Suchergebnisse

Los principales museos y centros de arte contemporáneo han completado sus colecciones de arte con documentación y publicaciones de artista, no sólo debido a la relevancia que este material posee de cara a ofrecer una lectura completa del arte contemporáneo, sino también porque se trata de obras muy importantes en el conjunto de la producción artística de autores internacionalmente reconocidos, como Ruscha, Dieter Roth, Boltanski, Hans-Peter Feldmann, Joan Brossa, Antoni Muntadas, Isidoro Valcárcel Medina o Francesc Torres.El Ensayo pretende ofrecer información sobre los contenidos de la colección singular, incluida en el Fondo de Arte de una Universidad pública, utilizando como referencias las diferentes secciones de la exposición que se realizó en 2016 en la sala de exposiciones del edificio de Rectorado UPV, bajo el título Salt de PàginaArt books in the collection of the Universitat Politècnica de València. The main museums and contemporary art centers have completed their collections of art with documentation and artist publications, not only because of the relevance that this material possesses in order to offer a complete reading of contemporary art, but also because we are talking about very Important work in the artistic production of internationally recognized authors, such as Ruscha, Dieter Roth, Boltanski, Hans-Peter Feldmann, Joan Brossa, Antoni Muntadas, Isidoro Valcárcel Medina and Francesc Torres.The Essay aims to provide information on the contents of the singular collection, included in the Art Fund of a state University, using as reference the different sections of the exhibition that was held in 2016 in the exhibition hall of the Rectorado UPV building, under The title Salt de Pàgina.

Castelao e a sua época foi o segundo espectáculo que o director catalán Ricard Salvat preparou co CITAC durante a temporada de teatro universitario 68/69, que coincide coa Crise Académica de 69. Este espectáculo non chega ver a luz, pois a censura o prohíbe e, despois, a policía política expulsa o director do país. Neste artigo, tentaremos presentar brevemente o acontecido para despois analizar as marcas que a censura deixou no texto dramático da peza. ; Castelao e a sua época was the second show that Ricard Salvat prepared with CITAC during the 68/69´s theater season, which coincides with the "Crise Académica de 69". These show does not get to perform because it was prohibited by the censor´s office and, then, the political police expeled Salvat from the country. In this essay we briefly present what happened during the Salvat´s stay and analize the censorship´s marks on Castelao e a sua época's dramatic text. ; Castelao e a sua época fue el segundo espectáculo que el director catalán Ricard Salvat preparó con el CITAC durante la temporada de teatro universitario 68/69, que coincide con la "Crise Académica de 69". Este espectáculo no se llega a realizar, pues la censura lo prohíbe y, posteriormente, la policía política expulsa al director del país. En este artículo intentaremos presentar brevemente lo sucedido para después analizar las marcas que la censura dejó en el texto dramático del espectáculo.

Resumen:Se hacen algunas referencias al marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación y a la legislación que, en Portugal, revelan las opciones políticas para la enseñanza de las lenguas extranjeras en su Sistema Educativo, específicamente del español. También se pone de manifiesto cuándo se enseña/ aprende el español, en la escuela portuguesa. Se indican los contenidos que se enseñan y aprenden en la asignatura de español. Se dará ejemplo de una clase de español como lengua extranjera impartida en Portugal. Se señala el modo de formación de los docentes de lengua española. Se pulsan las diferentes maneras que, en este momento de arranque de la enseñanza del español, el gobierno portugués ha encontrado para incorporar en su ministerio de la educación, a los docentes necesarios de español.Abstract:Some references are made to the European Common Framework for Languages: learning, teaching, evaluation, as well as to the laws that, in Portugal, testify the political options for the teaching of foreign languages, particularly Spanish, in its Teaching System(Educational System). We also give evidence to when Spanish is taught/learnt in Portuguese schools. We point out the syllabuses which are taught and learnt in courses of Spanish. We give an example of a lesson of Spanish as a foreign language taking place in Portugal. We give evidence to the way Spanish teachers' training is being done. We present the different ways that, at the starting point of this process, have been found by of the Portuguese government to integrate in its ministry the teachers needed for the teaching of Spanish.

The cuttlefish (Sepia officinalis) trammel net fishery is one of the most important small-scale fisheries in the Mediterranean Sea. Here we describe the main catch, by-catch and discard patterns found in this fishery on Mallorca Island by onboard surveys of 1005 netting walls from 23 fishing trips. The number of items captured, their size and their subsequent use, i.e. kept for sale or discarded, were recorded. Furthermore, the immediate survival of the unwanted items (i.e. vitality state when the gear came on board) and the medium-term survival of a subsample were assessed. The cuttlefish was the dominant species in the commercial fraction of the catch, particularly during the fishing season peak (March). However, S. officinalis catches quickly decreased further into the season, with other high-value fish, such as Scorpaena scrofa, increasing in the commercial fraction of the catch. As species composition is continuously changing, it is often difficult to determine the main target species of this fishery. This strategy possibly complicates management but maximizes fishing revenue, which was an average of €175 per trip. With respect to discards, up to 104 different species were caught but not commercialized. The most abundant were Holothuria sp. and Torpedo marmorata. Their immediate survival was 100% and 20%, respectively. In both cases, the medium-term survival and the vitality status were high after seven days in monitored captivity. Therefore, in these cases, their immediate release to the sea should be promoted, given that they are exempt from the EU landing obligation. Interviews with fishers revealed that the perceived quantity of discards was lower than the amount recorded by the present study. Currently, just a small percentage (1.5%) of these discards will be affected by the landing obligation enforced by the new European discards ban. ; This study is a result of the Associated Unit LIMIA-IMEDEA. It received funding from the European Commission's Horizon 2020 Research and Innovation Programme under Grant Agreement No. 634495 for the Science, Technology, and Society Initiative to Minimize Unwanted Catches in European Fisheries (MINOUW). G. Catanese was supported by a postdoctoral research contract from INIA-CCAA. H. Hinz was supported by a Ramón y Cajal Fellowship (grant funded by the Ministerio de Economía y Competitividad de España and the Conselleria d'Educació, Cultura i Universitats de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares). ; Peer reviewed