Suchergebnisse

Machine translation has progressed remarkably in recent years, particularly since the advent of the new statistical paradigm. Among SMT systems, NRC's Portage is among the very best in the world, as repeatedly demonstrated in various international competitions. What is more, the system is currently being used to costeffective advantage by major language service providers in Canada, while being tested by businesses in other domains, as well as by the military and intelligence services in the United States. ; La traduction automatique a connu des progrès remarquables ces dernières années, surtout depuis l'avènement du nouveau paradigme statistique. Le logiciel Portage du CNRC figure parmi les meilleurs systèmes de TAS au monde, ainsi qu'on a pu le constater à maintes reprises dans divers concours internationaux. Des importants langagiers du Canada y recourent déjà pour accroître leur rentabilité, alors que des entreprises d'autres secteurs en font présentement l'essai, au même titre que l'armée et les services de renseignement des États-Unis. ; NRC publication: Yes

This work helps Canadian engineering frrms to compete internationally. It supports government departments and agencies mandated with establishing and maintaining safe waterways, harbours and coastal structures and provides a deeper understanding of hydrodynamic processes for coastal researchers. ; NRC publication: Yes

In this paper, emphasis is placed on the necessity of adequate preparation of the surface, of procuring the proper paint for the job, and of applying the paint under favorable conditions. The information presented is based on modern technical knowledge and experience and on the results of paint failure investigations. ; Peer reviewed: No ; NRC publication: Yes

This report summarizes the results obtained in the three-year collaborative project between the NRC's Ocean, Coastal and River Engineering (NRC-OCRE, formerly the Institute for Ocean Technology), the Memorial University of Newfoundland's Centre for Marine Simulation (CMS) and the Korean Maritime and Ocean Engineering Research Institute (MOERI) under its "Modeling and Simulation of Ship Maneuvering with Azimuthing Podded Propulsion Systems Project." The project is funded by Transport Canada of the Government of Canada through its Marine Safety Program. The work elements are described and the important results are highlighted. This report also provides a brief summary of the accompanying reports and papers generated for this project. ; Peer reviewed: No ; NRC publication: Yes