Suchergebnisse

L'approche " exploitation " a été récemment introduite dans les projets de développement de type BVPI, Bassin versant/périmètres irrigués, financés par AFD : en 2006 avec le projet pilote BV-lac I (au lac Alaotra) puis maintenue avec BVlac II depuis 2008. Cette approche privilégie la compréhension de la structure des exploitations agricoles et l'intégration des technologies à développer (nouveaux itinéraires technique ou améliorations organisationnelles du type accès au crédit ¿) à travers une prise en compte des stratégies paysannes en fonction d'une typologie opérationnelle au détriment d'une approche classique de type parcelle ou le projet cherchait avant tout à multiplier le nombre de personnes pouvant développer tel ou tel système de culture amélioré sans quantifier de l'impact du choix technique sur le reste de l'exploitation. L'aide à la décision dans les projets vise à éclairer le maitre d'ouvrage et le maitre d'oeuvre en leur montrant les conséquences d'un choix technique ou organisationnel, l'impact d'une mesure sur les prix et la résilience des systèmes après un changement technique. L'objectif d'une telle approche est d'optimiser les efforts de vulgarisation en minimisant les " pertes par abandon " en proposant pour chaque type d'exploitants des techniques et services qui lui soient vraiment adaptés. L'idée est de mieux comprendre les processus d'innovations en cours et passés, de rechercher les techniques et services les plus appropriables par les producteurs en fonction de leur situation et de leur orientation stratégique vis-à-vis du changement technique. Deux outils ont été développés pour supporter une telle approche : les sessions d'autoévaluation de type API (Accélération de la Propagation de l'Innovation), initialement lancée par Guy Belloncle, qui permettent d'identifier les processus d'innovation en milieu paysan et un réseau de fermes de références qui permet l'analyse prospective te le suivi-évaluation. Ces sessions Api permettent de suivre annuellement l'évolution des systèmes de culture au sein d'une exploitation ou un groupe d'exploitation et de constater les techniques privilégiées par les paysans et les stratégies de culture associées. L'analyse sera intégrée à la compréhension des stratégies globales paysannes par 3 type. Cette méthode permet de repérer les processus d'innovations, les changements de pratiques et les grandes tendances au niveau exploitation agricole qui peuvent ensuite servir de base pour l'élaboration des différents scénarios possibles et le choix des scénarios de références. Un scénario de référence est un scénario jugé potentiellement intéressant pour un type d'exploitation intégrant des recommandations explicites soit sur une itinéraire technique amélioré (de type SCV par exemple) soit sur des propositions sur l'élevage (dans une perspective d'intégration agriculture élevage, soit sur des propositions organisationnelles via une OP. Le réseau de fermes de références (RFR) est un ensemble d'exploitations représentatives des différentes situations agricoles, suivies tous les ans, permettant de mesurer l'impact des actions d'un projet et les processus d'innovations qui en découlent. Les objectifs sont les suivants : i) la mesure d'impact et le suivi-évaluation à travers le suivi annuel et ii) l'analyse prospective (couplée avec le logiciel Olympe) et la comparaison entre les scénarios potentiels et la réalité. La mise en place des réseaux de références se fait parallèlement à l'adoption d'une approche exploitation par les projets. L'usage du RFR à travers la modélisation par le logiciel Olympe a aussi une valeur pédagogique indéniable qui a beaucoup contribué à une formation " indirecte " sur la " démarche exploitation " de tous les personnels des opérateurs des projets. Les principaux résultats de ces enquêtes ont été publiés comme documents de travail et sont présentés dans ce CD rom.

