Suchergebnisse

Publicamos a continuación el texto completo de una carta dirigida, el 19 de junio de 1981, por el CICR a la ONU como respuesta a una solidtud de información que ésta le remitió el l de mayo de 1981, relativa a la resolución 35/144 C de la Asamblea General de las Naciones Unidas. En dicha resolución se solicita, entre otras cosas, al secretario general que efectúe, con la ayuda de expertos médicos y técnicos calificados, una investigación imparcial sobre el presunto uso de armas químicas, y que se evalúe la magnitud de los daños causados por el uso de tales armas.

On 4 July 1980 the Islamic Republic of Iran informed the International Committee of the Red Cross and the League of Red Cross Societies of its decision to adopt the red crescent instead of the red lion and sun as the distinctive sign of its armed forces' medical service. As a result, the Iranian National Society has changed its name and emblem. It is henceforth the "Iranian Red Crescent Society".

La República Islámica del Irán comunicó, el 4 de julio de 1980, al Comité International de la Cruz Roja y a la Liga de Sociedades de la Cruz Roja su decisión de adoptar la media luna roja en lugar del león y sol rojos, como emblema y signo distintivo del servicio sanitario de los ejércitos. Tras esa decisión, la Sociedad nacional iraní también cambió sus nombre y emblema. Se denomina en adelante «Sociedad de la Media Luna Roja del Irán».De conformidad con la práctica seguida en casos anteriores de modificación de emblema, el CICR solicitó a las autoridades iraníes que se comunique, asimismo, oficialmente ese cambio a los Estados Partes en los Convenios de Ginebra del 12 Agosto de 1949. En una carta conjunta de respuesta, fechada el 30 de julio y dirigida a la Sociedad nacional del Irán, el CICR y la Liga ponen de relieve la necesidad de tal comunicación, agregando que podrían, después, informar a todas las Sociedades nacionales acerca de dicho cambio, y que, además, esta cuestión figura en el orden del día del próximo Consejo Ejecutivo de la Liga.