Suchergebnisse

Presentamos a continuación la traducción de Social economy and the government of poverty de Giovanna Procacci, publicado en 1991 como el capítulo 7 (pág. 151-168) del libro: The Foucault Effect, Studies in Governmentality, editado por Graham Burchell, Colin Gordon, and Peter Miller (University of Chicago Press). El artículo fue publicado originalmente en italiano: L'economia sociale ed il governo della miseria, en 1978, en el N° 167-168 de la Revista Aut. Aut. (Milán, Italia) y una primera versión en inglés fue publicada el mismo año en Ideology and Consciousness, N°4. El artículo anticipaba parte de lo que sería su tesis doctoral en sociología: "Le Gouvernement de la Misère. La question sociale entre les deux révolutions 1789-1848", tesis dirigida por Robert Castel y aprobada en 1983, Université de Paris-VIII. La tesis fue publicada en dos versiones; en francés: Gouverner la Misère. La question sociale en France 1789-1848. Paris: Editions du Seuil, 1993.; y en italiano: Governare la povertà. La società liberale e la nascita della questione sociale. Bologna: Il Mulino, 1998. Para la presente traducción se retoma la versión en inglés de 1991, con autorización de la autora y del editor Colin Gordon. Traducción realizada por Carlos Ernesto Motto, Ornela Calcagno y Alejandro Bulgarini en el marco del Proyecto: "Historia del dispositivo de pobreza en Argentina" (R20-51) de la materia: Dispositivos de Gobierno de la Pobreza. Su delimitación como objeto de investigación en sociología.

Draws on T. H. Marshall's (1963) model of the emergence of social rights in France to evaluate the recent tendency to individualize social problems & its impact on poverty policies. Social citizenship emerged as a response to poverty, & social rights grew out of a governance strategy that considered poverty a social, not an individual, problem. The consequences of the socialization of poverty are explored in light of the increasing inability of states to underwrite social rights. The French case illuminates the differences between social policies based on social rights & those rooted in a view of poverty as an individual problem, contending that the new individualized social policies have undermined participatory political citizenship, & failed to provide an effective way to deal with poverty. The evolution of the view of poverty as social is traced to illustrate the lengthy process that culminated in a strategy to govern social risks in a socialized manner. The recent revival of individualist approaches to welfare is seen as a backward step that will isolate the poor & diminish citizenship. 57 References. J. Lindroth