Two agricultural development projects based on conservation agriculture and agriculture/livestock integration are currently being implemented in Madagascar that takes into account both a "watershed approach" and a "farming system approach" for dissemination of adapted technologies: BV-lac in the area of Lake Alaotra and BVPI-SEHP in Vakinankaratra (Central highlands) and South-East. A farming systems reference monitoring network (FSRMN) has been set up since 2007 with two objectives: i) to help the project in decision making processes for choosing appropriate technologies that will be developed according to a farmer's typology using prospective analysis, ii) to monitor the project's economical impact in the short and medium term. A farming system modelling approach using a software developed by INRA-CIRAD-IAMM ("Olympe", JM Attonaty, INRA), has been developed with project operators in order to cope with the local context and its diversity to promote the best adapted technologies for farmers' conditions including Direct Seeding mulch-based cropping systems conservation tillage (DMC or Conservation Agriculture) and livestock integration. Meantime a new land titling method through "land certification" has been developed since 2003 to secure land tenure. The approach is based on partnership (smallholder, farmers' organizations, project operators and local administration), farming system analysis, and modelling for a Decision Support Systems (DSS) project orientation. This paper presents the methodology, the tools, and some results from the BV-lac project in the lake Alaotra region. FSRMN and farming system modelling (FSM) linked with innovation process assessment tools lead to identification of local innovation processes, adoption and/or adaptation of DMC systems by farmers in order to understand farmers' strategies and to adapt technologies to the farmers' situations and constraints. Adoption of conservation agriculture (CA) represents both a real change of paradigm for local farmers and a real challenge for agriculture and natural resources sustainability. The model provides economic results displaying the real income improvement and impact on farming practices, labour and organizational changes (credit ¿). FSRMN and FSM have been so far well adopted as tools at project levels to cope with the best combination between farmers' needs and the projects' proposals for DMC techniques. At the regional level, CA adoption and livestock integration at farm level, linked with reforestation and regreening on slopes at watershed level provide positive externalities in terms of erosion protection, soil fertility restoration, production consistency and long term based sustainable patterns of production.

Le lac Alaotra, un des principaux greniers à riz de Madagascar, est un lieu d'intervention privilégié des projets de développement depuis les années 1960. La Somalac, de 1960 a 1990 a porté son attention sur les périmètres irrigués, le projet Imamba-Ivakaka (1990-1994) sur le foncier et le projet BV lac, depuis 2003, sur le développement intégré au niveau bassin versant intégrant la cultures pluviales sur tanetys (collines), avec les systèmes SCV (semis direct a couverture végétale), les zones RMME (rizières a mauvaise maitrise de l'eau) et les périmètres irrigués (PC 15-VM). Les savoirs locaux se sont très fortement enrichis depuis 50 ans avec de profondes mutations, déjà anciennes pour la riziculture irrigués et plus récente pour l'agriculture pluviale. Une telle masse de "savoirs" déversés dans un monde en pleine expansion avec une forte immigration qui caractérise une sorte de "front pionnier" permanent avec la conquête des tanetys depuis les années 1980, pose le problème de la différenciation entre savoirs et savoir-faire, les pratiques réelles qui en découlent et ¿impact de ces savoirs sur les paysages et les modes de mises en valeur. Les priorités stratégiques des producteurs, initialement centrées sur la riziculture irriguée se modifient avec la mise en valeur des tanetys. L'intégration agriculture-élevage modifie aussi les pratiques traditionnelles d'élevage extensif. Le zébu devient ou moyen de production et plus seulement une forme de capitalisation. Les dimensions locales et territorialisées des réseaux économiques paraissent effectivement déterminants dans les processus d'innovation et le changement technique en général. La patrimoine actuel provient d'introductions historiques multiples, essentiellement portée par els projets de développement ce qui pose le problème du choix de l'approche des projets actuels. Le projet BV-lac/AFD, a vocation pilote, introduit une approche bassin versant intégrant la prise en compte des caractéristiques, complémentarités et externalités de toutes les situations morpho-pédologiques de la parcelle irriguée la plus basse à la tanety la plus haute. Il a aussi introduit une démarche "exploitation", centrée sur la prise en compte des stratégies paysannes, pour la diffusion des innovations techniques ou organisationnelles, une approche intégrant la prise en compte du foncier à travers une démarche originale de sécurisation foncière, et enfin une approche professionnalisante des organisations de productions sur les services à l'agriculture dont l'objectif final de développement durable est basé sur la valorisation des ressources, des savoirs, des pratiques et des formes de structuration des producteurs. La gestion du risque climatique et économique, l'intégration au marché dans un pays dévasté sur le plan filière par des politiques économiques contradictoires dans les 30 dernières années et la colonisation des tanetys avec des changements de paradigme aussi important que les systèmes SCV constituent la trame des processus d'innovation actuels aboutissant à une réflexion importante sur les modalités de développement du projet en cours. Les outils et approches actuellement développés et qui seront détaillées tentent de répondre aux enjeux d'un développement des savoir-faire et pratiques adaptés au contexte économique (illustré par une très forte volatilité des prix) et écologique (ou érosion et fragilité/pauvreté des sols dominent).

Le travail initié depuis 2006 sur les zones du lac Alaotra et du Vakinankaratra, porte principalement d'une part sur l'acquisition de connaissances sur les exploitations agricoles, les stratégies paysannes et les processus d'innovation, et, d'autre part, sur la valorisation de cette connaissance à travers la mise au point d'une approche et d'outils dédiés pour l'aide à la décision dans les projets de développement pour adapter les messages techniques ou organisationnels aux réalités paysannes et favoriser les processus d'innovation. Ces outils permettent également le suivi-évaluation des actions et l'appui à la définition, ou la redéfinition en cours de route, d'éléments de politique publique de développement agricole.

