integrazione europea 39
In: Lingue di oggi
In: Journal of language and politics, Band 22, Heft 6, S. 802-825
ISSN: 1569-9862
Abstract
Starting from the ambivalent discursive constructions of belongings and attachments, this paper is a description
of the uneasy and uncomfortable relation between the UK and the 'continent'. It discusses the historical British insular attitude
looking at the metaphorical language used around Brexit, with a special emphasis on the metaphor "have one's cake and eat it",
referring to the "cherry-picking" attitude that the British government wishes to have, retaining EU membership benefits without
its obligations. Boris Johnson admitted that his policy on cake was "pro having it and pro eating it", expressing an argument
that, on withdrawing from the European Union, Britain would still retain many of the benefits that it had enjoyed as a member,
since Britain was already "cherry-picking from the European tree without bothering to water the soil or tend to its branches".
In: Lingue e Linguaggi; Volume 11 (2014); 157-175
Abstract – It cannot be denied that Britain is normally seen as an awkward partner in EU affairs (George 1994), and in many ways the British have always been half-in: in the two-speed Europe slogan, Britain is seen as a slow traveller (Musolff 2004), as a member that makes slow progress, it if is at all on the European path. The purpose of this paper is to try and unveil, with evidence at hand, the sentiment of the British leaders with respect to the European Union. Interestingly, the current government includes both Conservatives and Lib-Dems leaders, and it is well known that the former have been, more often than not, against Europe whereas the latter are highly passionate about their pro-Europeanism. Interviews, statements and speeches proper are thus analysed and compared: first wordlists are generated, then keywords lists and finally key-clusters lists (Scott 2012), with the purpose of identifying "aboutgrams" (Warren 2010; Sinclair, Tognini Bonelli 2011), and see what the two governments have in common, but mostly what differentiates them with regard to the European Union, i.e. what is prioritized in one administration and was not in another, clearly signalling a change in priorities (Cheng 2004; Cheng et al. 2006; Cheng et al. 2009). The study is a diachronic analysis, in the attempt to see how previous discourses have been reinterpreted, given that forty years after joining the Union the British are still reluctant Europeans who still consider Europe "abroad", thus slowing the "ever-closer union" envisaged in the Treaty of Rome, and who still have been calling for referendums, even more so after the ratification of the Lisbon Treaty.Keywords: European Union, UK, political speeches, opt out, aboutgrams.
BASE
Brexit has inspired far more metaphors than it has solutions. Many conventional and novel metaphors have been used to frame this issue and the relationship between the EU and the UK. This paper addresses one of them: the divorce metaphor. Starting from the assumption that it is not the side with 'the most' or 'best' facts that wins but the one that provides the most plausible and reliable scenarios (Musolff 2017), this paper intends to explore how the metaphor of divorce has been used by British politicians and in British mainstream media with a view to influencing citizens when justifying political actions. Modelling our method of analysis on Conceptual Metaphor Theory (Charteris-Black 2004), we try to demonstrate how the same metaphor becomes a powerful tool for disseminating different evaluative content and expressing criticism.
BASE