Suchergebnisse

Las relaciones Venezuela – China datan de 1943. Desde entonces, y hasta 1974, situamos la primera etapa de diálogos con China continental, que luego tendrá su epicentro en Taiwán dado el triunfo de la revolución comunista y el traslado "provisional" del gobierno nacionalista a Taipéi (1949). Con el ingreso de la República Popular China a la ONU (1971), así como su acercamiento a los EEUU, la mayoría de países latinoamericanos rompieron con Taiwán y normalizaron sus relaciones con Pekín. En el caso venezolano, esto ocurrió el 28 de junio de 1974; así, nuestro objetivo en este artículo es analizar esta segunda etapa de las relaciones sino-venezolanas. ; Venezuela - China relations date from 1943. Since then until 1974, we place the first stage of dialogues with mainland China, which will then have its epicenter in Taiwan given the triumph of the communist revolution and the "provisional" transfer of the nationalist government to Taipei (1949). With the entry of the People's Republic of China to the UN (1971), as well as its rapprochement with the US, most Latin American countries broke with Taiwan and normalized their relations with Beijing. In the Venezuelan case, it happened on June 28, 1974; thus, our objective is to analyze this second stage of Sino-Venezuelan relations. ; 79-102 ; norbert@ula.ve ; Semestral ; http://erevistas.saber.ula.ve/humaniadelsur/

Contrario al discurso oficial reciente, las relaciones diplomáticas de Venezuela con China datan del año 1943. Desde entonces y hasta 1974, nuestro país sostuvo vínculos con la República de China (nacionalista), la cual debió trasladar su gobierno desde territorio continental hasta la isla de Taiwán (Taipéi), como consecuencia del triunfo de la revolución comunista de Mao y la proclamación de la República Popular China en 1949. El objetivo fundamental de este trabajo es analizar el proceso histórico que nos vincula a la nación asiática, con énfasis en la voluntad de acción política y de los incipientes intercambios económicos. ; Contrary to recent official discourse, Venezuela 's diplomatic relations with China date back to 1943. From then until 1974, our country held ties with the Republic of China (Nationalist), which had to move his government from the mainland to the island of Taiwan (Taipei), following the triumph of the communist revolution of Mao and the proclamation of the People's Republic of China in 1949. Thus, the main objective of this work is to analyze the historical process that links us to the Asian nation, with emphasis in the will of political action and emerging economic exchanges. ; 67-91 ; norbert@ula.ve

La Conferencia de Bandung (abril de 1955) encarnó el deseo y la necesidad de los pueblos afroasiáticos, recién descolonizados, por fi jar una posición neutral ante el nuevo confl icto conocido como la Guerra Fría (1947-1991), liderado por los dos grandes bloques de poder: los Estados Unidos de Norteamérica y la ex Unión Soviética. En ese sentido, pretendemos analizar el contexto histórico que dio origen a la participación de los pueblos asiáticos –fundamentalmente del Asia meridional, oriental y del sudeste– como sus principales protagonistas y los aportes que derivaron de esa convocatoria en pro de la cooperación política, económica y cultural. ; The Bandung Conference (April 1955) embodied the desire and need of the Afro- Asian peoples, newly decolonized, by setting a neutral position before the new confl ict known as the Cold War (1947-1991), led by the two big power blocks: the United States and the former Soviet Union. In that sense, we analyze the historical context that gave rise to the participation of Asian people–mainly from the South, East and Southeast Asia–its main protagonists and the contributions derived from that call in favor of political, economic and cultural cooperation. ; 43-56 ; norbert@ula.ve ; Semestral

Las relaciones diplomáticas entre Venezuela y China se remontan a principios de los años cuarenta del siglo XX. Se trata de una primera etapa de acercamientos con la lejana Nación oriental en poder del nacionalista Guomindang, cuyo gobierno al ser derrotado por la revolución comunista de Mao Zedong (1949), se trasladará "provisionalmente" hacia Taiwán. Desde entonces, China continental (comunista) quedará al margen del sistema internacional de las Naciones Unidas, reconociéndose como legítima a la República de China (nacionalista) con capital en Taipéi. En este sentido, nos proponemos analizar la posición asumida por Venezuela, en el seno de la ONU, con respecto a la demanda de reconocimiento varias veces solicitada por la República Popular China y en contra de su adversaria, la República de China. ; Diplomatic relations between Venezuela and China date back to the early forties of the twentieth century. This is a first stage of rapprochement to the far eastern country held by the nationalist Kuomintang, whose government after being defeated by the communist revolution of Mao Zedong (1949), it will move "provisionally" to Taiwan. Since then, mainlands China (Communist) remain outside the international system of the United Nations, recognizing as legitimate the Republic of China (Nationalist) with its capital in Taipei. In this sense, we analyze the position taken by Venezuela, within the UN, with respect to the demand for recognition several times requested by the PRC and against her opponent, the Republic of China. ; 20-46 ; norbert@ula.ve ; Anual

