Suchergebnisse

Frankreich blickt auf eine lange sprachpolitische Tradition zurück. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts richtet sich die Aufmerksamkeit auf Anglizismen und Möglichkeiten ihrer Ersetzung durch französische Ausdrücke. Dies betrifft seit 1999 auch die Internet-Terminologie. Nicht nur in Frankreich werden englischsprachige Termini durch französische ersetzt, sondern auch in den französischsprachigen Teilen Belgiens und der Schweiz. In allen drei Ländern erarbeiten entsprechende Kommissionen Vorschläge zur Ersetzung englischsprachiger Internet-Termini. Die vorliegende Arbeit beruht auf einer WWW-Befragung, inwieweit Neologismen wie z.B. message électronique, page d'accueil, fournisseur d'accès, die aus der offiziellen französischen Internet-Terminologie stammen, Informatikern aus Frankreich, Belgien und der Schweiz bekannt sind, und welche generelle Position die Befragten zu sprachpolitischen Maßnahmen vertreten.

Der umfassende Ratgeber mit Tipps für alle Phasen der Promotion und für Doktoranden aller Fachrichtungen wurde in der vorliegenden Neuauflage durchgängig überarbeitet und an zahlreichen Stellen ergänzt. So ist etwa die Anzahl der nach Disziplinen geordneten Erfahrungsberichte von Doktoranden im letzten Abschnitt des Buches deutlich erhöht und zusätzlich um Berichte von Betreuern und Studienabbrechern bereichert worden. Zu erwähnen wäre auch ein neu aufgenommenes Kapitel über Plagiate und dass nun dem Kapitel "Schreibprozess" und den Ausführungen über wissenschaftliches Schreiben breiteren Raum geschenkt wird. Die Vorauflagen dieses Gemeinschaftswerkes von inzwischen über 120 im interdisziplinären Promovierten-Netzwerk Thesis e.V. organisierten Autoren sollten ersetzt werden