Suchergebnisse

Euro-Mediterranean Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM) ; Résumé La présente étude porte sur la migration des mauritaniens à l'étranger. Elle a permis de comprendre cette migration en faisant ressortir ses principales destinations, les catégories de migrants et les motifs de leur départ. Malgré la rareté des données sur le sujet, elle met en exergue les chiffres avancés fréquemment en ce qui concerne les effectifs des mauritaniens de l'étranger, soit 250.000 personnes, ainsi que leur apport en matière de transferts de fonds. Outre les migrants de travail, l'étude traite des autres catégories de migrants tels que les réfugiés, les étudiants ainsi que les migrants irréguliers. Les déterminants de cette migration mis en exergue comprennent des motifs liés à la recherche d'emploi, aux liens culturels et religieux ainsi que l'exil pour des raisons politiques. L'étude montre que plus de 5000 réfugiés mauritaniens sont entrés récemment au pays en provenance du Sénégal et du Mali dans le cadre d'une opération en cours visant le retour organisé par les Autorités en étroite collaboration avec le HCR. Enfin, les modalités institutionnelles de gestion des émigrés mauritaniens sont passées en revue. Abstract This article is mainly tackling the Mauritanian emigration and its patterns. It highlights migrants' profiles, their main destinations and migration motives. Despite the scarcity of data on the subject, the article takes benefit from the statistics published recently on the Mauritanian emigration estimated to 250.000 persons and the migrants' transfers. In addition to the migrant workers, the study deals with other categories Mauritanian migrants such as refugees, students and irregular migrants. The determinants of such migration include the employment and job search motives, to cultural and religious links in addition to the exile for political reasons. The study shows that more than 5000 Mauritanian refugees came back recently from Senegal and Mali within an organized operation of aiming the return in collaboration with the UNHCR. Finally, the institutional modalities of management of Mauritania emigrants have been described.

Euro-Mediterranean Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM) ; Le présent papier traite du phénomène de la migration irrégulière en Mauritanie dans ses multiples dimensions. Il est d'abord question d'une revue des aspects généraux de la question tels que, les évaluations de l'ampleur du phénomène en relation avec l'immigration en général dans ce pays, les politiques mises en œuvre pour la lutte contre le segment illégal, ainsi que les instruments de coopération bi- et multilatérale dans ce domaine. Il y est révélé que le nombre de reconduites aux frontières est en baisse par rapport au niveau record de 11.637 enregistré en 2006. De même, est mis en exergue le rôle de la société civile en matière de sensibilisation aux conséquences néfastes de l'immigration illégale. Une seconde partie est consacrée aux sources de données, concepts et méthodes de mesures relatives à la migration irrégulière. Le constat y est fait que peu de travaux en Mauritanie investissent ces questions conceptuelles et méthodologiques. De même les sources de données fiables y sont considérées non structurées et plutôt rares. Y sont mentionnées les quelques enquêtes réalisées sur le sujet. Quant au profil des migrants irréguliers, il est établi selon la dimension de nationalité et d'autres caractéristiques. Les travailleurs irréguliers peuvent avoir des profils proches des migrants ordinaires et ont donc été caractérisés en termes d'emplois. Quant aux migrants de transit, leur profil est déterminé en termes de caractéristiques socio-économiques (sexe, âge, situation matrimoniale, niveau d'éducation, emploi, niveau des salaires) et de critères liés au processus migratoire (raison principale de la décision d'émigrer, itinéraires et prix d'acheminement). Enfin quelques déterminants et conséquences de ce phénomène sont aussi évoqués.