Suchergebnisse

Estas notas pretenden acercarnos a ciertos aspectos de la vida cotidiana de los dominicos vallisoletanos, que también asumieron otras comunidades religiosas. Lo hicieron sin fracturar la normalidad frailuna, permitiendo captar asimismo las relaciones comunitarias con el entorno ciudadano–político. El referente elegido corresponde a un convento histórico, sito en la ciudad desde el siglo XIII, que ahora focaliza su atención en sus posibles manifestaciones y/o silencios durante el breve y conflictivo período de la República y la Guerra Civil. Dos momentos concretos que nos permiten aproximarnos al pasado reciente con auxilio de aquellas informaciones domésticas actualmente depositada en su archivo conventual.

These notes try to bring us certain aspects of the daily life Dominicans of Valladolid (who also assumed other religious communities). They did so without fracturing the monastic normality, also allowing the community relations with the citizen–political environment. The chosen reference corresponds to a historical convent, located in the city since 13th Century, which now focuses its attentions on its possible manifestations and/or silences during the brief and conflictive period of the Second Republic and the Spanish Civil War. Two specifics moments that approach us the recent pass through the domestic information currently deposited in its convent archive. ; Estas notas pretenden acercarnos a ciertos aspectos de la vida cotidiana de los dominicos vallisoletanos, que también asumieron otras comunidades religiosas. Lo hicieron sin fracturar la normalidad frailuna, permitiendo captar asimismo las relaciones comunitarias con el entorno ciudadano–político. El referente elegido corresponde a un convento histórico, sito en la ciudad desde el siglo XIII, que ahora focaliza su atención en sus posibles manifestaciones y/o silencios durante el breve y conflictivo período de la República y la Guerra Civil. Dos momentos concretos que nos permiten aproximarnos al pasado reciente con auxilio de aquellas informaciones domésticas actualmente depositada en su archivo conventual.

Sumario: INTRODUCCIÓN. UN PROCESO REGLAMENTADO AL DETALLE. LASPRIMERAS ELECCIONES PROVINCIALES DE LA DEMOCRACIA ORGÁNICA (1949). COMIENZA LA NUEVA CORPORACIÓN PROVINCIAL. LA PRIMERARENOVACIÓN TRIENAL DE LA DIPUTACIÓN. LAS ELECCIONES DE 1955. LA NUEVA DIPUTACIÓN DE 1958. LAS ELECCIONES DE 1961. LAS ELECCIONESPROVINCIALES DEL AÑO 1964. LAS ELECCIONES DE 1967. CON UN AÑO DE RETRASO: LAS ELECCIONES PROVINCIALES DE 1971. LAS ÚLTIMAS ELECCIONES DE DIPUTADOS PROVINCIALES DEL FRANQUISMO (1974). LA RENOVACIÓN PARCIAL DE 1976. ANEXO.

Summary: INTRODUCTION. A PROCESS REGULATED IN DETAIL. THE FIRST PROVINCIAL ELECTIONS OF ORGANIC DEMOCRACY (1949). THE NEW PROVINCIAL CORPORATION BEGINS. THE FIRST TRIENNIAL RENEWAL OF THE PROVINCIAL COUNCIL. THE ELECTIONS OF 1955. THE NEW DIPUTATION OF 1958. THE ELECTIONS OF 1961. THE PRIMARY ELECTIONS OF THE YEAR 1964. THE ELECTIONS OF 1967. WITH A YEAR OF DELAY: THE PROVINCIAL ELECTIONS OF 1971. THE LAST ELECTIONS OF PROVINCIAL DEPUTIES OF FRANCOISM (1974) . THE PARTIAL RENEWAL OF 1976. ANNEX. ; Sumario: INTRODUCCIÓN. UN PROCESO REGLAMENTADO AL DETALLE. LASPRIMERAS ELECCIONES PROVINCIALES DE LA DEMOCRACIA ORGÁNICA (1949). COMIENZA LA NUEVA CORPORACIÓN PROVINCIAL. LA PRIMERARENOVACIÓN TRIENAL DE LA DIPUTACIÓN. LAS ELECCIONES DE 1955. LA NUEVA DIPUTACIÓN DE 1958. LAS ELECCIONES DE 1961. LAS ELECCIONESPROVINCIALES DEL AÑO 1964. LAS ELECCIONES DE 1967. CON UN AÑO DE RETRASO: LAS ELECCIONES PROVINCIALES DE 1971. LAS ÚLTIMAS ELECCIONES DE DIPUTADOS PROVINCIALES DEL FRANQUISMO (1974). LA RENOVACIÓN PARCIAL DE 1976. ANEXO.

En el Nuevo Estado franquista la administración local asentó un modelo Iiderado desde el Ministerio de la Gobernación que custodiaron los gobernadores civiles y jefes provinciales del Movimiento. Salvados los titubeos iniciales del régimen salido de la Guerra Civil, las elecciones municipales de 1948 impusieron un sistema peculiar de participación con apariencias de depositar en los vecinos el derecho de elegir sus representantes en el ayuntamiento. Sin embargo, la democracia orgánica limitó el sufragio a los cabezas de familia a un tercio de la corporación municipal. Los otros dos tercios dependieron de los compromisarios y electores de los candidatos sindicales y de entidades registradas en el Gobierno Civil. De cara a la configuración y cambios en el ayuntamiento de la capital se analiza el proceso electoral, candidaturas, controles, propaganda limitada y resultados, desde la primera renovación del equipo concejil convocada en 1951 yen las sucesivas elecciones trienales hasta 1970. ; In the Nuevo Estado under Franco Government, the local administration established a new model headed by the Ministry of the Interior and guaranteed by the Civil Governors and the provincial leaders of the Falangist movement. Once the initial hesitations of the regime that carne out of the Civil War were solved, a particular system of participation was imposed in the 1948 local elections, pretending to give the citizens the right to elect their representatives at the city council. However, the organic democracy reduced the right lo vole of the heads of the households lo one third of the local corporation. The other two thirds belonged lo the delegates and the electors of the trade unions candidates and of organizations registered in the Civil Government. The elections process is analyzed according to the new configuration and to the changes in the city council of the main city: candidacies, contracts, Iimited propaganda, results, from the first clearout of the council team called in 1951 and in the following triennial elections until 1970.

A propósito titulamos Notas a lo que es un anticipo de una investigación global sobre la guerra civil en Valladolid comprensiva de muchos otros aspectos. Como ciudad controlada desde el principio por la sublevación militar, Valladolid pertenece al mapa de la retaguardia, pero no por eso resulta ajena a la carga pasional del enfrentamiento, que tiene manifestaciones elocuentes en las víctimas producidas por la represión y en la reclusión de los encarcelados con la dureza y sobresaltos a que vivieron sometidos. ; We have deliberately used the word Notes in the title of what is an advance of a global research on the Civil War in Valladolid, comprehensive of many other aspects. As a city controlled from the start by the military rebellion, Valladolid was a piece in what we may call rearguard map, but it was nonetheless involved in the strife's passional component: as telling evidences of this we may mention the victims of repression and the terror suffered by the those who were imprisoned.