Two preliminary technical support missions have been implemented in February 2005 and May 2006, undertaken by E. Penot and JM Eschbach, from GIRAD. The purpose of this last mission (April 2007) is the following: - Validation of scenarios hypothesis and discussions with farmers' groups in Kalimantan analysis of the technical/economic siimulation and modelling implemented with the software "Olympe" developed by INRA, GIRAD and IAMM (E. Penot). - Proposal for further analysis of the farming system reference monitoring network.

1 Introduction. 2 A global review of RAS trials. 2.1 Agroforestry practices during immature period for RAS systems. 2.2 Agroforestry practices during production period for RAS systems. 2.3 Common agronomic features and problems to all RAS plots. 2.4 Associated trees in RAS 2 and 3. 2.5 Preliminary conclusions about RAS. 2.6 Production of improved planting material by farmers. 3 Production, tapping systems and associated strategies. 4 Farmers strategies: modelling farming system as an approach for a better understanding. 5 Methodological use of the farming system modelling software "olympe". 6 Conclusion: from the work plan to the very next future. Conclusion and recommendations. Annexes.

Rubber farmers in Indonesia have shown a high degree of adaptability to the multiple crises that have occurred since 1997: an economic crisis linked with very low international commodity prices, a political crisis (Suharto's fall, 1998), ecological crises ("El Nino" and huge fires) as well as a social crisis due to new political and social rights. Uncertainty in, both the economic sphere (price volatility) and in ecology (climatic factors) led farmers to adapt new strategies oriented toward diversification, while at the same time profiting from existing opportunities. Long term investment in perennial crops (rubber, oil palm etc.) combined with short term strategies (off-farm activities etc) are enabling farmers to come to terms with the rapidly changing political, social and economic environment. Alternatives with a high degree of economic and ecological sustainability are preferred. Among these, complex agroforestry systems with considerable environmental benefits still play an important role. Taking the right decision at the right time is now a challenge for farmers. Modeling farming systems using "Olympe" software, a tool developed by INRA/CIRAD/IAMM to assess the impact of the volatility of prices or climatic events on incomes enables identification of thresholds and potential scenarios. It helps to understand the factors that trigger processes of both technical and organizational innovation as well as the impact of global contexts on farmers' decision making processes, and in particular, the effect of globalization, state disengagement and policies of decentralization.

L'intégration puis le développement des systèmes agroforestiers dans les exploitations agricoles de Kalimantan-Ouest (Indonésie) ont permis une évolution progressive et sans ruptures brutales des systèmes sociaux en cohérence avec les systèmes techniques. La permanence des pratiques forestières sur longue période pour les systèmes hévéicoles extensifs locaux (appelés jungle rubber) a été favorisée par cette cohérence maintenue sur le long terme. L'angle d'analyse est ici celui de la perspective entre systèmes techniques et systèmes sociaux et la façon dont certains facteurs de production (foncier et travail) sont gérés de manière individuelle ou collective par les communautés hévéicoles des plaines indonésiennes de Sumatra et Kalimantan. Les populations dayak et malayu ont créé des systèmes de tenure foncière et des lois coutumières (l'Adat en indonésien) évolutives permettant la reproduction de leurs systèmes sociaux. Le foncier et les formes d'utilisation de la main-d'oeuvre apparaissent comme des outils pertinents de l'analyse de cette évolution. On constate finalement une lente évolution des systèmes sociaux en rapport avec un contexte indonésien économique et politique en pleine expansion en particulier dans les années 1970-80 et surtout en accélération depuis les années 1990. On peut cependant se poser la question de la limite de la flexibilité des systèmes et de leur mise en cohérence l'un par rapport à l'autre si cette accélération dépasse les possibilités "d'évolution sociale" et d'intégration.

