Suchergebnisse

The article offers a balance of French President Nicholas Sarkozy's foreign policy on the basis of his first year of government and of the presidency of the European Union, to be held by France the forthcoming six months. It deals with change and continuity, in other words, with what is new and what is old in the foreign policy of a nation that, independently of the incumbent government, continues to be strongly conservative and follows premises established by former president Charles De Gaulle during the 60s.The article focuses on Sarkozy's campaign speeches and particularly on his statement to French ambassadors at the Elysée, on 27 August 2007. Finally, it refers to Sarkozy's implementation of foreign policy ; El artículo ofrece un balance de la política exterior del presidente francés Nicolás Sarkozy a partir de su primer año de gobierno y de la presidencia de la Unión Europea que Francia ejercerá el semestre próximo. Trata de cambio y de continuidad, esto es, de lo que hay de antiguo y de nuevo en la política exterior de una nación que, independientemente del gobierno de turno, continúa siendo marcadamente conservadora y basada en las premisas fijadas por el ex presidente Charles De Gaulle en los años sesenta. El artículo centra la atención en los discursos pronunciados por Sarkozy durante la campaña y en especial en la exposición realizada ante los embajadores franceses en el Elíseo el 8 de agosto de 2007. Por último, se refiere a la aplicación de la política exterior por el presidente.

The literature related to the political transition has generally ignored the external variable, thus the political-social and economic aspects have been privileged, in order to analyze the accelerating or reducing role that they play in the consolidation of transitions. Because each transition process has its own peculiarity, the importance of comparative analysis of these experiences is highlighted, which today are abundantly treated by the political essence. This presentation of the international question tries to link the external variable and the transition processes. In this paper, a comparative analysis of the association between the beginning of the political transition and foreign affairs is carried out in the cases of Argentina, Greece and Portugal, to then focus on the particular case of Latin America. ; La literatura vinculada a la transición política generalmente ha soslayado la variable externa, así los aspectos político-sociales y los económicos han sido privilegiados, en orden a analizar el rol acelerador o reductor que ellos desempeñan en lo que hace a la consolidación de las transiciones. Debido que cada proceso de transición tiene su propia peculiaridad se destaca la importancia del análisis comparado de estas experiencias, que hoy son abundantemente tratadas por la esencia política. Esta presentación de la cuestión internacional pretende vincular la variable externa y los procesos de transición. En el presente trabajo se realiza un análisis comparado de la asociación entre el inicio de la transición política y los asuntos externos en los casos de Argentina, Grecia y Portugal, para luego focalizarse en el caso particular latinoamericano.

It is now a common place to insist that nothing will be the same in post-Malvinas Argentina, but beyond this affirmation a collective reflection must be imposed that allows to operationalize the new ideas that should give viability to the Constitutional Republic. External affairs will constitute one of the most important aspects of the suggested reflection. The country seems to have become aware that international relations constitute too important a dimension to be delegated to men who lack a realistic, comprehensive and mature vision of the international system. In this paper, it is argued that the permanent maximization of national autonomy should constitute the objective of a truly independent foreign policy and for that it is unavoidable to have up-to-date external frameworks and precise and operational political categories. ; Es ya un lugar común afirmar que nada será igual en la Argentina post-Malvinas, pero más allá de esta afirmación debe imponerse una reflexión colectiva que permita operacionalizar las nuevas ideas que deberán otorgarle viabilidad a la Republica Constitucional. Los temas externos constituirán uno de los aspectos más importantes de la reflexión sugerida. El país parece haber tomado conciencia de que las relaciones internacionales constituyen una dimensión demasiado importante como para que se la delegue a hombres desprovistos de una visión realista, amplia y madura del sistema internacional. En este trabajo se sostiene que la maximización permanente de la autonomía nacional debe constituir el objetivo de una política exterior verdaderamente independiente y para ella es ineludible contar con marcos externos actualizados y con categorías políticas precisas y operativas.