De la experiencia universitaria a la actividad política profesional. Breves apuntes de una experiencia personal ; From Academic Experience to Professional Political Activity. Short Notes on a Personal Experience
The author comments on her own experiences as a committed feminist in two apparently different and even incompatible spheres, showing these are, necessarily, closely related. She has used both her academic and political backgrounds to shed a light on the persisting invisibility of women in our culture, despite their growing presence in political activities. Women are still not seen as individuals; not only men, but also some feminists tend to consider them as a homogenous group, with the same needs and desires. Thos text states that there is no justification for defending solutions for half of the human beings, since, apart from being a woman and sharing feminist convictions, they do not necessarily have anything in common. ; La autora comenta sus propias experiencias como feminista comprometida en dos esferas aparentemente diferentes e incompatibles, mostrando que, necesariamente, éstas se hallan estrechamente relacionadas. La autora ha empleado tanto su experiencia académica como personal para arrojar luz sobre la persistente invisibilidad de las mujeres en nuestra cultura, pese a su creciente presencia en las actividades políticas. Las mujeres siguen sin ser percibidas como individuos; no sólo los hombres sino también algunas feministas tienden a considerarlas un grupo homogéneo, con las mismas necesidades y deseos. Este texto sostiene que no hay justificación alguna que defienda soluciones para la mitad de los seres humanos, puesto que, aparte de ser mujer y de compartir convicciones feministas, no tienen por qué tener nada en común.