Dans le cadre du projet de développement de petites exploitations agroforestières à hévéas (SRAP), des recherches sont menéesr en Indonésie par le Cirad EN en collaboration avc, des institutions de recherche internationaux et des partenaires locaux. L'objectif est de proposer des nouvelles alternatives d'exploitation et de production durables en vue d'améliorer la productivité des agroforêts à hévéas. Les recherches sont orienter vers l'identification de système d'exploitation intermédiaire entre la jungle à hévéas (aucun coût d'entretien mais une faible productivité) et le système de monoculture. A partir de la méthode participative, l'étude des systèmes agroforestiers à hévéas (RAS) montre qu'il n'y a pas de baisse significative de rendement des hévéas quand ils sont associés à d'autres cultures. Les hévéas profitent directement des cultures intercalaires ou de la couverture végétale, la combinaison de cultures permet également de minimiser les frais de labour. Ces résultats sont intéressants dans le choix des associations et pratiques culturales permettant la garantie des revenus et l'autosuffisance alimentaire

La politique gouvernementale de développement des concessions pour plantations de palmier à huile et d'Acacia mangium aboutit dans les années 1990/2000 en Indonésie à une redistribution juridique des terres au détriment des populations locales. La politique de redistribution des terres par le gouvernement à des sociétés de plantations est liée à l'introduction de ces nouvelles cultures (palmier à huile et Acacia mangium) par des sociétés privées ou semi publiques ("HTI" forestières). Celles ci se sont avérées être des opportunités intéressantes pour le secteur agricole dans le contexte indonésien (superficie des terres non limitantes, du moins dans les années 1980, faible coût de la main d'oeuvre) et mondial (prix rémunérateurs et marchés en pleine croissance jusqu'en 1997). A travers ce développement des plantations pérennes et forestières industrielles, les communautés paysannes locales entrevoient des opportunités d'emploi à court terme. En terme foncier, la logique de développement des sociétés privées de plantation va cependant à l'encontre de celles des populations locales. Cette allocation des terres peut aussi créer des situations de conflits avec les communautés locales. On observe un changement rapide, et une réelle adaptation des systèmes sociaux aux nouvelles conditions de production (spécialisation sur les cultures pérennes) avec une individualisation du foncier et le développement d'une "privatisation des terres" au sens ou les individus et non plus la communauté en ont le contrôle. La reconnaissance d'un droit au long terme sur les terres en "plantation", un droit d'usage de même durée que les plantations devenu progressivement équivalent à un "droit de propriété", a été un facteur important de la permanence des pratiques agroforestières et a favorisé l'extension de ce type de système. Le contexte politique est aussi en pleine évolution avec un contexte de réformes et de questionnement sur les actions de l'Etat ("Reformasi" et décentralisation), après une conjonction de crise politique (chute de Suharto en 1998), économique avec la crise 1997-2001) et écologique (grand feux depuis l'années El Nino en 1997).

La principale caractéristique de l'évolution de l'hévéaculture indonésienne depuis l'introduction de l'hévéa au début du siècle réside dans la permanence de l'agroforesterie à travers les orientations techniques mise en oeuvre par les petits planteurs sous la forme des "jungle rubber", systèmes agroforestiers hévéicoles traditionnels. La production qui en est issue a rapidement dépassé celle les grandes plantations (dès 1935) confirmant ainsi la très forte adaptation de l'agriculture familiale aux aléas des marchés et de la production. Le rôle des pouvoirs publics et des prix ont pu partiellement un temps expliquer cette évolution, mais d'autres facteurs sont intervenus. Les systèmes agroforestiers hévéicoles, traditionnels ou améliorés, semblent réunir en effet trois atouts économiques et écologiques majeurs: la minimisation des risques et des investissements, l'utilisation optimale des ressources disponibles (travail, capital, biodiversité, environnement.) et une très forte capacité d'adaptation et de reproduction. Après en avoir défini les fondements et identifié les principales étapes à travers une périodisation (Partie I), cette thèse s'attache à montrer que la continuité des systèmes de culture et de production et la permanence des pratiques agroforestières reposent sur une véritable recomposition des savoirs portée par une évolution des stratégies paysannes (Partie II). La période contemporaine pose cependant le problème de la reproduction à terme des formes d'organisation collectives et la remise en cause des systèmes économiques et sociaux qui les ont jusqu'à présent portés.

The main characteristic of the evolution of the Indonesian rubber smallholder sector since the introduction of rubber at the beginning of the XX) century lies in the permanence of agroforestry based strategies for smallholders and the pre-eminence of the "jungle rubber" in rubber national production. The smallholder rubber production quickly exceeded that of the Estates sector (as soon as 1935) thus confirming the very strong adaptation of familial agriculture to the risks of markets and production. The role of the government and rubber market prices partially could a tome explain this evolution but others factors occurred. The rubber agroforestry system seem to indeed join together three main economic and ecological assets: minimization of risks and investments, optimal use of available resources, (labour, capital , biodiversity, environment) and a very strong capacity of adaptation and reproduction. After having defined their bases and having identified the main stages through a "periodisation' (time analysis) in part I, this thesis attempts to show that the continuity of cropping and farming systems as well as the permanence of agropforestry practices rely on a true recombining of knowledges varied by the evolution of farmers ' strategies (part II). The contemporary period places the problem in the long run of the reproduction of collective forms of organisation and the questioning of economical and social systems which have carried them so far. ; La principale caractéristique de l'évolution de l'hévéaculture indonésienne depuis l'introduction de l'hévéa au début du siècle réside dans la permanence de l'agroforesterie à travers les orientations techniques mise en oeuvre par les petits planteurs sous la forme des "jungle rubber", systèmes agroforestiers hévéicoles traditionnels. La production qui en est issue a rapidement dépassé celle les grandes plantations (dès 1935) confirmant ainsi la très forte adaptation de l'agriculture familiale aux aléas des marchés et de la production. Le rôle des pouvoirs publics ...