Una de las características de la historiografía venezolana sobre sus relaciones diplomáticas es precisamente el poco tratamiento dado al continente africano. Aun cuando el inicio de los vínculos formales con estas naciones se remonta a mediados del siglo XX, priva la escasa o inexistente producción intelectual sobre el tema. En este sentido, analizaremos los primeros pasos para el establecimiento y la consolidación de lazos de amistad e intercambio entre Venezuela y África para el período 1950-1968, profundizando en las principales fortalezas y debilidades que acompañaron este proceso histórico. ; One of the main characteristics of Venezuelan historiography concerning its diplomatic relations is its scant concern with Africa. Even though the onset of formal relations with African nations goes back to mid-twentieth century, there is scant intellectual production on the subject. In this sense, we will discuss the fi rst steps towards the establishment and consolidation of ties of friendship and exchange between Venezuela and Africa for the period 1950-1968, probing into the main strengths and weaknesses of this historical process. ; 9-28 ; norbert@ula.ve ; semestral

En los años 70 del siglo pasado, se dan importantes pasos en el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Venezuela y naciones del continente africano. En este año 2010, se están conmemorando ya cuatro décadas de aquel acercamiento político, económico, social y cultural; y en ese sentido, nuestro aporte se inscribe en el análisis de los aspectos más relevantes que caracterizaron la política exterior de los gobiernos de Rafael Caldera (1969-1974) y Carlos Andrés Pérez (1974-1979) hacia la concreción de relaciones de amistad, intercambio y cooperación con varias de las actuales repúblicas africanas. ; In the 70's from the last century, the fi rst steps for the establishment of the Venezuelan diplomatic relations with some African countries appeared. At this year, 2010, we are celebrating 40 years of political, economic, social and cultural rapprochement. In this sense, our contribution is given by analyzing the most important aspects that characterize the exterior policy of the Rafael Caldera (1969- 1974) and Carlos Andrés Pérez (1974-1979) governments; with the purpose of strengthening relations of friendship, exchange and cooperation with some current Africans republics. ; 109-120 ; norbert@ula.ve ; semestral

En Venezuela con la llegada al poder del presidente Hugo Chávez en 1999, se inician una serie de transformaciones en la organización del Estado cuya expresión tangible fue la redacción y promulgación de una nueva Constitución aprobada por voluntad popular y sancionada en diciembre de ese mismo año. En la mencionada carta magna se establecieron las bases de la Política Exterior, orientadas hacia el respeto de los pueblos y los derechos humanos, la autodeterminación, el desarme nuclear y el equilibrio ecológico, entre otros aspectos. Ahora bien, con la administración Chávez comienza un proceso de acercamiento e intercambio en los vínculos con naciones del continente asiático, que modifi có el patrón tradicional de la diplomacia venezolana hacia esta región del mundo. En este sentido, buscamos analizar las fortalezas y debilidades de unas relaciones que han venido tomando cada día mayor fuerza. ; Venezuela, with the President Hugo Chávez's advent to government in 1999, starts to experience several transformations in its organization as a State, whose evident expression was drafting and enacting a new Constitution approved by the people and sanctioned in December of that year. The basis of our Foreign Policy were established in the Magna Carta, and its goal was a respect to nations and human rights, selfdetermination, nuclear disarmament, ecological balance, among other aspects. Thus, the Chávez's administration started a process of diplomatic relations rapprochement and exchange with some Asian nations. This modifi ed the traditional way of the Venezuelan diplomacy with the region. In this sense, we seek to analyze the strengths and weaknesses of these closer relations. ; 115-137 ; norbert@ula.ve ; semestral

El inicio de relaciones diplomáticas de Venezuela con el continente africano se remonta a mediados del siglo XX. Sin embargo, dicha temática no ha sido objeto de interés por parte de la historiografía venezolana dedicada a esta área del conocimiento histórico. En tal sentido, nos hemos propuesto analizar los vínculos venezolano-africanos para el período 1979-1999, pretendiendo realizar una valoración crítica en los últimos cuatro períodos presidenciales correspondientes a la denominada democracia representativa. Para ello, nos valdremos de un conjunto de fuentes documentales y bibliohemerográficas publicadas por las distintas dependencias oficiales del Estado venezolano y de recientes contribuciones sobre el particular. ; The onset of Venezuela's diplomatic relations with Africa goes back to the mid-twentieth century. However, this matter has not been a focus of interest from the Venezuelan historiography devoted to this area of historical knowledge. In this regard, we analyze the Venezuelan-African relations for the period 1979-1999, with a critical assessment of the last four presidential terms corresponding to the socalled representative democracy. We will use a body of documentary and bibliohemerographic sources published by various government departments of the Venezuelan State, and recent contributions on the subject. ; 65-98 ; norbert@ula.ve ; duartej69@gmail.com