Aristotle: happiness (eudaimonía) as the end of ends ; Aristóteles: la felicidad (eudaimonía) como fin de fines
The purpose of this article is to deal with the theme of the ultimate end or happiness in Aristotle's ethics, and specifically in the Nicomachean Ethics, but distinguishing it into three themes that should not be confused: the end of politics as an architectural discipline, the end of good human life and happiness. Although these two ends and happiness, according to Aristotle, are the same, it could be said, using a very his expression, that "its essence is not the same." The separate treatment of these aspects can clarify more than one confusion or obscurity, and their articulation, once distinguished, allows ordering the main general themes of Aristotelian ethics. ; El objeto de este artículo es tratar el tema del fin último o felicidad en la ética de Aritótles, y específicamente en la Ética a Nicómaco, pero distinguiéndolo en tres temas que no deben confundirse: el fin de la política como disciplina arquitectónica, el fin de la vida humana buena y la felicidad. Aunque estos dos fines y la felicidad, según Aristóteles, son lo mismo, podría decirse, usando una expresión muy suya, que "su esencia no es lo misma". El tratamiento separado de estos aspectos puede clarificar más de una confusión u oscuridad, y su articulación, una vez distinguidos, permite ordenar los principales temas generales de la ética aristotélica.