La principale caractéristique de l'évolution de l'hévéaculture indonésienne depuis l'introduction de l'hévéa au début du siècle réside dans la permanence de l'agroforesterie à travers les orientations techniques mise en oeuvre par les petits planteurs sous la forme des "jungle rubber", systèmes agroforestiers hévéicoles traditionnels. La production qui en est issue a rapidement dépassé celle les grandes plantations (dès 1935) confirmant ainsi la très forte adaptation de l'agriculture familiale aux aléas des marchés et de la production. Le rôle des pouvoirs publics et des prix ont pu partiellement un temps expliquer cette évolution, mais d'autres facteurs sont intervenus. Les systèmes agroforestiers hévéicoles, traditionnels ou améliorés, semblent réunir en effet trois atouts économiques et écologiques majeurs: la minimisation des risques et des investissements, l'utilisation optimale des ressources disponibles (travail, capital, biodiversité, environnement.) et une très forte capacité d'adaptation et de reproduction. Après en avoir défini les fondements et identifié les principales étapes à travers une périodisation (Partie I), cette thèse s'attache à montrer que la continuité des systèmes de culture et de production et la permanence des pratiques agroforestières reposent sur une véritable recomposition des savoirs portée par une évolution des stratégies paysannes (Partie II). La période contemporaine pose cependant le problème de la reproduction à terme des formes d'organisation collectives et la remise en cause des systèmes économiques et sociaux qui les ont jusqu'à présent portés.

The main characteristic of the evolution of the Indonesian rubber smallholder sector since the introduction of rubber at the beginning of the XX) century lies in the permanence of agroforestry based strategies for smallholders and the pre-eminence of the "jungle rubber" in rubber national production. The smallholder rubber production quickly exceeded that of the Estates sector (as soon as 1935) thus confirming the very strong adaptation of familial agriculture to the risks of markets and production. The role of the government and rubber market prices partially could a tome explain this evolution but others factors occurred. The rubber agroforestry system seem to indeed join together three main economic and ecological assets: minimization of risks and investments, optimal use of available resources, (labour, capital , biodiversity, environment) and a very strong capacity of adaptation and reproduction. After having defined their bases and having identified the main stages through a "periodisation' (time analysis) in part I, this thesis attempts to show that the continuity of cropping and farming systems as well as the permanence of agropforestry practices rely on a true recombining of knowledges varied by the evolution of farmers ' strategies (part II). The contemporary period places the problem in the long run of the reproduction of collective forms of organisation and the questioning of economical and social systems which have carried them so far. ; La principale caractéristique de l'évolution de l'hévéaculture indonésienne depuis l'introduction de l'hévéa au début du siècle réside dans la permanence de l'agroforesterie à travers les orientations techniques mise en oeuvre par les petits planteurs sous la forme des "jungle rubber", systèmes agroforestiers hévéicoles traditionnels. La production qui en est issue a rapidement dépassé celle les grandes plantations (dès 1935) confirmant ainsi la très forte adaptation de l'agriculture familiale aux aléas des marchés et de la production. Le rôle des pouvoirs publics ...

Un historique des innovations techniques dans l'hévéaculture indonésienne est présenté à partir de trois grandes périodes : au début du siècle, l'introduction de l'hévéa et le développement des agroforêts à hévéa (jungle rubber) par les petits planteurs, à partir des années 70 la réalisation de projets de développement sur la base de la monoculture et à partir de 1990, l'adaptation des systèmes culturaux. Ces nouveaux modes de culture combinent des pratiques culturales agroforestières et des éléments issus de la monoculture, notamment le développement de nouvelles stratégies paysannes incorporant certains des thèmes techniques plus intensifs diffusés à partir des projets de développement des plantations en monoculture. Les dynamiques paysannes sur l'élaboration ou l'adoption des innovations techniques sont également rappelées.